Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-12-06 / 49. szám
6 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957 DECEMBER 6 MAGYAR ÉKSZERÉSZ A BROADWAYN Lapunk állandó hirdetőinek névsora egy uj hirdetővel, — Lorain üzleti életének egy értékes tagjával, — gyarapodott. Osztreicher Ernő, — kinek ékszer üzlete az 1846 Broadway-n van, — állandó hirdetőink sorába lépeett. Osztreicher Ernő Budapesten tanulta az aranyműves mesterséget. Szakmai tapasztalatait három éves svédországi tanulmányúton gyarapította. Utána 1949-ben New Yorkba érkezett, majd Boraimban telepedett meg. Egy ideig Clevelandban dolgozott ugyancsak a szakmájában, — ékszer és ötvös-műves, — mig 1956-ban megnyitotta saját üzletét a Broadway 1846 szám alatt “Strieker’s Jewelry” cégfelirattal. 1950-ben megházasodott és . az általánosan ismert Wolf Hermán leányát, Evelyn-t vette feleségül, aki szintén beszél magyarul. Három kisleányuk van. Üzleti elvei, — a feltétlen becsületes, figyelmes és pontos kiszolgálás, — valamint szakmai tudása és közismerten udvarias, előzékeny modora segítik Osztreicher Ernőt a siker utján. A magyarnyelvű vásárlók szemében pedig külön előnye, hogy ő maga is nemrégen vándorolt be és igy kitünően beszél magyarul. Mint magyar ember, kéri a loraini magyarság szives támogatását. Mint kereskedő, ’57 CHEV. Corvet Fuel. Inject. ■57 CHEV. Demo Air Cond. ’57 CHEV. Bel Air 2-dr. V-8 ’56 CHEV. Bel Air Convert, VS ’55 CHEV. 2-dr. V-8, P. G. ’55 CHEV. 4-dr Deluxe, P. G. ’54 CHEV. Bel Air 4-dr. P. G. ’52 CHEV. 2-dr. Sedan. Clean ’57 OLDS. “98” Hol. Sedan (2) ’56 OLDS “98” Holiday Sedan ’65 OLDS. Super “88” H. Cpe. ’55 OLDS “98” 4-dr. Sedan olyan méltányos árakat és kedvező fizetési feltételeket ajánl városunk magyarságának, melyek bő választékáról és kiváló minőségű cikkeiről már ismert cégét rövidesen köismerté és közkedvelté teszik az újonnan jöttek előtt is. Mi is ajánljuk olvasóinknak a rokonszenves és általános tiszteletnek s megbecsülésnek örvendő magyar üzletembert, aki szaktudásával, üzleti elveinek feltétlen becsületességével máris jó menetelü üzletet és jó hírnevet szerzett magának. Reméljük, hogy Lorain magyarsága támogatja legújabb hirdetőnket és ünnepi vásárlásai alkalmával már meggyőződik az Osztreicher-cég áruinak, — ékszerek, órák, rádiók, fényképészeti felszerelések, stb., — bő választékáról, kiváló minőségéről, jutányos árairól és a kitűnő üzletvezetésről." 4 Az Osztreicher-cégnek sok uj vevőt és sok sikert kívánunk. KOLBÁSZ VÁSÁR LESZ DECEMBER 14-ÉN A Szt. László Egyház kebelében működő Holy Name Society (Szent Név Egylet) december 14.-én rendezi az egyház konyháján (iSzt. László iskola épületében) szokásos évi hurka-kolbász vásárját. Rendeléseket előre felvesz Simó Ernő, Grunda Pál és Gál József, vagy az egylet bármely tagja. ’55 OLDS. Holiday Coupe ’53 OLDS. 2-dr. Sedan ’53 OLDS. 4-dr. Sedan ’55 BUICK Special 4-dr. R-H ’53 PONTIAC Cat. Cpe. ’56 FORD V-8 Fordomatic ’54 FORD Convert. V-8 O. D. ’51 FORD Victoria V-8 ’55 MERC. Monterey H.T. V-8 ’53 MERC. H.T. Merc-o-matic ’55 PLY. 4-dr. Power Flite 55 DODGE Hardtop EGYLETI HÍREK INTÉZŐBIZOTTÍSÁGI GYŰLÉS DEC, 19.-ÉN AZ IFJÚSÁGI EGYLETNÉL Az Ifjúsági Egylet intézőbizottsága december 19.-én, csütörtökön este 7 órakor, gyűlést tart az egylgt klubházában. A vezetőség kéri az intézőbizottság tagjait, hogy a gyűlésen teljes számban és pontosan szíveskedjenek megjelenni. Kretovics József, titkár. A MŰKEDVELŐ ÉS BS. EGYLET GYŰLÉSE O A Műkedvelő és Bs. Egylet tisztújító közgyűlést tart a szokott időben és helyen. Az uj tisztikar megválasztásán kívül több fontos kérdés vár megvitatásra. Kérjük a tagok szives megjelenését. Albert Antal, elnök. A REF. BS. EGYLET FELHÍVÁSA Az Egylet december 1-re összehívott tisztújító közgyűlése, — megjelentek kis száma miatt, — eredménytelen volt. A résztvevők határozata szerint dec. 12.-én este 7 órai kezdettel, rendkívüli gyűlést tartanak. Efről a tagságot egy postai lapon, — angol és magyar nyelvű — értesítik. Kérik a tagságot, hogy a rendkívüli gyűlést megjelenésével tegye határozatképessé. Albert Antal, jegyző. Esküvői hir ANITA JANE LECZO, — Leczo Géza és neje (1756 N. Ridge Road) leánya, — s Csincsák Richard, — Csincsák József és neje (1228 W. 8th St.,) fia, — november 23.-án házasságot kötöttek a Szt. Mihály magyar g. kath. templomban. Az ifjú pár a mézesheteket Washington D. C.-ben tölti, majd pedig Lorainban fog letelepedni, ahol 3406 Gary Ave.-n lesz az otthonuk. őszintén kívánunk szerencsét és boldogságot a fiatal párnak, szüleiknek és nagyszüleiknek is. KIHIRDETÉSEK WANT ADS BÁRMILYEN ALKALMI MUNKA elvégzésére, — házkörül, földmunkára, farmon, kertimunkára, vagy szakmunkára is, — munkásokat ajánlunk, — órákra, napokra, — esetleg állandóra is. Ha tehát alkalmi munkásra van szüksége, hívja telefonon a Lorain és Vidéke kiadóhivatalát: BR. 7-8295. KIADÓ 4 SZOBÁS LAKÁS — emeleten — idős házaspár részére. Cim: 1752 E. 33. KIADÓ BÚTOROZOTT SZOBA, — 1 egyágyas és 1 kétágyas, —• magános férfiak számára. Cim: 1669 E. 31 St. KÉT SZÉP SZOBA, _ 1 egyágyas és 1 kétágyas, — berendezve, jó levegőjű helyen, szép tiszta házban, kiadó. Cim: 2141 E. 31 utca. KIADÓ 3 SZOBA, KONYHA, FÜRDŐSZOBA, — teljesen berendezve — jégszekrénynyel, stb.-vel. Külön bejárat. Fiatal pár, vagy három fiatalember részére kiválóan alkalmas. Érdeklődni a kiadóhivatalban lehet. MAGYAR FORINTOT FIZETEK KI, — felelősség mellett, — óhazai hozzátartozóinak: 1.000 forintot 28 dollárért. Cim a kiadóhivatalban. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteletek és vasárnapi iskola a rendes időben. Szerda esténként istentiszteletet tartunk az Advent alatt angol és magyar nyelven. A magyar istentisztelet este 7-kor, az angol 7:4ü-kor kezdődik. Látogassuk az Ur házát a karácsonyra készitő, áldott adventi szezonban. 'Családias összejövetel (Family Night) lesz vasárnap este nagytermünkben. Az összejövetelt a Missziói Kör rendezi. A rendező hölgyek, — teljesen ingyen, — könnyű vacsorát szolgálnak fel s utána kellemes program lesz. Kérjük az összes egyháztagokat, hogy vegyenek részt ezen a most vasárnap este fél 7 órakor kezdődő összejövetelen. Hisszük, hogy ez a családi este hozzájárul egyházközségünk családias kapcsolatai elmélyitéséhez. Fülöp István főgondnok unkát, — kivizsgálásra — bevitték a clevelandi klinikára. Kérjük az Egek Urát, hogy betegségében legyen vele erősitő, vigasztaló kegyelmével. Jáger János, — magyar gondnokunk, — feleségével több hétre Floridába utazott. így a gyülekezet gondnoki tisztét, — erre az átmeneti időre, — Miller István, angol gondnokunk tölti be. Múlt vasárnapi csirkeebédünkön, amelyet nélkülöző testvéreink javára rendeztünk, 175 dollár körül volt a tiszta jövedelem. Ezúton mondunk köszönetét a résztvevőknek, de elsősorban jószivü asszonyainknak, akik — Borai Andrásné vezetésével, — a kitűnő ebédet készítették. Fiataljaink kosárlabda csapata veretlenül áll első helyen a város egyházi ligájában. A csapatot Milton Wampler és Pongrácz Gyula egyháztagjaink vezetik. Ifjúsági egyletünk Ásik Raymondot választotta elnökévé. Álelnök Dennis Gloria lett, pénztáros és titkár pedig Molnár~Louise. Az ifjak vasárnap esténként gyűlnek össze. Temetés. Szabados Ferenc egyháztagunk temetése szerdán délután volt templomunkból. Gyászoló családjával Isten vigasztaló kegyelme legyen. Keresztelő. Vasárnapi angol istentiszteletünkön kereszteljük meg Mr. és Mrs. Birgrigg újszülöttjét, magyar istentiszteletünkön pedig Szabó József és neje, ujamerikás testvéreink kisleánya részesül a keresztség sa-i—il .a-ntumában. Gyermekeink karácsonyi ünnepélye december 22.-én este lesz nagytermünkben. A gyerekek színdarabot adnak elő, utána Santa Claus édességekkel örvendezteti meg őket. Stop 7.-i Női Körünk tagjai és családjai december 15.-én jönnek össze karácsonyi ebédre. . • Énekkarunk karácsonyi pásztorjátékot ad elő a szent estén templomunkban. AZ ELYRmTmT REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész December 7.-én, szombaton reggel — és minden szombat reggel 9-től 11 óráig, — konfirmációi oktatás. Kérjük a szülőket, hogy konfirmálandó gyermekeiket írassák be és küldjék el rendszeresen a konfirmációra való felkészülésre. Szombaton reggel 10:30-kor Gyermek Énekkarunk gyakorlata, s 11 órakor Junior Énekkar gyakorló órája. (Énekkarainkat Mrs. Shirley Morgan, egyházunk orgonistája tanítja.) ll:30-kor gyermekeink karácsonyi programjának előkészítése. Szeretettel húrjuk összes gyermekeinket úgy az énekkarokba, mint a karácsonyi programban való előkészületre. Advent második vasárnapján: Vasárnap reggel, dec. 8.-án, 9 órakor Vasárnapi iskola; 1,0, órakor angol istentisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. A múlt vasárnap gyülekezetünk tagjai szép számban jelentek meg mindkét istentiszteletünkön. Ez határozottan lelki buzditás úgy a lelkésznek, mint a gyülekezet tagjainak. De különösen bizonyságtétel arra nézve, hogy sziwel-lélekkel óhajtjuk Istent dicsőíteni és keresztyéni hitünket erősíteni! Jöjjünk el mindannyian rendszeresen Isten házába úgy az adventi időszakban, mint minden vasárnap! Vasárnap du. 2 órakor az 1. számú Női Kör tartja havi gyűlését Varga Józsefné otthonában. Vasárnap du. 4 órakor- “Fogadtatási és ismerkedési összejövetel” egyházunk iskolatermében, az egyház uj lelkésze, Nt. Bacsó Béla és családja tiszteletére. Nőtestvéreink süteményt, kávét és teát fognak felszolgálni. Szeretettel hivjuk gyülekezetünk minden tagját és az Egyház és a lelkipásztor barátait. Vasárnap este 6 órakor a Youth Fellowshin tartja összejövetelét. Hétfőn, dec. 9.-én este, a Rebecca Guild tartja karácsonyi vacsoráját, melyen vendégül látja a FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE MIL AD Oldsmobile autóüzlet különleges kedvezményeket ajánl lapunk olvasóinak. AL BARASH magyarul is készséggel kiszolgálja a vevőket s a legelőnyösebb árakat kínálja. — Most, amikor az 1957-es modelek kiárusítása folyik, hihetetlen kedvezményeket kaphat az 1957-es CHEVROLET és OLDSMOBILE kocsik vételénél. HASZNÁLT AUTÓK MILAD OLDSMOBILE Héfőn, szerdán és pénteken nyitva este 9-ig; kedden, csütörtökön és szombaton 6-ig. 283 Church Street YU. 8-4403 Amherst, O. Szépítse meg szerettei karácsonyát! Csatlakozzék 1958-as CHRISTMAS CLUBUNKHOZ A mi CHRISTMAS CLUB tagjainkat nem terheli a januári számláknak a gondja, ők csekket kaptak e banktól. A Christmas Club csekkek könynyüvé és kellemessé teszik a karácsonyi vásárlást. Csatlakozzon Ön is az uj Christmas Clubhoz, mely most van alakulóban. 31/2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation lelkész-családot is. Kedd este 7 órakor magyar énekkari gyakorlat a lelkész vezetésével. Szeretettel hivjuk gyülekezetünk férfi és női tagjait. Reméljük és hisszük, hogy testvéreink meghallják a hivó szót és segítenek ezt az egyházi szervezetet megalakítani s ' hogy minél előbb, de különösen a Karácsony Ünnepén már énekelni fog magyar istentiszteletünkön. Azért, akik tudnak és szeretnek énekelni: jöjjenek kedd este a gyakorlatra. Szerda este 7 órakor magyar adventi istentisztelet; 7:30-kor angol adventi istentisztelet; 8:00-kor Chancel énekkarunk gyakorló órája. Ebbe az énekkarba is szeretettel hivjuk nemcsak az ifjúsági kültagjait, hanem fiatal férfi és nőtestvéreinket és mindazokat, akik a múltban tagjai voltak az énekkarnak. — Szerda este 8 órakor a 4-ik számú Női Kör tartja havi gyűlését a gyülésteremben. Csütörtökön délután 2 órakor a 2-ik számú Női Kör gyülésezik Beregstászy Józsefné otthonában, 354 W. River St. Szombaton reggel 9 órakor konfirmációi oktatás; 10:30-kor Children’s Choir; ll:00-kor Junior Choir, ll:30-kor karácsonyi program előkészítése. Az egyház lelkésze szintén gyászáhitatot tartott ids. Bara József gör. kát. testvérünk koporsója felett a gyászoló Bara család tagjaival. Isten vigasztalja és nyugtassa meg a gyászoló családok tagjait. Egyházunk magyar gondnoka, Tóth János testvérünk, komoly betegsége folytán majdnem két hetet töltött az elyriai kórházban. A gondviselő Isten már annyira megsegítette, hogy a kórházból vasárnap délután otthonába hazatért. Szívből kívánunk neki mielőbbi és teljes felyógyplást. Bacsó Magdika, a lelkész-család legidősebb leánya, aki múlt szeptemberben fejezte be ápolónői tanulmányait és megszerezte diplomáját a baltimore-i John Hopkins kórházból, a hét folyamán az elyriai Memorial kórházban kezdett dolgozni. A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. HARRY ES WINE Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. Társadalmi események NAPTÁRA DECEMBER 6. — A Stop 7.-i Magyar Lutheránus Egyház rendez hurka-kolbász vásárt, — saját konyháján. A KÁDÁR KORMÁNY MŰKINCSEKET ÁRUL A kormány tárgyálásokat kezdett Svájcban a Szépművészeti Muzeum Greco képeinek eladására. Egyidejűleg régi magyar mesterek képeit keresi külföldön, hogy ily’ módon a csere és a nemzeti értékek visszaszerzésének látszatát tudja kelteni. Az ügyletben a legnagyobb nehézséget az jelenti, bogy a Greco képek jó része magángyűjteményekből került állami tulajdonba és a vevők attól félnek, hogy a képek Nyugaton élő tulajdonosai megtámadhatják az adás-vételi szerződést. Dr. Frank E. Gradisek OPTOMETRIST — SZEMORVOS Rendd szemüvegeket és általános szemorv szolgálatot nyújt. HIVATALOS ÓRÁK: Reggel 9—12-ig; délután 1—5-ig Szerdán zárva. — Szemvizsgálat előre való megbeszélésre. 2950 PEARL AVENUE PHONE 72-181 John R. Dovin • Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. C Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin John R. Doürn Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 BAZLEY CASH MARKET 704 Broadway Phone: CH. 5-6005 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN JUNEDALE-FÉLE REDI-TO-EAT Mk SONKA “41c Borjú Steak 39c Fiatal, tejen nevelt borjú........................... FONTJA Marha-máj 29c TENDER SLICED BABY BEEF LIVER...............1 FONT Borjú-rostélyos 41c Tejen nevelt borjú; lapoczka rész...........................FONTJÁ Egy dollár vagy nagyobb összegű vásárlásnál EGY FONT finom friss V djdt ^flOc-ért vásárolhat minden vevő .................. ® c -Pénteken nyitva reggel 8 órától este 8:45-ig
