Levéltári Szemle, 68. (2018)
Levéltári Szemle, 68. (2018) 2. szám - Kilátó - B. Stenge Csaba: Kutatóút Irakban, 2017. szeptember 15–19.
73 2018/2. ahogy folyamatosan települnek vissza a keresztények a Ninivei-fennsíkra). Ottani szállásom, az Ankawa Palace Hotel 2009-ben nyílt – ez volt az első szálloda Ankawában. Az iratoknak helyet adó épület – Najeeb atya háza – is új építésűnek számít, a korából adódó esetleges problémák nélkül. Öt-hat fő dolgozik állandóan a digitalizáló, állományvédelmi munkálatokon, zömében fiatalok (részben egyetemi hallgatók). A munkatársak összetétele lassan, de folyamatosan változik, mivel a keresztény családok részéről folyamatos a visszaköltözés az „Iszlám Állam” megszállása alól 2016 végén felszabadított területekre. Sajnálatos, de a körülmények ismeretében teljesen érthető, jelenleg is tartó folyamat a keresztények folyamatos elvándorlása is a térségből, de ez az Erbilben élőket nagyon csekély mértékben érinti; az oda menekültek szinte mind szeretnének visszatérni szülőföldjükre. (2. kép) A projektben dolgozó munkatársak ugyan vállalnák az önkéntes munkavégzést is, de Najeeb atya – nagyon helyesen – ezt nem várja el tőlük, mivel nagyon is tisztában van a menekült családok rossz anyagi helyzetével, így adományokból származó keretből biztosítja a munkatársak fizetését. E területen is adódott tehát alkalom a segítségnyújtásra, hiszen kiderült, hogy 2018-ra a munkatársak többségének jövedelméhez nem volt még forrás. Az ezzel kapcsolatos gyűjtés is megindult (a CHWG-n keresztül Európában, illetve a tengerentúli kapcsolatok segítségével az Egyesült Államokban). A digitalizálás és feldolgozás, rendszerezés a földszinti helyiségekben zajlik, míg a CNMO gyűjteménye első emeleti, ablak nélküli raktárhelyiségekben van elhelyezve. A földszinti lakó- és munkaszobák légkondicionáltak, az emeleti helyiségekben csak mennyezeti ventilátor van. Az emeleti raktárak egyikének a mi viszonyainkhoz képest meglehetősen extrém hőmérsékleti és relatív légnedvességi adatairól a 3. és 4. kép tanúskodik. Első lépésben igyekeztem felmérni a Najeeb atya által megmentett gyűjtemény összetételét, ez ugyanis nem csupán kéziratokat és könyveket tartalmaz, bár természetesen ez a domináns része, és a legfontosabb, legértékesebb szegmens. A könyveket tekintve megállapítható, hogy akár ezer évesnél idősebb, kézzel írt kódexek és nyomtatott kötetek is megtalálhatóak benne, zömében arámi, részben arab és francia nyelven. A gyűjtemény egyik különösen értékes része a fotóanyag. A CNMO gyűjteménye mintegy 10 000 darab, részben albumokba rendezett, 19. századi és 20. század eleji fotót is tartalmaz. Feltehetően ez a legnagyobb 19. századi és 20. század eleji fotógyűjtemény Irakban, amely túlélte az ország viharos 20–21. századi történelmét. Mivel nemcsak a Moszul térségében élő keresztény közösségről, de muszlimokról és jezidikről Kutatóút Irakban
