Levéltári Szemle, 65. (2015)
Levéltári Szemle, 65. (2015) 2. szám - Kilátó - Bicsok Zoltán: Családi archívumok a Román Nemzeti Levéltár Hargita Megyei Hivatalának őrzésében
Családi archtvumok a Komán Nembeli Levéltár Hargita Megyei Hivatalának őrlésében A kápolnásfalvi Both család levéltára (F 302)10 A több iratban is „privilégiumos nemesként” emlegetett, igen szerteágazó család egykor fontos szerepet játszott az udvarhelyszéki Havasalja, illetve a szűkebb térség, Kápolnásoláhfalu és Szentegyházasoláhfalu életében, ennek ellenére a család történetére vonatkozóan viszonylag kevés adat áll rendelkezésre. Egyes családtagok (Péter, egy másik Péter, János) fel-feltűnnek ugyan az 1597—1627 közötti udvarhelyszéki összeírásokban és tanúkihallgatási jegyzőkönyvekben,11 és számos Both családbeli személy fordul elő a családi archívum 18—19. századból fennmaradt irataiban is, de csak hosz- szan tartó, aprólékos kutatás tisztázhatja az azok közötti rokoni kapcsolatokat, és rekonstruálhatja a család leszármazását. Pálmay József kutatásai szerint a Bothok 1724. május 17-én érték el nemességük III. Károly király általi megerősítését.12 A kedvezményezett, Both Péter talán azonos azzal a családtaggal, akit 1757-ben királybíróként említenek egy tanúvallomásban.13 1785-ben bizonyos Both József tűnik fel, aki Nagyszebenben kelt levelében apjától, Jánostól az oláhfalviak ősi kiváltságainak tiszteletben tartása felől érdeklődik. Ebben a korszakban ugyanis Udvarhelyszék tisztségviselői számos alkalommal megkérdőjelezték a két Oláhfalu kiváltságainak jogszerűségét. „Minémű exactiokot testinek a magistrátus részről, a tisztek meghagyattaké és törvénnyek ott helyben folyé vagy a táblára idézik. Egy sióval minden változásokról valóságos tudósittásokra felette nagy szükségem volna, mert külömben nem tudom mit tudgyak az instantiában kérni. ” — írja levelében14 Both József, aki gyaníthatóan azzal a megbízatással utazott Szebenbe, hogy a Gubernium előtt képviselje szűkebb pátriája érdekeit. Mellette a család számos további, másodvonalbeli, helyi jelentőségű tisztségviselőt adott. 1818-ból egy magánlevél maradt fenn,15 amelynek feladója Both István, a nagyhalmágyi (Zaránd vm.) uradalom erdőbírája volt, egy másik iratból pedig arról értesülünk, hogy 1843-ban Both Ferenc volt a két Oláhfalu királybí- rája.16 Sajnos egyikük életére vonatkozóan sem áll egyéb adat a rendelkezésre. A család minden bizonnyal legjelentősebb tagja Both Károly (1817—1866) volt, akit bizalmas barátja, Orbán Balázs így jellemzett: „0 Oláhfalu esze és vezetője, kinek szava törvény a két faluban, s ezen hatalma nem erőszakon, nem hivatali tekintélyén alapul, hanem a bizalom, a szeretet kifolyása, melyet becsületessége s szellemi felsőbbsége által nyert ki; őpátriarchája e népnek, atyja, kihez mindenki fiúi bizalommal viseltetik, ő oraculuma ezen egyszerű erkölcsös népnek. [...] Még jó korban lévő athletikai alak, kifejezésdús barna arccal, melyen a ritka becsületesség észtehetség kinyomata tükrözi magát vissza, szabatos beszédét spártai határozpttságjellemzi. ”17 10 RNLHMH F 302 - A kápolnásfalvi Both család iratai (évkör: 1574—1910, terjedelem: 0,10 ifm., 46 levéltári egység, leltárszám: 53, magyar nyelvű iratok). A családi archívumot 1976. április 6-án vette át Király István, az Állami Levéltár Csíkszeredái fiókjának akkori igazgatója, Both András adományaként. 11 SyOkt, 1985. 350.; StjDkl, 1994. 177-179.; Sfiikl, 1998. 164., 302, 809. 12 Pálmay, 2003. 49. 13 RNLHMH F 302 — A kápolnásfalvi Both család iratai, 20. 14 RNLHMH F 302 - A kápolnásfalvi Both család iratai, 29. 15 RNLHMH F 302 — A kápolnásfalvi Both család iratai, 35. 16 RNLHMH F 302 — A kápolnásfalvi Both család iratai, 40. lvORBÁN, 1868. - http://mek.niif.hu/04800/04804/html/19.html (Letöltve: 2014. december 28.) 31
