Levéltári Szemle, 40. (1990)

Levéltári Szemle, 40. (1990) 4. szám - MÉRLEG - Iványosi Szabó Tibor: Timár György, Hegyi Klára: Jászberény török levelei. Botka János: Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI–XVII. századi történetéhez. Szolnok, 1988. / 86–88. o.

tér el a két rész apparátusa egymástól; miért indokolt a török levelek esetében a német nyelvű regeszta, és miért maradt el ez a második csoportnál. Ha a török igazgatás révén keletkezett iratok esetében nem vált szükségessé részletes magyarázat, az ismertebb magyar igazgatás kezéből kikerült iratokhoz miért volt szükséges ez. Az események folyamatába való beillesztés miért volt nélkülözhetetlen az egyik esetében, miért vált feleslegessé a másiknál. Ugyancsak részben a szerkesztés körére utaló további megjegyzés: a második téma címe nem igazán szerencsés. Különösen nem ebben a kényszerházasságban. A török nyelvű iratokkal szemben nem a magyar és latin nyelvűség az igazán meghatározó. Az első címben (helyesen) erre nincs is utalás. Az első részben ugyanis a török jog- és államrend keretében működő igazgatás révén létrejött levelekről van szó, míg a másodikban a magyar jog és igazgatás szerveinek, intézményeinek írásos anyagáról. Gondoljunk csak arra, hogy a török levelek között van négy magyar nyelvű is, és mégis joggal maradtak azok a török levelek között, mert nem a közlési mód volt a válogatásnál a meghatározó, hanem a létrehozó. Ez utóbbi észrevételek a kötet értékét nem devalválják. Mindenképpen örülhetünk, hogy történelmünk ezen századaihoz, melyek ismeretén belül még oly sok a fehér folt, a bizonytalanság, újabb igen fontos adatokat tettek közzé az ügy iránt elkötelezett és áldozatkész kutatók. Iványosi Szabó Tibor A Magyar Levéltárosok Egyesülete a Szlovén Levéltáros Egyesület meghívására 1990. szeptember 12—14. között tapasztalatcsere-látogatást szervezett Szlovéniába, amelyen mintegy 80 levéltárosunk vett részt. A vendéglátók bemutatták a maribori és a ljubjanai levéltárat és tájékoztatást adtak az intézmények feladatairól, tevékenységéről. A szakmai programok mellett ismerkedési estre, városnézésre és kirándulásokra is sor került. A szlovén kollégák szeptember harmadik hetében viszonozták a látogatást. Programjuk keretében megtekintették a Magyar Országos Levéltárat, az Űj Magyar Központi Levéltárat és Budapest Főváros Levéltárát. H8