Levéltári Szemle, 59. (2009)

Levéltári Szemle, 59. (2009) 4. szám - MŰHELYMUNKÁK - BORBÉLY TAMÁS: Alexandersohn Jonathán hejőcsabai rabbi peranyaga

Borbély Tamás ízben 's többek előtt nyilvánítani nem átallá, mi az egész községben eleinte személye iránti tartózkodást és aggodalmat, majd hidegséget, végre közútálatot gerjesztett, elannyira, hogy a' darab ideig hamu alatt lappangott szikrácska élénk lángra lobbanván, eloltásához bírói segedelem nélkül remény sem lehete. Hosszas tusakodás után — mert ellene mindamellett is komolyabb lépésekhez folyamodni részint azon tiszteletnél és kímélletnél fogva, mellyel a' zsidóság papjai iránt mindenkor viseltetik, részint azon reménységnél fogva, hogy általunk megintetve javuland, még mindég nem tartánk vala illőnek — a' béke türelmében kifáradt község vallásunk elvei szerint a' dolgot a' főpapok elejébe vitetni 's általok elítéltetni sürgeté. Minthogy azomban maga a' község, mint erkölcsi testület öszvesen panaszát sikeresen elő nem mozdíthatá, az 1-ső szám

4

5 alatt alázatosan ide csatolt íroványa által minket, alól írt négyünket hatalmaza meg arra, hogy vallásunk elvei szerint terjesztenők a' dolgot rabbinusok eleibe 's úgy azok, mint a' szükség netalán azt hozván magával, a' tekintetes nemes vármegye előtt is az igazságot követve folytassuk 's intéztessük el. Ennek következtében tehát legelsőbben is Eüzer nevű szántói főrabbinushoz folyamodtunk, ki is a' megnevezett Alexandersohn Jonathán ellen a' csabai község részéről feladott panasz kinyomozására vallásunk elvei szerint három papot

4

6, úgymint löki és szikszói rabbinusokat és szántói kispapot küldvén ki, miután azok Csabára érkeztökkel mind a' 2-ik szám alatt tisztelettel ide hajtott bizonyítvány, mind pedig az e' tárgyban másodízben is kiküldött három rabbinus által megkészített 's majdan alább felhozandó nyomozatban látható 3-ik tanú vallománya szerint is nevezett Alexandersohn Jonathánt két ízben meghívatták, hogy a' tanú hallgatáson lenne jelen, a' meghívásnak azomban azon izenettel, hogy a' szántói főrabbinus néki nem parancsol 's ollyan papoknak, mint a' meghívók, meg sem jelen, nemcsak nem engedelmeskedett, sőt a' megjelenés helyett a' szám alatt alázatosan ide mellékelt levelek bizonyítása szerint mind maga a' panaszt szenyvedő, mind pedig annak ipa

4

7 holmi nevetséges kitételek 's méltatlan fenyegetődzésekkel a' nyomozó rabbinusokat az azon levelekben világosan megnevezett személyeknek kihallgatásától — kik azomban jól megjegyezve soha ellene ki sem hallgattattak — mintegy tilalmazták, Miután továbbá a' nyomozás napja délutánján is, midőn nevezett Alexandersohn Jonathán a' tekintetes főszolgabíró úr meghagyó irata mellett bizonyos Sámuel nevű bűdi zsidó ellen azon rabbinusok előtt panaszt tett

4

8 's panasza el is intéztetett, a' nyomozó rabbinusok egyike által újólag marasztatott, de ő dühös haragra lobbanva 's engemet, Márkus Mártont ok nélkül mocskos szavakkal illetve eltávozott. A' kiküldött három papok makacs 's fennhájázó természete felől annyival is inkább, mivel éppen akkor, amidőn a' bűdi zsidó ellen őket törvényes bíráknak tetdeg megösmérte, magára nézve ollyanoknak megösmérni vonakodott, voltaképpen meggyőződvén, mit vala egyebet mit tenni ők, mint a' nyomozást elfogulatlan folytatni és bevégezni, 's az általok ekként megkészített 4-ik szám alatti tanúvallományokat

4

9 az e' tárgyban hiteles személyek nevei és pecsétei alatt költ 's alázatosan ide zárt 5-ik szám alatti hajdúböszörményi, 6-ik szám alatti hajdúnánási, a 7-ik szám alatti nyomozatokkal együtt az őket kiküldött szántói főrabbinus elejébe ítélethozás végett terjeszteni. Ezekből a' tisztelt főrabbinus úgy afelől, hogy nevezett Alexandersohn Jonathán a' Mózes törvénye 's előkelőbb írástudóink parancsolatai által eddigelé szentül megtartott 's mindenkor szorosan megtartatni rendelt dolgokat — mellyek 4

5 A hejőcsabai hitközség a négy alulírott személyt nevezte ki, hogy képviseljék a közösséget az eljárás során. 4

6 A három kinevezett rabbi: Raisz József (Tiszalök), Klein Joachim (abaújszántói kispap) és E [...] Sámuel (szikszói). 4

7 Alexandersohn apósa, Juda Dávid sajószentpéteri rabbi. 4

8 A további forrásokból sem derül ki a panasz tartalma a büdi zsidó ellen. 4

9 A dokumentum a 24 tanúvallomást pontosan ismerteti. 22