Levéltári Szemle, 34. (1984)

Levéltári Szemle, 34. (1984) 1–3. szám - ADATTÁR - Komjáthy Miklós: A breszt-litovszki béketárgyalások / 197–282. o.

vertrauliche Besprechung der Vorsitzenden der Delegationen statt. Darauf eröffnet der Vorsitzende der österreichisch-ungarischen Delegation, Botschafter Exzellenz von Mérey, um 4 Dhr Minuten die Sitzung. Exzellenz v. Mérey: Die vor zwei Stunden unterbrochene Sitzung wird hiermit fortgesetzt. Wir gelangen zum dritten und letzten Punkt der Tagesordnung dieser Sitzung, nämlich zur Dnterzeichnung der Vertragsinstrumente. Es werden der eigentliche Friedensvertrag und ferner die ihm beigeschlossenen Annexe, betreffend die Regelung der wirtschaftlichen Fragen, und der Zusatzvertrag rechtspolitischer Natur zu unterzeichnen sein. Auf Grund der zwischen den Vorsitzenden der fünf Delegationen getroffenen Vereinbarungen wird mit Ausnahme des rechtspolitischen Vertrages, für den besondere Vorkehrungen zu treffen sind, und des wirtschaftlichen Annexes, somit der eigentliche Friedensvertrag von jeder Delegation nur einmal für alle fünf Sprachen anzufertigen sein. Ich werde mir jetzt erlauben, die Exemplare des Friedensvertrages zur Dnterzeichnung zirkulieren zu lassen. - Das erste Recht zur Dnterzeichnung steht nach dem Alphabet der deutschen Delegation zu

. /Beginn der Dnterschriften 4 Uhr 35 Minuten, 5 Dhr 5D Minuten ist die letzte Dnterschrift gegeben./ Exzellenz v. Mérey: Die Dnterzeichnung der Vertrage ist vollzogen . Als nächste Folge hievon kann ich mitteilen, dass in diesem Augenblick die militärischen Operationen auf russischem Gebiete OQl