Levéltári Szemle, 47. (1997)

Levéltári Szemle, 47. (1997) 2. szám - DOKUMENTUM - Soós Katalin: Az Osztrák Szövetségi Kormánynak a Szovjetunió Kormányához intézett 1956. október 28-ai felhívása és annak vitája az osztrák Minisztertanácsban / 31–38. o.

SZK: „Hogy azonnal szüntessék be a harci cselekményeket." Dr. Tschadek SZM:

19 Talán így: „hogy a SZU hasson közre, hogy vegyék figyelembe a magyar nép akaratát". Gráf SZM: Megragadhatjuk a dolgot az emberi oldaláról. Politikai szemszögből nézve érdekeltek vagyunk abban, hogy a nyilvános nyomás hatására vonuljanak vissza az oroszok, míg megoldás születik. Dr. Drimmel SZM: Csak annyit kérhetünk, hogy ne következzék be a katonai harci cselekmények eszkalációja. Dr. Kamitz SZM:

20 Annál is inkább, mivel az eszkaláció Ausztriát is érintheti. Proksch SZM:

21 Pontosan azt fogják mondani, hogy éppen azért nyomulnak be az oroszok mélyebben az országba, hogy megszűnjenek a katonai harci cselekmények. Grubhofer államtitk.: Az első mondattal kívánunk valamit az oroszoktól, a második mondattal pedig megindokoljuk a kívánságunkat. Mutassunk csak rá a közös határra, minthogy van közös határunk. SZK: Mi tagadás, van abban valami, amit Proksch vél, „hogy azonnal szüntessék be a katonai harci cselekményeket". Dr. Bock SZM: Én azonban ellene vagyok az „azonnal" szónak. Gráf SZM: Maradjunk meg tehát a következő szavaknál: „hasson közre, hogy szüntessék be a katonai harci cselekményeket." Az „azonnal" szó semmi mást nem jelent, mint a felkelés likvidálását. SZK: Maradjunk meg talán a következő szavaknál: „a katonai harci cselekményeket hagyják abba, hogy véget érjen a vérontás". Dr. Chaloupka szekcióvezetőhöz: „Kérem előkészíteni az új megfogalmazást". Gráf SZM: Ami a határokat illeti, azok a felkelők győzelme esetén nem fognak semmilyen szerepet sem játszani, ha azonban visszaverik a felkelést, az oroszok erős beavatkozása következtében, akkor fennáll annak a veszélye, hogy menekülők nagy tömegei jönnek Ausztriába. Az osztrák lakosságnak mindenesetre megnyugtatásra van szüksége. Megegyezés született arról, az illetékes helyeket pedig értesítettük, hogy menedékjogot élvez az, aki átjön a határon. Ha fegyveresek jönnek, felszólítjuk Őket, hogy tegyék le a fegyvert, különben tűzparancs következik. Oroszok is átjöhetnek azonban a határon, s erre az esetre ugyanez vonatkozik. Intézkedni fogunk, hogy tegyék láthatóvá a határt. Pillanatnyilag 3000 ember áll készenlétben, s valamennyien azonnal bevethetők. Három támaszpontunk van: Nickelsdorf, Oberpullendorf, a harmadik pedig Burgenland déli részén helyezkedik el. Indítványozom, hogy a Honvédelmi Tanácsot hívják össze holnap egy rövid megbeszélésre, és én ott a Honvédelmi Tanács által történő lefedezésem érdekében megfelelő előadást fogok tartani a rám háruló felelősség értelmében. Helmer SZM: Ha a felkelők győznek, akkor nem lesz semmi, és kommunisták aligha menekülhetnek majd Ausztriába, de persze ez is lehetséges. A felkelők veresége esetén menekülőkkel kell számolni. Jennersdorfba máris 400 menekült érkezett. Bruckban és Kismartonban vasúti szerelvényt tart a Szövetségi Vasút gőz alatt, s a posta is megtett minden előkészületet, hogy azonnal el lehessen szállítani a menekülőket. 10 000 férőhelyről gondoskodtunk a menekültek elhelyezése céljából, anélkül, hogy iskolákat kellene igénybe venni. Összeomlás esetén azonban nem marad meg 10 000-nél a menekülők száma, s ezért a nyugat segélyszolgálatát is igénybe kell vennünk. Dr. Chaloupka szekcióvezető: behozza az átfogalmazott szöveget. SZK: Ezután felolvassa a jegyzék új szövegét. Grubhofer államtitk: Ismétlem és hangsúlyozom, hogy ellenzem a „hasson 35