Lorain és Vidéke, 1953 (40. évfolyam, 5-52. szám)
1953-08-28 / 35. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1953. AUGUSZTUS 28 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Established in 1913 Alapítva 1913 3146 Vine Ave. Phone 72-951 Lorain, O. Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkesztő-Kiadó BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.---------------ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE............................. .......................$4 00 ......................$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3, 1379. Szakszervezeti gondoskodás elaggott munkásokról 1949 óta, amikor az amerikai Legfelsőbb Bíróság kimondotta, bogy a vállalkozók munkásaikkal kötelesek nyugdíjról tárgyalni, ha ezek úgy kívánják, majdnem minden szakszervezet biztosított a tagjai részére bizonyos fajta aggkori nyugdijat, egészségügyi és jóléti kedvezményekkel. E nyugdíj- és jóléti tervek pénzügyi fedeze-UJ, GAZDAG SZÍNNYOMÁSÚ ŐSZI VÁSZON RUHÁK Sokféle minta, forma, szabás és szin! Kimagasló értékek, csodával hatásos olcsó áron. $2.98 Uj, újszerű plaid minták . . . virágminták, csikós és stráfos : diszités, világos és sötét alaptónusokkal . . . Válasszon a kü- i lönböző szabásokból: kabátszerü, elől gombos, oldalt gombolt, { stb . . . Többféle nyakszabás, ízléses öv, díszes csattok, meg- [ kapó diszités minden darabon. 12—20-ig és 16%—24%-ig min- j den méretben. 1 Fiuk és lányok részére minden iskolai ruhaszükséglet kapható nálunk. Hozza el őket a földszinti gyermek- és ifjuruha osztályunkba és ruházza fel őket olcsó, gazdaságos darabokkal. Kicsinyben üzleti lehetőségek még mindig hozzáférhetők megbízható személyek számára az O’NEIL-SHEFFIELD SHOPPING CENTER keretében, az alábbi üzletágakban: • Beauty Parlor (Kozmetikai szalon) • Női kalapüzlet • Füzőszalon • Ékszerüzlet Fodrászüzem • Cipőjavitó üzem • Óra javító És más egyéb Részletes felvilágosításért forduljon az alábbi ügynökhöz: S. E. ROSENFELD 65 WEST STATE ST. AKRON, OHIO Telefon: PORTAGE 2211 tét eleinte a vállalkozók és al- j kalmazottak közösen terem- ■ tették elő, újabban azonban az irányzat inkább arra mutat, hogy a vállalkozók egyedül viselik a pénzügyi terheket. Újdonság volt tehát, amikor az Upholsterers International Union newyorki legutóbbi közgyűlésén nyilvánosságra hozta azt a szándékát, hogy ötmillió dollár költséggel falvat építtet Floridában, elaggott munkásai részére, kizárólag a szakszervezet költségén. A terv egyelőre ötszáz kis ház építéséről szól, 65 évnél idősebb, visszavonult munkások számára. A házak 614 holdból álló területen fognak felépülni West Palm Beachtől északra, 12 mérföldnyi távolságban. Az épületek arra az öbölre fognak nyílni, amely a floridai szárazföldet a szigetcsoporttól elválasztja, amelynek keleti része a nyílt tengerre nyílik. A telkeket az unió már felvásárolta. Mihelyt a területet megtisztítják és utakkal ellátják, az első építkezés megindul, amely egy lábbadozó otthon lesz, a jelen tervek szerint. A telepen mesterséges tavat készítenek és központi klubházat szórakozó helyiségekkel. A lakásokat esetleg más szakszervezetnek is bérbeadják. A kárpitosok szakszervezete a vállalkozóktól beszedett járulékokból nyugdíjalapot is teremtett, amelyből havi 120 dollár nyugdijat biztosit minden mifnkásnak, aki 65 éves kora után visszavonul. Hatvannyolc éves korban a nyugalomba vonulás kötelező. A Floridában felépítendő házacskák havi bére $42-50 lesz a nyugdíjba vonult munkások részére. Cementlapokból építik fel ezeket, egy-két hálószobával, ebédlő - fogadó szobával és konyhával. Az unió gondoskodik a viz, a világítási és telefonvonalak beszereléséről és adómentességet fog kieszközölni, mint nem nyerészkedésre alakult egyesület. Tavaly júniusban terjeszteték elő az építkezés tervét a 27-ik évi közgyűlés elé, hat hónapig .tartó előzetes tanulmányozás után. Az összes kiküldöttek jóváhagyták a tervet az öt kaliforniai kiküldött kivételével. Az előzetes tanácskozásokba bevonták a floridai állami ingatlan fejlesztő bizottságot, a csikágói egyetem mnkásügyi szakértőit, az amerikai közegészségügyi hivata vezetőségét, a Harvard egyetem orvosi fakultását, stb. Tehát alaposan megfontolták, hogy mit tesznek. Common Council attól, hogy polgárrá lehessen, vagy állandó tartózkodási engedélyt nyerhessen. KÉRDÉS: Négy évvel ezelőtt férjem és 10 éves fiammal együtt, mint kvóta-bevándorlók érkeztünk Amerikába. Amikor szülőhazánkat elhagytuk, férjemmel együtt mindketten leadtuk ujjlenyomatunkat. A fiamtól nem kérték ezt. Most azt mondják nekem, hogy fiam ujjlenyomatát is be kell szolgáltatnunk. Igaz-e ez s ha igaz, hogyan kell eljárnunk? FELELET: Az uj Bevándorlási Törvény előírja, hogy minden tizennégy éven felüli külföldi állampolgár idegenösszeirás alá esik és köteles ujjlenyomatát a Bevándorlási Hivatalnál leadni. Ha fia már tizennégy éves, harminc napon belül köteles a Bevándorlási Hivatal legközelebbi fiókjánál jelentkezni ebből a célból. Ha ez a hivatal nagyon távol lenne lakóhelyétől, a postahivatalnál is alávetheti magát az eljárásnak. Ha a fiú már régebben elmúlt 14 éves, azonnal tegyenek eleget a törvény előírásának. PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! KERDESEK ÉS FELELETEK bevándorlással és honosítással kapcsolatban Mindenkor okos tanács: először tégy félre! Az elmúlt 50 év során két nagy háborún, három depresszión mentünk keresztül, amik között béke és sikeres üzletmenet időszakai voltak. Ezektől az időktől azok az emberek, akikben meg volt a szilárd elhatározás az állandó és következetes takarékosságra, mindig elsőkként kerültek ki. FogaÜja meg a tapasztalat sugallta bölcs tanácsot és amikor a jövedelem magas, rendszeresen takarékoskodjék; takarítsa meg mindazt, amit csak bir. A takarékbetét ebben nagy segítségére lesz. Érdeklődjék nálunk. The CITY BANK Co. PEARL AVE. ÉS 28-IK UTCA SAROK Tagja a Federal Deposit Insurance Corporation-nak. Tagja a Federal Reserve System-nek. KÉRDÉS: Tizenkilenc éves öcsém most érkezett látogatói vízummal New Yorkba. Kell-e Amerikában katonai szolgálatot teljesítenie, ha egy évnél hosszabb ideig marad nálam vendégképen? FELELET: Az 1952. sorozó törvény értelmében minden 18 és 26 év közötti férfinek jelentkeznie kell a helyi sorozó bizottságnál, de csak polgárok és állandó tartózkodásra a USA-be engedett külföldiek kötelesek katonai szolgálatot teljesiteni. Fivérét, mint akit látogató vízummal bocsátottak be, a “4C” osztályban tartják nyilván, mindaddig amig ittartózkodása egy évnél rövidebb ideig tart. Ha egy évnél hosszabb ideig marad itt, újra osztályozzák, hacsak nem állít ki egy kérvényt, amelyben mint külföldi állampolgár, az amerikai katonai szolgálat alól való felmentését kéri. Ezzel eléri, hogy nem kell bevonulnia, viszont örökre elzárja Szenzációs csere-engedményt adunk Admiral hűtőszekrény vásárlásánál 9.4 köbláb (cu. ft.) ürtartalmu ADMIRAL REFRIGERATOR...............$339.95 Gyors kiolvasztó berendezéssel. OSTERIZER BLENDER (Daráló)...........$ 39.95 Együttes ár .................................—. $379.90 Az Ön régi, használt hűtőszekrényéért elengedünk..................................................$ 80.00 Ön összesen.......... $299.90 összeget fizet a két kiváló elktromos konyhai felszerelésért.—Használja ki könnyű hitel-feltételeinket. — Régi hütőszkrényét elfogadjuk lefizetés fejében. LEE FURNITURE á COMPANY 5-ik ésJtEipadway Telefon j>191_ Gyászjelentés Mély fájdalomtól megtört szívvel, de a Mindenható Isten akartában való alázatos és engedelmes megnyugvással jelentjük, hogy a drága jó, hűséges feleség, édesanya, rokon és barát, a borosdnregyei Ralajt községben született IDS. RIGÓ ANTALNÉ (Született GMITRA MÁRIA) életének 75-ik, amerikai tartózkodásának 51-ik, boldog házasságának 50-ik évében egy hónapi betegség után 1543 Elast 31st Court alatti loraini otthonában 1953 augusztus 19-én este 7 órakor örök álomra hunyta le szemét. Temetése 1953. augusztus 22-én ment végbe a John R. Dovin Funeral Home-ból délután 1 órakor Főt. Demko Zoltán egyházi gyászszertartása mellett. A temetőben Fr. Nicholas Roling búcsúztatta el. Az elhunyt földi maradványait a Calvary temetőben helyeztük földi nyugvóhelyére. Nyugodjék békében a feltámadás napjáig! KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS E gyászos alkalomból nem mulaszthatjuk el őszinte és hálás köszönetünket kifejezni mindazon jó rokonok, szomszédok, barátok és ismerősöknek, kik bánatunkat szives részvétükkel enyhíteni igyekeztek, kik drága halottunk ravatalára virágot helyeztek, kik a virrasztásnál részt vettek és ott imádkoztak, kik lelkiüdvéért szent misét szolgáltattak, a halottvivőknek és mindazoknak, kik autóikat a temetésre rendelkezésünkre bocsátották és a temetésen személyesen részt vettek — mind fogadják ismételt köszönetünket. Külön köszönetünket nyilvánítjuk Főt. Demko Zoltán plébános umak a a ravatalnál végzett egyházi szertartásáért, továbbá Fr. Nicholas Moling-nak, aki a temetőben drága halotunk koporsójánál mondott magasztos és vigasztalásunkra szolgáló beszédet, valamint John R. Dovin temetkezőnek kegyeletes és megelégedésünkre végzett szolgálataiért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Férje: IDS. RIGÓ ANTAL, Lorain, O. Fiai: RIGÓ BÉLA és családja, Wellington, 0. IFJ. RIGÓ ANTAL és családja, Lorain, O. RIGÓ JÁNOS és családja, Dallas Texas RIGÓ IMRE és neje, Lorain, O. Leánya: GARAI JÁNOiSNÉ, férje és cs., Lorain, O. Rokona: MÁRTON MIKLÓS és cs., So. Amherst, O. Hét unokája és öt dédunokája. Úgyszintén többi rokonai, jóbarátai, komái, szomszédai és ismerősei úgy itt, mint az óhazában. BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Broadway Phone 3283 Dr. Edw„ Ciprus lírain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden és csütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone 35-381 Lorain, O. HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőiöndök S87 BDWY. LORAIN. O. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketegség, csípő- és derékfájás, visszértágulás, görcs, hülés stb. esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 1, Indiana. Friss és fagyasztott tavi s tengeri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. Phone 32-421 (A főpóstaépület mögött) Talál-e mást a családi költségvetésben, aminek az ára olyan alacsony maradt, mint a villanyé? Valójában, a többi megélhetési.költséghez viszonyítva, a villany ára csökkent! 1939-ben az ön otthonának villanyszükséglete (tegyük fel, hogy az öné, az átlag amerikai családi otthon) körülbelül másfél cent volt minden elköltött dollárból. Az elmúlt pár év során a villany átlagban kevesebbe került, mint egy cent minden elköltött dollárból. Gondolja csak meg, hogy azért az egyetlen pennyért a villany hányféle módon segít önnek! Olyan szolgáltatás, mint a villany, olyan alacsony áron, mint a villanyé, azért lehetséges, mert ön is egyre tötbb villanyszolgáltatást vesz igénybe s mert az Ön felebarátai villanytársaságok keretében állandóan azon fáradoznak, hogy a villanyt minden idők legjobb vételévé tegyék.
