Levéltári Szemle, 44. (1994)

Levéltári Szemle, 44. (1994) 1. szám - HÍREK - Együttműködési megállapodás a Magyar Országos Levéltár és a Török Állami Levéltári Főigazgatóság között / 99–100. o.

1. cikkely A Felek kívánatosnak tartják, hogy kutatásokat végezve, a két fél érvényben lévő nemzeti jogszabályait figyelembe véve, a levéltári anyagok másolatait, a levéltáraikban őrzött anyagokra vonatkozó sokszorosított ismertetőket, leltárakat, kutatási eszközöket kicseréljék abból a célból, hogy saját levéltári anyagukat gazdagítsák. 2. cikkely A Felek előirányozzák, hogy országaik jogszabályait figyelembe véve, kölcsönösen használhatók legyenek a rendezett levéltári anyagok. 3. cikkely A Felek előirányozzák, hogy a levéltárüggyel kapcsolatos szakmai és tudományos értekezleteket szerveznek és kiállításokat rendeznek, s ezeken levéltári másolatokkal részt vesznek. 4. cikkely A Felek a levéltáraikban használt elektronika és korszerű technológia használatára s levéltári hasznosítására vonatkozó tapasztalataikat kölcsönösen hasznosítják, s e célból szükségesnek tartják szakemberek cseréjét. 5. cikkely A Felek szem előtt tartják annak lehetőségét, hogy a közös érdekek s a nemzeti jogszabályok adta keretek között kicseréljék harmadik országból beszerzett levéltári anyag másolatát. 6. cikkely A Felek előirányozzák levéltárosok cseréjét, akiknek számát évente kölcsönösen határozzák meg. A tanulmányút ideje legfeljebb tizenöt nap lehet. Az ellátási és szállásköltségek a fogadó, az útiköltségek a küldő Felet terhelik. 7. cikkely Avégett, hogy e megállapodás megvalósulhasson, a Felek 1995 végéig konkrét javaslatokat bocsátanak egymás rendelkezésére, a preferenciák figyelembevételével, a megvalósítható munkákkal kapcsolatban, melyek a kölcsönösség elvén alapszanak. 8. cikkely A Felek a jelen megállapodás érvényességének lejárta előtt együtt fogják értékelni a megállapodásban foglaltak megvalósulását, és előirányozzák azt, hogy a következő kétéves időszak új együttműködésére javaslatokat tesznek, s megjelölik azokat a területeket, amelyeknek a megállapodásban benne kell lenniük. 9. cikkely Ez a megállapodás, melynek mindkét példánya azonos értékű, magyar és török nyelven készült, és a két fél részéről történt aláírással lép érvénybe. Budapest, 1993. október 20. A MAGYAR ORSZÁGOS LEVÉLTAR A TÖRÖK KÖZTÁRSASÁG nevében MINISZTERELNÖKSÉGE ÁLLAMI LEVÉLTÁRI FŐIGAZGATÓSÁGA nevében Buzási János Ismét Binark főigazgató-helyettes főigazgató 100