Levéltári Szemle, 62. (2012)

Levéltári Szemle, 62. (2012) 3. szám - KILÁTÓ - Digitalizálási munka a Pozsonyi Állami Levéltárban (Keresztes Veronika)

Kilátó mind az egyéb iratanyagok feldolgozását, mind pedig a tudományos fejlődés lehetőségét, és nem marad idő a rendes évi munkatervek, a tervezett iratanyag-feltárások végrehajtására sem. A közgyűlési iratok digitalizálási feladata nagyon időigényes, mivel a dokumentumok felvételezését olyan előkészületi folyamat előzi meg, amely teljes állományrevíziónak felel meg. Az anyagból észrevehetően hiányzó dokumentumokat gyakran egy másik dobozban találták meg (rosszul reponálták őket). Mivel a dokumentumokat a feldolgozásnál nem paginálták, az évek során előfordult az is, hogy a kutatók összekeverték az iraton belüli sorrendet, ezért, amennyiben lehetséges, az iraton belüli sorrendre is figyelnek. Néhány esetben előfordult, hogy valamely iratnál hiányzott a regeszta, így utólag azt is megírták. A dokumentumok digitalizálása után minden képdokumentumot gyors ellenőrzésnek vetnek alá, néhány esetben ugyanis már megtörtént, hogy a kép ismeretlen okból nem volt teljes, és az adott dokumentumoldalt újból kellett szkennelni. 2012 augusztusára a projektben előírt felvételszám körülbelül negyedét készítették, el és 2013 júniusára tervezik befejezni a dokumentumok szkennelését a Pozsonyi Állami Levéltárban. Ekkor ugyanis át kell adniuk a szkennert a fővárosi levéltárnak, hogy ott is el tudják kezdeni a kijelölt dokumentumok digitalizálását. Keresztes Veronika HÚSZ MILLIÓ DIGITALIZÁLT MŰTÁRGGYAL MEGNYÍLT AZ EUROPEANA 2012. szeptember 12-én megkezdte működését az Europeana, az európai kultúra digitális könyvtára, amely számos tudományos intézet és múzeum kincseit teszi bárki számára elérhetővé. Digitalizált könyvek, festmények, fotók, hang- és filmfelvételek tömege férhető hozzá a kezdeményezés honlapján, köztük olyan jelentős intézmények anyagai, mint a londoni British Library, a párizsi Louvre, az amszterdami Rijksmuseum vagy éppen az Országos Széchényi Könyvtár. A közzétett múzeumi, könyvtári, levéltári és audiovizuális adatbázis 20 millió bejegyzést számlál, és a műtárgyak képén (hangján) kívül azok alapadatait is tartalmazza, vagyis például hogy a valóságban hol férhetők hozzá, tekinthetők meg. A többnyelvű portál keresési és kapcsolatépítési lehetőségeket is biztosít. A tartalmak bárki által szabadon felhasználhatóak, mindegy hogy kulturális kincseket felfedező alkalmazást építenénk belőlük, netán tudományos kutatást kívánunk eszközölni rajtuk, vagy egyéb célra használnánk ezeket. Egy minden eddiginél jelentősebb, teljesen nyílt kulturális adatbázisról van tehát szó, amely példátlan rálátást enged az európai örökségre. Mindeddig, ha digitális formában kerestük Max Ernst rézkarcait, Kafka kéziratait, Henry Fox Talbot talbotípiáit vagy éppen egy etruszk szarkofágról készült fényképeket, ezek beszerzése érdekében számtalan intézmény katalógusán kellett átrágnunk magunkat. A dolgot tovább bonyolítja, hogy legtöbbször a műtárgyakról készült digitális felvételek felhasználása is komoly jogi korlátokba ütközött. Az Europeana révén most mindez sokkal egyszerűbbé válik, könnyebben megtalálhatók és hozzáférhetők lesznek ezek a digitalizált műtárgyak, az eredeti példány összes hozzáférhetőségi adatával együtt. Isaac Newton könyve, a Morgás törvényei, Leonardo da Vinci rajzai vagy a Berlini Fallal kapcsolatos legfontosabb dokumentumok mostantól csak pár kattintásra vannak. A gyűjteményt folyamatosan bővítik majd, és a kezdeményezés végső, egyelőre távoli célja az lesz, hogy a világ kulturális hagyatékának minél több darabja bekerüljön ebbe a kollaboratív, decentralizált és nemzetközi katalógusba. 102