Levéltári Szemle, 57. (2007)

Levéltári Szemle, 57. (2007) 1. szám - VISSZATEKINTÉS AZ 1956. ÉVI FORRADALOM 50. ÉVFORDULÓJÁRA - Këseva, Svetla: Kiáltás a szabadságért: egy bolgár költő 1956-ban: röpcédulák a magyar ügy mellett / 49–51. o.

E szerint olyan családokkal barátkozott, amelyek szintén ellenségesen viszonyultak a „népi hatalomhoz", és ezen találkozók során saját irodalmi müveit olvasta fel. Az öszszejövételeken az irodalmon kívül politikai témák is szerepeltek, igy vélemények hangzottak el arról, hogy Bulgáriában hiányzik az alkotói szabadság, illetve, hogy nem kell elfogadni a pártosság elvét az irodalomban.

3 Ruszkov legsúlyosabb bűne a Kiáltás a szabadságért című vers megírása volt, amelyben „ellenforradalmi harcra" hívta fel a bolgárokat, lengyeleket, cseheket és románokat, hogy így közösen törjék szét a „szovjet páncélt." Ruszkov 1961-ben amnesztiával szabadult, majd könyvtárosként dolgozott egy iskolai könyvtárban. A későbbiekben nem publikálhatott, a politikai és az irodalmi életben a személyét övező hallgatás csak 1989-ben szűnt meg. Rumén Drumev verse és felhívása a bolgár néphez 1956. november 10. körül

4 RUMÉN DRUMEV KIÁLTÁS A SZABADSÁGÉRT Magyarhon! Kossuth és Petőfi kedves népe A szíved, igen a szíved izzik föl soraimban. A magyar földet itatja régtől gyermekeid vére És e vérből hajt ki a szabadság gyümölcse végre Gyümölcs, amire szomjad olthatatlan Az életnél is szebb oltalomban. Ha nem győzhetsz is a harcban - vesztes se légy Vezess példaként Bolgár, Lengyel, Cseh és Román seregeket Keljenek fel az alvó népek Mint ködből a nap - Hitből kövezd ki útjukat! A világ figyeli harcodat A világ titokban veled kel fel Neked páncél sem állhat ellen Téged Szovjet tank sem taposhat el Drága honfitársaim, a Magyarországi felkelés megmutatta a bolsevista uralom igazi arcát, az úgynevezett „népi demokratikus" országokban. Semmiféle magyarázat sem tudja elleplezni a 15 000 halottat, és a többi sok ezer megsebzett magyart. A világ spontánul siet a szenvedő nép segítségére. 3 Uo. 139. 4 FEDOR ZOLTÁN fordítása. 50