Levéltári Szemle, 34. (1984)

Levéltári Szemle, 34. (1984) 1–3. szám - IRODALOM - Szűcs László: Ember Győző: Magyar levéltári terminológiai lexikon, [Bp.], 1982. / 417–424. o.

test. Általában jó a fogalmaknak az egyes fogalmi kategóriákon belüli elrendezése. Segítik az áttekintést a beiktatott alcímek, ezekkel azonban gyakrabban is lehetett volna élni. Példának említeném a levéltári anyag fogalmi kategóriát, melyen belül jól körülhatárolt több alkategória található, de csak négy alcím. Néhol azonban nem feltétlenül az adott fogalmi kategóriába tartozó fogalmakkal is találkozunk. Például nem tartozik a levéltári anyag fogalmi kategóriába a "gyűjtő" fogalma. A kötet bevezető tanulmányából tájékoztatást nyerhetünk milyen erőfeszítések folytak és folynak a levéltári terminológiai kérdések rendezése terén más országokban és nemzetközi fórumokon. Aligha tévedünk, ha azt gondoljuk, hogy az elöljáróban jelzett nagy kihívásnak való megfelelni akarás váltotta ki ezt a nagy érdeklődést a terminológiai kérdések iránt. A gépekkel való kommunikáláshoz alkalmas levéltári nyelv kialakításához, a rokonterületek /könyvtár, dokumentáció, múzeum/ szaknyelvével való összehangoláshoz jelentős alapot kínál Ember Győző könyve, de az elmondottakból is érzékelhető talán, hogy még milyen jelentős feladataink vannak e téren. 424