Levéltári Szemle, 31. (1981)

Levéltári Szemle, 31. (1981) 2–3. szám - ADATTÁR - Schneider Miklós: Latin minimum szójegyzék / 467–477. o.

— megszólító eset: pl. domine = uram — tárgyeset: pl. comitatum = megyét conscriptionem = összeírást c) A főnevek nemének jelentősége. A különböző nemű és számú főnevekhez a melléknevek megfelelő nemű és számú alakjai járulnak: pl. cassa bellica cassa domestica sedesjudiciaria acta politica consilium regium departamentum urbariale d) A birtokviszony kifejezése. Mint több más nyelvben, a latinban is a birtok elöl áll, utána a birtokos, mégpedig birtokos esetben: pl. hadipénztár házi pénztár törvényszék közigazgatási ügyiratok királyi tanács úrbéri ügyosztály mutató jegyzőkönyv a jegyzőkönyv mutatója; ügyiratok közgyűlés a közgyűlés iratai; anyakönyv megkeresztelt a kereszteltek anyakönyve index protocollum index proto colli acta congregatio acta congregationis matricula baptisatus matricula baptisatorum e) Elöljárószók használata. Hely-, idő-, mód- stb. határozók képzésére szolgálnak az elöljárószók, melyek mindegyike után a főnevet valamilyen esetbe kell tenni. Néhány példa: t árgyesetet vo nzó elölj árok: ad comitatum contra dominum terrestrem extra seriem inter colonos post visitationem secundum determinationem elölj áros esetet vonzó elöljárók: ab anno 1741. de regulát ioné in domo pro rectificatione sine pro vént u = a vármegyéhez = a földesúr ellen = a soron kívül = a jobbágyok között = a látogatás után = a határozat szerint 1741. évtől a szabályozásról a házban a helyesbítésért jövedelem nélkül 477