Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-12-20 / 51. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957 DECEMBER 20 Személyi hírek MÁR SOK OTTHONBAN ki is gyulladt a Karácsonyfa világítása és a gyermekek felnőttes komolysággal, a felnőttek pedig gyerekes örömmel várják az esztendő legszebb ünnepét, — a Szent Karácsonyt. A loraini családok közül sokan távollévő gyerekeket, rokonokat, jóbarátokat várnak a szent ünnepekre. Bár a nehezedő munkaviszonyok miatt á karácsonyi vásárlások sok üzletben nem érték el a tavalyi színvonalat, mégis biztosra vesszük, hogy az idén sem lesznek a karácsonyfák üresek és mindenütt örömteljes arccal bontják fel a kis Jézus meglepetéseit, a karácsonyfák alá helyezett sok kisebb-nagyobb csomagot. A várost karácsonyi hangulat lepi el. Örömteljes arccal bújják az emberek a roskadásig telt üzleteket, csomagokkal lépnek ki az ajtókon és titokzatos arccal csempészik haza az ajándékokat, hogy meg ne sejtse senki idő előtt; mi kerül a feldiszitett fenyő alá? 4 Karácsonyi különlegesség! öltözetet tisztítunk Férfi ruha — Férfi nagykabát Női ruha — Női kabát $ ^-ért Hozzon be négy darabot bármelyikből s öt dollárért mind a négyet szakszerűen kitisztítjuk s kivasaljuk. COMMODITY CLEANERS 1351 BROADWAY PHONE CH. 4-1241 VALÓDI MAGYAROSAN KÉSZÜLT FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ Rendelje meg előre karácsQnyi busszükségletét nálunk. Csakis elsőrendű húsféléket mérünk. Az általunk készített friss és füstölt kolbász és paprikás szalonna városszerte hires. — Frissen vágott és tisztított csirke is kapható az ünnepekre.- Szopós malac úgyszintén malacpecsenye is kapható BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK A LAP OLVASÓINAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! STEVE'S MARKET KOCSÁN ISTVÁN ÉS NEJE, tulajdonosok 3000 Vine Avenue Phone BRroadway 7-3465 Finom italok a karácsonyi ebédhez! Üzletünkben a legfinomabb borokat vásárolhatja^ J£j váló minőségű és különböző "márkájú sörök kis és nagybani árusitása. Rendelje meg telefonon nálunk karácsonyi italszükségletét; mi azt pontosan házhoz szállítjuk. Kellemes Karácsonyt kívánunk a magyarságnak. COROGIN’S CIGAR STORE BEER AND WINE SZIVAROK — CIGARETTÁK — MAGAZINE-OK 2925 Pearl Avenue Phone: BR. 7-6288 AZ 1958-AS ÉVI Christmas Club pénzintézetünkben most van alakulóban. Csatlakozzék máris és 1958-ban nem lesz gondja, hogy miből szerezze be a karácsonyi ajándékokat. Kamatot r— fizetünk LZ betétekre THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK , Phone: CH. 4-1124 “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System A KOMOLY VALLÁSOS KÉSZÜLŐDÉS jelei is egyre sokasodnak. Magyar egyházainkban most vasárnap lesznek a karácsonyfa ünnepélyek a gyerekek részéré, majd a szent estén a romai és görög katholikus egyházközségek templomaiban éjféli mise lesz, a református templomban pedig este 7 órakor lesz karácsonyi istentisztelet. Ünnep első napján nagymisék,, illetve urvacsorás istentisztelet hirdetik városszerte a Megváltó születését s hisszük, hogy magyarságunk apraja-nagyja ott lesz ezeken a szent alkalmakon, hogy hálát adjon Istennek a Megváltó megszületéséért. danak a figyelmes küldőknek mind a karácsonyi és újévi köszöntő lapokért, mind pedig Kun Mihálynénak (1825 E. 34th St.) és Özv. Szórók Mihálynénak (2222 28th St.) az ajándékaikkal okozott kedves meglepetésért. Adjon a bethlehemi kis Jézus mindannyiunknak békés Karácsonyt és boldog Ujesztendőt. TEMPLOMAINK, ISKO LÁINK is karácsonyi díszbe öltöztek. A Szt. László egyház épületei és iskolája, a Szt. Mihály templom és a református templom is ünnepi díszbe öltözötten várja az áhitatos híveket. DIÁK FIAINK ÉS HAZATÉRŐ KATONÁINK is megíérkeztek a boldog magyar otthonokba. Sok lenne -elsorolni mind a hazatérőket, igy csak néhány nevet említünk. Huszti Jóska barátunk két fia, Joe és Allen hazaérkezett az -egyetemről. Litkowitz Györgyök leánya, Sandra is megjött Tiffinből. Kalassay Zoltán leánya, Roberta is főiskoláról jött meg, Nagy Sándorék (E. 33rd St.) Robert fia szintén. A katonafiuk közül hazaérkezett Mikola István fia, Steve; Üveges Ferencék Elmer fia és még sokan mások. VASZILY IMRE, — özv. Vaszily Istvánná (2038 E. 29th St.) fia, — nagy örömet okozott édesanyjának: hat heti szabadságra hazaérkezett. ! Vaszily Imre 3 évet töltött már az U. S. Air Förce-nál, melyből 2 évet Japánban szolgált. Most őrmester és szabadsága letelte után még egy évet szolgál Washington D. C.-ben. Reméljük, hogy édesanyja társaságában kellemes karácsonya és boldog újéve lesz, amit mi is szívből kívánunk. KOVÁCS BÉLA, ismert iparművész és az Amerikában született magyar generáció értékes tagja, kisebb műtéten ment át a Szt. József kórházban. Már otthonában ápolja felesége. SMITH MIHÁLYNÉ, a magyarság körében jól ismert, tevékeny asszony, súlyos állapotban fekszik a Szt. József kórházban. MAJOROS JÁNOiSNÉ, (E 33rd St.), idős magyar asz szony, leánya otthonában fekszik nagyon súlyos állapotban. ÖZV. TÓTH JÓZSEFNÉ (1512 W. 12) a Szt. József kórházban volt, de már elbocsátották és szerető leánya, Csillag Pétemé otthonában van. Leánya ápolja odaadóan. VÉGH ISTVÁN (1951 E. 36th St.) betegen fekszik lakásán, ahol szerető felesége ápolja. PAPP JÁNOSNÉ (Lake Ave., Elyria), aki férjével évtizedekig városunkban lakott, hosszabb ideig gyengélkedett, de már a javulás utján van. Leánya, Lázár Józsefné ápolta szeretettel. BETEGEINKNEK gyógyulást, mielőbb jóegészséget és kellemes ünnepet kívánunk HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. Jó CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWT. LORAIN. O. Dr. Edw. Ciprus Ixrrain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden és csütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone CH. 4-3538 Lorain, O. a Megváltó születésének napja alkalmából. Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal át renovál ja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy választékát tartjuk raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk és végezze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi végezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modern uj házak építését. Átalakitás, javításokat és tetőzési munkát is végzek. Megelégedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd St- Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 VARGA IGNÁCNÉ (E 31st St.) már hosszabb ideje hazaérkezett leánya, — Pandy Lajosnié, — Beaver-i (Pa.) vendégszerető otthonából. LESLIE BURGE, — kerületünk állami képviselője, — aki 6 terminuson keresztül képviselte körzetünket a columbusi állami törvényhozásban, elhatározta, hogy nem jelölteti magát újra. A népszerű és a magyarság körében is szeretetnek örvendő képviselő egészségi okokból, családja kérésére határozta el, hogy — legalább is egyelőre, — visszavonul a politikai élettől. GRESZLER ISTVÁNNÉTÓL jött az egyik kedves üdvözlet. Azt írja, hogy Arizonában van, ahol a jó meleg éghajlat használ az egészségének, de Karácsony után haza szándékozik jönni, mert — mint sajnálattal értesülünk, — a férjét operálják. NAGY ROBERT, _ Nagy Sándor és neje (E. 33 St.) fia, — aki a De Pauw. egyetemen politikai tanulmányokat folytat, a tartalékostiszti kiképzés során az egyik kiképezendő légi osztagnak a parancsnoka lett. Gratulálunk a tehetséges és rokonszenves Bobnak s szüleinek. SZERKESZTŐNKET és feleségét sokan lepték meg szívélyes üdvözleteikkel, sőt egyesek ajándékokkal is. Ezúton is köszönetét mon-Friss és fagyasztott tavi s tengeri hal és más hatfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) KARÁCSONYI KEDVEZMÉNYES PÉNZ ÉS CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA KÉRJE LEGÚJABB CSOMAG ÁRJEGYZÉKÜNKET. 500 forint ...........................................................$ 17.00 1.000 forint ___....___________1.......7................$ 33.50 5.000 forint ...........................................................$162.50 10,000 forint ......................................„............... .$310.00 A fenti árakban minden költség bennfoglaltatik. BUCKEYE GENERAL AGENCY 4322 LORAIN AVENUE CLEVELAND, OHIO Pénzéért felelősséget vállalunk. Még mindig küldhet kedvezményes váí-Htételü csomagokat. Kérjen árjegyzéket. Árainkhoz külön költséget nem számítunk fel. Vidékiek írjanak. MAGYARUL LEVELEZÜNK. I — es — BOLDOG ÚJÉVET kívánunk a loraini és környéki magyarságnak! Ostreicher Ernő és neje AJÁNDÉKOZZON ÉKSZERT - ÓRÁT KARÁCSONYRA Longine és Wittnauer karórák úgyszintén gyémánt gyűrűk nagy választékban található üzletünkben. Részletfizetésre is vásárolhat. STRIKER’S Jewelry — Szakképzett óhazai ARANYMŰVES —és— GYÉMÁNT SZAKÉRTŐ magyarul beszélünk BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MINDEN JÓAKARATU EMBERNEK Teljes raktárt talál nálunk mindenféle gyermek játékban, úgyszintén háztartási cikkekben, mint lámpák, edény- és ruhafélék, melyek a legalkalmasabbak karácsonyi ajándéknak. ANDREWS 5c TO STORE 2849 Pearl Avenue Phone: BRoadway 7-3729 Nyitva tartunk reggel 9-től este 9-ig MAGYAR BOROK! Üzletünkben eredeti, Magyarországról importált magyar borok kaphatók. Próbálja meg! Kóstolja meg ön is! ön is szeretni fogja a kiváló magyar borokat! Badacsonyi Kéknyelű — Leányka Debrői Hárslevelű — Szürke Barát Ezenkívül importált eredeti spanyol, olasz, német és francia borok kaphatók bő választékban. Az' öszszes hazai borfajtákat árusítjuk. Külföldi export sörök is kaphatók. ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPLÉST KÍVÁNUNK ANDE’S BEVERAGES O’Neil Sheffield Center Phone CE. 3-5047 Nyitva este 9 óráig 1846 Broadway CH. 5-6537 Lorain, 0. MINDEN HÓNAPBAN HOZZÁSEGÍTI ÖNT A VILLANYÁRAM, HOGY ANNYIT FŐZHET, AMI ELÉG LENNE EGY SZÁZAD AMERIKAI KATONÁNAK Lehet, hogy ön, kedves Háziasszony, tréfából már megjegyezte, hogy “egy hadsereget kell táplálni.” Ha tett ilyen tréfás kijelentést, ne felejtse el, hogy komoly dolgot mondott! Ugyanis, ha átlagos családja van, akkor minden hónapban körülbelül 300 adag ennivalót főzött. S e rengeteg étel elkészítése csak egyike azoknak a munkáknak, amelyek elvégzésében a villanyáram volt segítségére. Mi mást használhatna ilyen eredményesen, ilyen sok munka elvégzésében — ennyire csekély árért ? FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE
