Levéltári Szemle, 40. (1990)

Levéltári Szemle, 40. (1990) 3. szám - K. Lengyel Zsolt: Magyarságkutatás Münchenben: adatok és gondolatok az Ungarisches Institut München munkájáról / 37–51. o.

Kiadványcsere. A Studia Hungarica és az Ungarn-Jahrbuch összesen 29 magyarországi, nyugat-németországi és más külföldi egyetemi vagy más intézeti könyvtárhoz jut el rendszeresen, mégpedig — a megfelelő megállapodás szerint — vagy csak az egyik, vagy mindkét kiadvány.

31 Kutatási tervek. Ezen a síkon jelenleg az immár ötödik esztendeje tartó és legalább nyolc évre tervezett „Deutsche und Magyarén als nationale Minderheiten im Donauraum 1918—1990" című program emelendő ki, amely a müncheni egyetem kelet- és délkelet-európai történeti tanszékének irányításával és az UIM közreműködésével a két jelentős nemzeti kisebbség 20. századi történetének összehasonlító vizsgálatát választotta tárgyul.

35 Tudományos felvilágosítás, lektorálás. Az UIM munkatársai gyakran nyújtanak magyarországi és nyugat-németországi kiadóknak, egyetemi tanszékeknek lektori jelentésekkel szakmai tanácsot.

36 Magánkutató terveket vagy készülő könyveket ezenfelül úgy is támogatnak, hogy a Münchenbe érkező magyarországi kollégákat megismertetik a helybeli vagy országos tudományos intézményekkel és a rokontémával foglalkozó német szákemberekkel. A német érdeklődő és szakmabeli közönséget pedig számos esetben tájékoztatják — szóban vagy írásban — a tág értelemben vett hungarológia terén.

37 Könyvkiadás és szerkesztőbizottsági közreműködés. Ezen a síkon túl számos a példa ahhoz, hogy mindegyiket megemlítsük. Ezért legyen elég ehelyütt csak a könyvkiadással kapcsolatos és legutóbbi, kifejezetten magyar vonatkozású megvalósult tervekre utalni.

38 5. Rendezvények A hetvenes évek folyamán könyvkiadásának kibontakozásával egy- és többnapos tanácskozásokat szervezett az intézet vezetősége. Az előadások, amelyeknek jelentős hányadát az Ungarn-Jahrbuch le is közölte, a kelet- és délkelet-európai történelem néhány alapkérdésével foglalkoztak 3!) A nyolcvanas évek második felében pedig szélesebb tárgykörben mozgott ez a tevékenység. Hogyan és milyen eredménnyel ágyazhatok be általánosabb tudományos és kultúrpolitikai kérdések a nyugati magyar közegbe? Ez érdekelte A Kör nevű müncheni csoportosulást, amely az intézet keretében önállóan működve magyar és német, illetőleg a magyarországi és nyugati magyar kultúra képviselői között személyes kapcsolatokat hozott létre. A müncheni magyar látogatottságú szerzői esteken, zenés-művészeti műsorokon és kerekasztal-vitákon 1984 novembere és 1988 novembere között több mint harminc személy szerepelt meghívott vendégként/

10 V. Kitekintés Kérdés, hogy e sok adat mögött milyen esélyek és remények húzódnak meg? Van-e jövője az UIM-nek? Ügy tűnik, hogy fennmaradása és hatékonysága legalább négy tényező függvénye majd. 1. Pénzügyi szempontból nagy előrelépést jelentene, ha a bajor állam támogatását a saját kiadványok üzleti terjesztése kiegészítené. A Studia Hungarica és az Ungarn-Jahrbuch 300 példányszámban jelenik meg. A kiadvány csere, a tisztelet- és sajtópéldányok hálózatában átlagban 30—50 darab kel el. A hátralék értékesítése azonban részben még a Trofenik-kiadóvállalat hatáskörébe tartozik. Az eladási jog átruházásáról folyó tárgyalások eleddig részleges eredményre vezettek, emiatt a saját kiadóvállalat megalapozása — egy könyvbaráti körben és a szabad piacon — még várat magára. 42