Lorain és Vidéke, 1952 (39. évfolyam, 50-52. szám)
1952-12-19 / 50. szám
10 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1952. DECEMBER 19 AZ AMERIKAI VÖRÖS KERESZT 1953-ASVÉRPROGRAMMJA Polio-bénulás gyógyítására és polio-fertőzés megelőzésére akarnak használni egy vérszármazékot Az Amerikai Vöröskereszt az 1953-as esztendő folyamán uj és az eddigi átlagosnál nagyobb programmal lép az ország nyilvánossága elé. Arról van szó ugyanis, hogy az emberi vérnek egyik származékát, a gamma globulin-t sikeresen lehet használni a legújabb kísérletek bizonysága szerint a polio-elleni küzdelem során. A fertőzésnek kitett gyermek a gamma globulin injekció hatására 1-5 hétig ellen tud állani a fertőzésnek. Bár ez az eljárás egyelőre nem jelenti a Poliomyelitis teljes megeőlzését, mégis arra való tekintettel, hogy a jövő nyár járványos polio megbetegedései a múltbelieknél nagyobbbarányuak lehetnek, a gamma globulin injekciónak nagy jelentőséget kell tulaj -donitanunk. Ha meg hozzávesszük azt, hogy kanyarómegbetegedéseknél is jelentős orvosszer és egynéhány más gyermekbetegségben is komoly eredményeket biztosit a gamma globulin, akkor világosan áll előttünk annak a szükségessége, hogy a Vöröskereszt vérprogramját támogassuk. Ismeretes, hogy a háború alatt több mint 13 millió pint vért gyűjtött a Vöröskereszl A háború utáni program eredménye 1948 óta 7,800,- 000 pint-ot felülmúlja a vérgyüjtés eredménye. Most a polio-megelőzési s általában a gamma globulin program szükségleteit tekintetbe véve évi 5 millió pint vérre van szükség a Vöröskereszt és helyi vérbankok utján. A Vöröskereszt rendes költségvetése $86,000,000 volna, amelyet most a gamma globulin program szükségleteivel kiegészítve, az 1953 márciusi kampány során $93,000,000-t kér a Vöröskereszt Amerika népétől. Orosz Terézia, házasságuk ötvenedik évfordulóját ünnepelték. A lorainiak detroiti látogatásuk idején sok régi ismerőssel és falubelivel találkoztak, kikkel felújították az ismeretséget. Mindannyian kedves emlékekkel tértek vissza Lorainba. A SZT. LÁSZLÓ R. IL EGYHÁZ HÍREI Közli FT. DEMKO ZOLTÁN Bőséges örömet kíván karácsony ünnepére ESKI Insurance Agency IFj. ISKI JÁNOS tulajdonos 358 Broadway Phone 32-831 KARÁCSONYI AJÁNDÉKOK az egész család számára! • PHILCO Televíziók Rádiók Jégszekrények • MAGNAVOX Televízió • G-E Pirítok, Vaisalók • HORTON Mángorlók • HANGSZEREK: Saxaphone Klarinét 'Guitar Hegedű THE A. B. SAUER MUSIC CO. 204 Fifth St. Lorain, O. Phone 31-281 Kereken 28 esztendeje, hogy a Bazley Cash Market Lorain ban megtelepedett. Ezért is, de meg a közelgő ünnepekre való tekintettel hétvégi speciálisan leszállított árakat léptetett életbe. Elsőrendű húsfélékkel és baromfival szolgálják ki vevőközönségüket s ezért van, hogy az övéké a legnépszerüb loraini hentesüzlet. A vállalat helyi üzletvezetője Ben Caprica. Üzletük 704 Broadway alatt van, telefonszám 21-931. Misék sorrendje: Templomunkoan minden vasárnap reggel 7 óra 30 perckor és 10 óra 16 perckor kezdődnek a misék, melyeken magyar prédikáció van. Ugyanez a sorrend ünnepnapokon is. Délelőtt 9 órakor és 11 óra 30 perckor tartandó szent miséken a prédikáció angol nyelven folyik. A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli FT. PETR1CK ISTVÁN Vasárnapi misék: Reggel 9 órakor nagymise; 11 órakor kis mise és angol prédikáció. Hétköznapokon a misék reggel fél 8-kor kezdődnek Eljegyzési hir Örömmel vettük a hirt, hogy a népszerű Balogh István, a magyarság közkedvelt “Pistá”-ja eljegyezte Osztrognai Aranka tanítónőt. Az eljegyzést kedden hozták nyilvánosságra, de egyelőre az esküvő idejét nem határozták el ügy Pista, mint Aranka buzgó tagjai a magyar református ifjúságnak, ahol aktiv szerepet töltenek be az egyházi életben. Aranka a Whittier Junior High School tanítónője, Pista a General Mills Co. clevelandi kerületének képviselője és egyben a clevelandi Fenn College hallgatója. A menyasszony Osztrogna: András és nejének leánya, a vőlegény özv. Balogh Jánosnénak fia. Gratulációnkat küldjük úgy az ifjaknak, mint a szülőknek az eljegyzés alkalmából. MULATSÁGOK NAPTÁRA JANUÁR 16 — ,A St. Vincent de Paul egyház Szt. Erzsébet körének kártyapartija este 8 órakor. JANUÁR 25. — A Református Egyház disznótoros vacsorája. SZEPTEMBER 13 — A Ref. Bs. Egylet ötven éves jubileumi ünnepsége. MUNKAALKALOM Magyarul beszélő, megbízható leány kiszolgálási munkát kaphat fűszer- és hentesüzletben. Jó fizetés. Érdeklődők forduljanak az alábbi címhez: Steve’s Market, 3000 Vine Ave. Phone: 73-465. BETEGEINK Szántó H. József, az Ifjúsági Bs. Egylet elnöke, a múlt héten ujj,sérülést szenvedett munkahelyén, a National Tube Co.-nál. Hoczkó Józsefné, 1923 E. 34th St. alatti lakos a Szt. József kórházban történt gyógykezeltetése után most lakásán részesül gondos ápolásban. Moldovan Károlyné kedves olvasónk, aki 1629 East 33rd St. alatt lakik, jelenleg a Szt. József kórházban részesül gyógykezelésben. Marcié Ferenc, a loraini magyarság körében közismeretségnek örvendő festővállalkozó súlyos operáción ment át október 16-án a clevelandi klinikán. Az operálás után 6 hétig feküdt gipszben loraini lakásán, de jelenleg már fent jár és reménnyel néz a teljes gyógyulás elé. Ezúton mond köszönetét azoknak, akik a clevelandi kórházban és lóra ini otthonában betegsége alatt meglátogatták. V a 1 a mennyi betegünknek szívből kívánunk mielőbbi tel jes felgyógyulást . MUNKÁT KAPHAT magyar étteremben fiatal magyar nő konyhai munkára és a bárnál való kiszolgálásra. Jó fizetés biztosítva van. a munkát kellemes környezetben kell elvégezni. Érdeklődni lehet a Lorain és Vidéke kiadóhivatalában, telefonszám 72-951. _ Ugyanitt alkalmazást talál idősebb penziós férfi takarítási munkára. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BODOR DÁNIEL, lelkéss ÉTTEREMBE MAGYAR SZAKÁCSNÉT keresnek, aki a magyar konyhában jártas, egyben kell, hogy angolul is beszéljen. Érdeklődők forduljanak az SZ. and M. HUNGARIAN RESTAURANT tulajdonosához, 1038 Broadway alatt, Lorain, Ohio. Mindnyájan szivbeli vágyakozással tekintünk karácsony szent ünnepének eljövetele elé. A következő ünnepi sorrendre hívjuk fel testvéreink figyelmét. Vasárnap, dec. 21-én a szokott időben tartunk istentiszteletet. Ezeknek a thémája már az urasztalához fogjia előkészíteni lelkünket. Hétfő és kedd este is tartunk bűnbánati áhítatot magyar nyelven. Szerda este aztán az ifjúságé és a gyermekeké. Nagyban készülődik mindenki és hisszük, hogy szép karácsonyfa ünnepélyünk lesz. Az ifjúság által bemutatandó programon kivül színes filmen fogjuk bemutatni a szent éjszakának történetét. Az idén két karácsonyfát is kaptunk ajándékba. Az egyiket, egy gyönyörű “blue spruce” fát Porubán István testvérünk ajándékozott. Ez olyan terebélyes, hogy a templomban nem tudjuk felállítani s igy kint a szabadban állítjuk és díszítjük fel. A másik fát Csonka István testvérünk ajándékozta édes apja emlékére, és azt ígérte, hogy ezután, amig a jó Isten tehetséget ad hozzá, minden évben 6 fogja ajándékozni a karácsony fát. Nagyon hálásan köszönjük mindkét testvérünknek a szives adományt. A karácsony esti ünnepélyre hívunk mindén 'iestvérünket, időseket, fiatalokat és gyermekeket. Legyen ez egy áldott alkalom mindnyájunk részére. A gyermekek most is, szokás szerint, meg lesznek vendégelve. Az ajándékokra külön adományt adtak Nőegyletünk, Serény Mártha körünk és a Betegsegélyző. Fogadják egyleti testvéreink is hálás köszönenetét. Karácsony reggelén az angol 8:30-kor, ~ “-»agyar nyelvű istentisztelet 10 órakor kezdődik és az úri szent vacsorát mind két Ízben kiosztjuk. Az urasztali jegyeket ez alkalommal Nagy Antalné nőtestvérünk adományozza férje emlékére, és Id. Boros Sándor és neje szüleik emlékére, valamint a Néhai Ifjú Cseh István emlékére tett alapítvány. Fogadják mindnyájan a gyülekezet hálás köszötünket. Többfelé áll az a helyzet, hogy egyeseknek karácsony első napján is gyárba kell menni s igy nem járulhatnak hittestvéreikkel együtt az urasztalához. Ez évben egy újítást vezetünk be egyházi rendszerünkbe és ünnep első napján este is tartunk istentiszteletet és kiosztjuk a szent jegyeket. Reméljük hát, hogy senki sem marad el az áldott alkalomtól és az urasztalánál mindnyájunknak szent találkozója lesz a Megváltóval. Ünnep másodnapján, pénteken délelőtt 10 órakor tartunk ünnepzáró istentiszteletet, amikor Nt. Novák Lajos hirdeti az ünnepi üzenetet. E helyen is kivánunk minden testvérünknek áldott, örömteljes karácsonyt. Keresztelések. Most vasárnap két kis gyermeket fogunk részesíteni a keresztség sákramentumában. Ifjú Horkay Lajos és neje Jane Mearns-kis fiát Robert Louis névre kereszteljük. A keresztszülői tisztséget Mr. James Mearns és neje fogják betölteni — Ugyancsak most kereszteljük Mr. George Buckosh és Jean Matos ifjú szülék kis fiát Ricky Allen névre. Keresztszülék lesznek Mr. Antony Suupa és Miss Elizabeth Buckosh. Úgy a kicsinyekre, mint szüleikre és keresztszüleikre a jó Isten áldását kérjük. Jelentjük testvéreinknek, hogy az árvaházi naptár megérkezett és már vasárnap is átvehető, a megszokott árban, ami $1.00. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NOVÁK LAJOS, lelkész Karácsony ünnepi sorrend: Dec. 21-én, vasárnap délután 2 órakor karácsonyi istentisztelet a megyei aggmenházban. Délután 5 órakor karácsonyi áhitat az Ifjúsági Kör vezetésével. Dec. 22-én, hétfőn este 7 órakor magyarnyelvű bűnbánati áhitat. Dec. 23-án, kedd este 7 órakor angolnyelvü bűnbánati áhitat. Dec. 24-én, Karácsony este 6:30-kor angolnyelvü áhitat. Gyermekek Karácsonyfa Ünnepélye 7 órakor. Program után ifjaink kántálni mennek. Dec. 25-én, Karácsony ünnep napján reggel 8 órakor angolnyelvü ünnepi istentisztelet és Úrvacsora osztás. Reggel 10 órakor magyarnyelvű ünnepi istentisztelet Úrvacsorával. Délután 2 órakor hálaadó áhitat. Dec. 26-án, ünnep másodnapján reggel 10 órakor magyarnyelvű istentisztelet, amelyen Nt. Bodor Dániel loraini lelkész szolgál. Dec. 28-án, vasarnap reggel 10 óikor angolnyelvü istentisztelet — 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Dec. 31-én, Ó-év este istentisztelet órakor. A Ref. Férfi Kör rendezésében programos tea-estély 8 órakor. Jan. 1-én, Újév napján angolmagyarnyelvü istentisztelet 10 órakor. ÜDVÖZLET: A jó Istentől megáldott és békés karácsonyi és újévi ünnepeket kivánunk egyházunk népének és barátainak. Egyházi Lapok: Egyházunk elöljárósága múlt gyűlésen úgy határozott, hogy az egyházi lapokat a gyülekezet rendes tagjainak megfogja rendelni. A magyarul olvasóknak a “Reformátusok lapját” és az angolul olvasó gyülekezetnek a “Messenger” lapot. Ezzel a lépéssel elöljáróságunk ismét az előrehaladás és felvilágosodás kapuját nyitotta meg népünk előtt. E hitetlen világban a keresztyén egyház igazsága kell hogy békére vezesse a világot. Építkezési Tervek: Az egyház presbyteriuma múlt gyűlésen részletekben meghallgatta és tanulmányozás alá vette a bizottság és a mérnökök által elkészített elő-rajzokat. Ezeket az egyház szükségeire nézve a legmegfelelőbbeknek tartotta. Rövid időn belül a tervek meglesznek küldve minden egyháztagnak tanulmányozás végett. A LUTHERÁNUS EGYHÁZ HÍREI Közli: BEL LAJOS, lelkész Asszonytestvéreink múlt szombaton tartott Bake Sale-je igen jól sikerült. Erről a helyről is hadd szóljon hálás köszönet azokhoz, akik természetbeni adományaikkal hozzájárultak a sikerhez, mind pedig azokhoz, akik munkájukat s abból is a legjobbat adták bele az együttes áldozatos fáradozásba. Most vasárnap délelőtt 10 órakor kezdjük Istentiszteletünket s annak keretében tartjuk meg gyermekeink karácsonyfaünnepélyét, amelynek előkészítésében ugyancsak jelentős része van áldozatos adományoknak. Szeretettel kérünk itt is minden szülőt, akinek csak köze van egyházunkhoz, hogy hozza el gyermekét a karácsonyfaünnepélyre, mert minden gyermekre gondoltunk és ne tartson senkit se vissza az a gondolat, hogy talán az év folyamán nem tudta a gyermekeket gyakran közénk hozni. Karácsony ünnepén ugyancsak délelőtt 10 órakor kezdődik az istentisztelet, amelynek keretében az Ur szent vacsoráját is kiszolgáltatjuk. Az igazi egyháztagsághoz hozzá tartozik az Oltári Szentségben való részesedés. Jöjjünk el hát mindnyájan az Ur Jézussal, a mi Megváltónkkal való drága találkozásra. Mindkét nyelven lesz módunk eleget magunkkal vinni! JÓ EREDMÉNYÉRT használja a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát Ha bármit eladni vagy venni akar, házat, telket, bútort vagy más egyebet; ha lakást keres vagy lakást akar kiadni, vagy bármi mst akar hirdetni, vegye igénybe a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát. John R.Dovin Funeral Home 2701 Elyria Avenue Phone 55-118 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivánunk az összmagyarságnak! Személyi hir A loraini magyar kolóniának három közismert tagja, özv. Alföldi Lajosné, Nagy Istvánné és özv. Varga Ignátzné, Detroitban töltöttek négy napot a múlt hét végén abból az alkalomból, hogy Mrs. Alföldi közeli rokona, Alföldi István és neje, szül. 1952-ES CROSLEY TELEVÍZIÓ 17” képpel olcsó árban eladó. Mahogany szekrény tipusu. Megtekinthető az 1926 East 31-ik St. alatt, telefon 73-549. ELADÓ villany konyhai tűzhely, Norge gyártmány, igen jó karban, jutányos árban. Hívja Lorain 74-811 számot. ELADÓ villany jégszekrény, konyhai gáztűzhely. Mindkét darab igen jó karban; jutányos áron kapható. Érdeklődők hívják az alábbi telefonszámot: (Amherst) 97—7894. eladó lakóház 1622 East 32nd St. alatt 4 szoba, fürdőszobás, gáz furnace-szel fűtött lakás eladó. Kiváló karban tartott épület, egyes garage, vízmelegítő stb. Hívja telefonon ezt a számot: 75-584. Jutányos ár. (5-12-19) ELADÓ UJ HÁZ E. 37-IK UTCÁN; ÁRA $9,850.00 Egy szinten való elrendezés, 2 hálószoba, nappali szoba, konyha, fürdőszoba és utility room. A második emeleten hely van két nagy szoba részére. Van Önműködő gázvizmelegitő és gáz furnace, a telek 50x170. A ház teljesen uj és üres. $1,500 lefizetés. Bármikor megtekinthető. Hívja az alábbi címet: CSÁSZÁR GYULA 1959 E. 32nd St. Phone 70-641
