Levéltári Szemle, 34. (1984)

Levéltári Szemle, 34. (1984) 1–3. szám - ADATTÁR - Komjáthy Miklós: A breszt-litovszki béketárgyalások / 197–282. o.

A szovjet delegáció, különben, öntudatosan és következetesen igyekezett kapcsolatokat teremteni és fenntartani a központi hatalmak népeinek velük rokonszenvező osztályaival és politikusaival. Nem egyszer állt elő olyan kívánságokkal, amelyek az osztrák-magyar küldöttség tagjait meglepték és zavarba hozták. Amikor például Adler osztrák szociáldemokrata vezér Bécsben élesen kifogásolta, hogy a breszt-litovszki tárgyalásokról csak igen hiányosan informálják a népet, s hogy a nép tulajdonképpen nincs is képviselve a tárgyalásokon, Joffe azzal a kéréssel fordult a monarchia delegációjához, tegyék neki lehetővé, hogy Bécsbe utazhassák és közvetlenül léphessen érintkezésbe az osztrák proletariátus képviselőivel. Kérését, persze, nem teljesítették. Trockij a tárgyalások egyik, rövid szünetében - mint Mittag báró 1910. február 5-i, 2020 (270). számú táviratában jelentette /uo. 238. 1./ -. bevásárlások ürügyén Varsóba utazott. Két német tiszt kisérte, ügyelvén, hogy ne használhassa fel útját a vele ha1 • sonló gondolkodásuakkal való érintkezésre és agitációra. 17 Csáky követségi tanácsos, akivel e tárgyban Joffe beszélt, mint "szemérmeltlen kérést" terjesztette fel távirati utón Bécsbe 1918. január 24-én /uo. 178. 1./ Czernin még az nap, ugyancsak táviratban /1Ö4. szám; uo. 182. 1./ utasitotta Csákyt, hogy hozza tudomására Joffének: a monarchia kormánya benne békeküldöttet lát, e funkcióját Breszt-Litovszkbankell betöltenie, más irányú tevékenységre felhatalmazása nincs. Joffe ezt szó nélkül tudomásul vette, de kérése elutasításáról Csákytől irást kért, amit meg is kapott. Egyébként hangsúlyozta, hogy felhatalmazásának jogkörét csak az ő kormánya szabhatja meg. Minderre olv. Csáky 1918. január 27-i, 1543 (198). számú táviratát /uo. 191. 1./ 18 Trockij útjáról Ugrón Varsóból 2135 /122/. számú, keltezetlen telegrammjában /uo. 248. 1./ azt jelentette: "Hiesige Juden Ond angeblich einige Parteiganger habén versucht kleine, ganz belanglose Manifestation für ihn zu angagieren". Egyébként a külügyi népbiztos varsói útja - Ugrón szerint - a lengyelek körében óriási feltűnést keltett és sok kombinációra adott okot. - 1917 karácsonya előtt pedig ugyancsak egy tárgyalási szünetben Ooffe és Kamenjev utaztak Varsóba az ott kórházban fekvő 1100 orosz katona megláto207