Lorain és Vidéke, 1954 (41. évfolyam, 15-25. szám)

1954-04-09 / 15. szám

2 O LD AL LORAIN ÉS VIDÉKÉ—LORAIN & VICINITY 1954. ÁPRILIS 9 LORAIN ÉS VIDÉKÉ (LORAIN & VICINITY) Established ín 1913 Alapítva 1913 1826 E. 28th Street Phone 72-951 Loram, O. Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap Editor-Publisher I Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR------------------------------„..$4 00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE...................-..........................--.$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3, 1979._______ Növekszik a háztulajdonosok száma Több ember lakik a saját házában, mint bármikor az­előtt, az Egyesült Államok Statisztikai Hivatalának a közlése szerint. Huszonhárom és fél millió csaád a saját maga házi ura, amiben a ta­nyai gazdálkodók nem is sze­repelnek. 43,900,000 család 54 százaléka tóhát nem fizet házbért, csak jelzálogkölcsön­törlesztést, kamatot és adót. öt évvel ezelőtt csak 18 és fél millió család volt ilyen kedvező helyzetben, az akkori 38 millió családnak mindössze 49 százaléka. A tekintélyes emelkedés mindössze öt év HUSVÉTRA VALÓ AJÁNDÉKOK Nagy választékot talál nálunk húsvéti tojás, disz kosarak, üdvözlő kártyák, nyulacskák, candy és minden más ünnep­re való áruból. ANDREWS 5c & 10c STORE Pearl Avenue és 29-ik utca sarok Húsvéti Sonka, r Finom magyar KOLBÁSZ Idejében rendelje meg ná­lunk az ünnepek előtt az ízletes, rózsaszínű húsvéti sonkát és a jónevüjfocsán­­féle füstölt és friss kol­bászt. Magyar_ vevőközön­téka és biztosítéka annak, hogy csak elsőrendű árut szolgálunk ki. HURKÁT IS ÁRUSÍTUNK! RENDELÉSEKET PONTOSAN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK. ÁRUINK MINŐSÉGÉT SZAVATOLJUK! STEVE’S MARKET KOCSÁN ISTVÁN ÉS NEJE, tulajdonosok 3000 Vine Avenue Phone 73.465 leforgása alatt következett be, ami igen figyelemre mél­tó tény. Sok oka volt a háztulajdo­nosok meg szaporodásának. Elsősorban az alkalmazásban lévők számának a megnöve­kedése, a jövedelmek emelke- , dése, a jelzálogkölcsön piac . kedvező helyzete (több pénz ' áll rendelkezésre), a bérbe­adható lakások hiánya és vé­gül is a lakosság szaporodása. Nagyobb városokból sokan a környékre költözködnek, a farmerek viszont a tanyákról a községekbe. A magánkezekben levő há­zak értéke óriási összegekre rúg és az amerikai tőkék te­kintélyes részét képviseli. Életbiztosítási kötvényektől eltekintve, — az efajta meg­takarítás még a háztulaj don­nái is elterjedtebb — ez a leggyakoribb módja a taka­rékoskodásnak. Több magán­tőke van 'házakba befektet­ve, mint bármilyenfajta bankbetétbe, vagy állami köt­vényekbe. Sok milliárd dol­lárt tesz ki az az összeg, a­­mellyel a házak értéke túl­haladja a jelzálogkölcsönök összegét (equity). A jelzálog­kölcsön hónapról - hónapra csökken és a családok öröm­mel néznek a jövő elébe, a­­mikorra házuk téhermentes­­sé válik. Kisebb községekben több a magánház tulajdonos, mint a nagyobbakban. A városiak in­kább (bérházban laknak, ahol olcsóbb és többnyire kényel­mesebb az élet. Vidéken a csa­ládok 69 százalékának van sa­ját háza, az 50,000 lakoson aluli városokban 57 százalék­nak, nagyobb városokban arányosan kevesebbnek. Az idősebb emberek inkább igyekeznek a saját házukban lakni, mint a fiatalok, akik nem régiben alapítottak csa­ládot. A. fiatalok viszont gyakrabban vásárolnak házat, ■ mint az öregek. Az ingatlan­ügynök legjobb ügyfele az a család, amelynek legalább 5000 dollár **tf> van, fiatal gyerekekkel s a­hol a férj 45 éven aluli had­viselt. Az amerikai magánházak általában véve jó karban van­nak és aránylag gyakran tör­ténik meg, hogy kibővitésre szorulnak. Az elmúlt évben 12 millió háztulajdonos köl­tött .pénzt háza jó karban tartására és kibővítésére, a­­kiknek egy harmad része há­zanként 500 dollárnál is töb­bet költött ilyen célra, í Amiről nincsen statisztika, I laz annak a rengeteg munká- i nak az ellenértéke, amit a a | “tulaj” maga végez el a' há- I zában. (Common Council) A SZABAD MAGYAR REFORMÁTUSOK VILÁGSZÖVETSÉGÉNEK UJ ALAPÍTÓ TAGJAI A 'Szabad Magyar Refor­mátusok Világszövetségének március 22-én a kanadai Ha­­miltonban tartott intézőbi­zottsági ülése elfogadta két újabb tekintélyes szervezet­nek a Világszövetség alapitó tagjai sorába való belépését. A két szervezet az Amerikai Magyar Református Presbite­ri Szövetség és az Amerikai Magyar Református Lelkész­egyesület. Előbbit Kovács Gusztáv, utóbbit Daróczi Sándor fogja képviselni az Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” az egye­düli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketeg­­ség, csípő- és derékfájás, visszér­­tágulás, görcs, hülés stb. esetek­ben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. Kielégítő jó biztosításért forduljon GEO. S. SKLADAN biztosítási ügynökhöz Uj autó financirozásával is foglalkozik Beszélünk magyarul Telefonszám: 83-233—56-954 409 Indiana Ave. Lorain, O. FARM BUREAU Mutual Automobile Insurance Co. Mutual Fire Insurance Co. Life Insurance Co. HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWY. LORAIN, O. BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Broadway______Phone 3283 1 FIGYELEM! | Aki Nagycsütörtökön estig beküldi, vagy saját maga I 1 behozza tisztítani való ruháit, azt mi Nagyszombaton | | készen megtisztítva házhoz szállítjuk. s y s 1 COMMODITY CLEANERS I Lorain legforgalmasabb vegytisztiója I 1351 Broadway Phone 65-411 § = ids. Kolbai Imre és neje, és Ifj. Kolbai Imre, tulajdonosok = 5 = = □ ’aiuDiiHiiniiiiDiiiiiiiiiiiiDiuiiiiiiiHDiiiiiiuiuiaiiiiiiiiuuaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiamiiiuiHiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiuiDiiiiiiiiiiiiaiHiiiui ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. Ph. 74-562 elect LOUIS A. SCHULTZ Jr. TO CONGRESS Republican—13th District ÜGYVÉD — MÉRNÖK FARM-TULAJDONOS Nős, — 3 gyermek atyja. 3'/2 évet a tengeren túl töltő veterán. házépítés Uj ház építésénél, javításoknál, takarozásoknál, átalakításoknál kérjen tőlem ajánlatot. Szolid munkát, tisztességes árat nyúj­tok. Nálam megtalálja számítá­sát. Vazúr György ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 3490 Oberlin Ave. Phone 59-671 PALÁGYI’S FLEET WING SERVICE Pearl Ave. és 29-ik utca sarok Phone 73-467 Itt kapható az országosan híres PISTON SEAL OLAJ ÉS OUAKER STATE OLAJ U. S. Royal Tire U. S. Battériák PALÁGYI ISTVÁN, tulajdonos Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co, 1553 E. 29th St. Phone 71-321 Lorain, Ohio KIS CSIRKÉK OHIO U. S. APPROVED PULLORUM CLEAN DAY OLD & STARTED CHICKS Egy napos és pár napos New Hamphires, White Rocks, Rop Sired Gasson White Leghorns Vásárlásnál zöld bélyeget (Eagle Stamps) adunk és be is váltjuk azokat. ~ WELLINGTON CHICK HATCHERY Wellington, O. Phone 38 Intézőbizottságban. Ezzel a Világszövetség ala­pitó tagjainak a száma össze­sen kilencre emelkedett. A többi hét szervezet a követ­kező: a Magyar Egyházkerü­let, a Független Egyház, a Magyar Presbiteriánus Kon­ferencia, a Szórványban Élő Magyar Református Egyház és Evangéliumi Világszolgá­lat, a Kanadai Magyar Re­formátus Lelkészegyesület, a Kanadai Magyar Református Presbiteri Szövetség és az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület és Bethlen Otthon. Az Intézőbizottság elhatá­rozta, hogy a Világszövetség­be való belépésre felhívást intéz a fenti szervezetekbe nem tartozó északamerikai magyar református gyüleke­zetekhez, szervezetekhez és csoportokhoz, valamint a sza­bad világban élő magyar re­­formátusság egyeteméhez. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE FORDULJON Culbertson-MacGregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway Phone 32-741 KÖLTÖZKÖDÉSNÉL vagy bútorainak beraktározásánál forduljon ezen jólismert cethez: STEVENSON TRANSFER & STORAGE CO. 218 Washington Ave. Phone 411r» ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modem uj házak építé­sét. Átalakítás, javításokat és te­­tözési munkát is végzek. Megelé­gedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd St. Lorain, O. Telefon: 77-064 Ha épületeiben vannak sváb bo­garak, patkányok, egerek, han­gyák, vagy más férgek, forduljon hozzánk azok kiirtásáért. MASTER PEST CONTROL. Inc. 1494 E. 55th Street at Superior CLEVELAND 3, OHIO Phone: HEnderson 1-8948 |iiiiiiiDmiiimiiiaiiiiiiiiiiiit]iiiuiiiiiiiDiiiiiiiiimDiiiiiiiuiiinniiiiiiiiiiaimmiiiiiDmiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiinuiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiig I VINE AVE. DRESS SHOP ! MARGARET BUCHER, tulajdonos I UJ HÚSVÉTI RUHÁK NAGY VÁLASZTÉKA I NŐK ÉS GYERMEKEK RÉSZÉRE p Ajándéktárgyak minden alkalomra. | 3002 Vine Avenue Phone 75-857 § THE NAME BANK-LORAIN INVESTMENT SERVICE 3 YEAR SAVINGS CERTIFICATES PAY UP TO 21°/ 2 /o N 11 em gondolná, hogy a villany? Természetesen a villanyszámlája talán nagyobb a szokásosnál, de az igazság akkor is az, hogy az utóbbi 15 évben, még a közelmúltbeli ár­emelkedéseket is számítva, a. villany­áram kilowattonkénti átlag-ára va­lójában esett! Villanyszámlája azért nőtt meg, mert ma a múltbelihez ké­pest kétszer-háromszor annyi vil­lanyt használ az átlagos fogyasztó. Gondoljon csak azokra a vil­lanykészülékekre, amik ma -mind ké­nyelmét szolgálják: önműködő mosó­gép, vasalógép (félannyi idő a va­salás !), keverőgép, élelmiszer - fa­gyasztó (édes júniusi borsó január­ban! ...),• mosogató (már többé nem lugozza ki kezét a mosogatóviz!) porszívó, moslékőrlő — hogy csak néhányat említsünk az idő- és mun­­kamegtakaritó háztartási felszerelé­sekből, amelyek -még sehol sem vol­tak 15 éve. Nem csoda, ha nagyobb a vil­lanyszámlája. De azt is gondolja meg, hogy mit kap érte! Éspedig olyan olcsó áron, hogy a villanyáraim még mindig a legolcsóbb tétel a családi költségvetésben! MEET CORLISS ARCHER”—ABC—Fridays, 9:30 P. M., Eastern Time HUSVÉTRA SZÉPSÉGÁPOLÁSI szolgálatot ajánljunk . . . Permanent Waving, divatos frizurák, hajfestés és manicure. Az árak mérsékeltek. Tegyen egy próbát. Biztosítjuk meg lesz elégedve. ALBÍE’S BEAUTY SALON 3043 Pearl Avenue Phone 73-171 Husvétra tisztittmsa ruháit nálunk Gyors tisztítási szolgálatot nyújtunk . . . | Bizony, szeretnénk önnek segítséget nyújtani az idén, i j tavaszi nagytakarításához. Szakértelemmel végezzük i i szőnyegek, függönyök, drapériák, butorhuzatok, taka- I j rók és hasonlók tisztítását. Még ma hívjon fel bennün- j j két, hogy segítséget nyújthassunk takarításában. GYÖNYÖRŰ VIRÁGOK NAGY VÁLASZTÉK­BAN A HÚSVÉTI ÜNNEPEKRE! A húsvéti ünnepekre gyönyö­rű virágkészletünk van úgy cserepes, mint vágott virá­gokban. Rendelje meg hús­véti virágait korán. Vállcsokrok $3.00-tóI feljebb Sürgönyileg is eszközlünk virágot minden időben. LORAIN FLOWER SHOP Mrs. M. Dugovics, tulajd. 1105 West 21-ik utca Phone: 53-505 j MEMBER OF FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents