Levéltári Szemle, 31. (1981)

Levéltári Szemle, 31. (1981) 2–3. szám - Hőgye István: Kazinczy Ferenc ismeretlen levelei, feljegyzései Zemplén vármegye levéltárában / 331–343. o.

Tekintetes Királyi Consiliárius ' Ord. V. Ispán Ur különös bizodalmú Drága Jó Uram! Kertész Susanna frajczimeremet Esküdt Vályi Ur bizonyos házamnál történt lopások gyanújából a* tömlöczbe küldötte, ö nem vallott semmit, és ellene semmi sem világosodott ki. Keresztyéni kötelesség lévén, hogy azt, a' ki még vétkesnek nem találtatott, hanem csak annak képzeltetik, szenvedni ne hagyjuk, kötelességemnek ismerém az Urat Consiliárius Urat megkérni, hogy őtet az én kezességemre kieresztetni parancsolni méltóztassék. Valamikor előállítását rendelni méltóztatik, én előállitom. Méltóztassék kieresztését Commissárius Uramnak, ki a tömlöczökre vigyáz, parancsolni. Egyéb eránt magamat becses jóvoltába ajánlván maradok szives tisztelettel Az Urnák Consiliárius Urnák engedelmes szolgálója: Árva Gróf Rogendorff Aloisia Özvegy Gróf Török Lajosné A levél címzése, a mellé tett utasítás szintén Kazinczy kezeírása: „Tekintetes Nemzetes és Vitézlő Palóczi Horváth László Urnák, ő Csász. Kir. Felsége Tanácsosának és Tek. Zemplény Vgye. Első Alispánjának. Nagy bizodalmú Drága Jó Uramnak az Urnák AZAR. Azon esetre, ha Tek. Consiliárius Ur házánál nem volna a' levél nyitva áll Második Al Ispán Urnák, minthogy reá válasz kívántatik."

24 Kazinczy sokszor forgatta, használta a levéltárban őrzött történeti műveket, melyek egy részét ő vetette meg, de elődei is gyarapították a legfontosabbakkal. Ezekben a könyvekbe sok apró bejegyzést tett, a tévedéseket kiigazította, kibővítette egy-egy adattal, ennek legérdekesebbje: „A' Később időknek. József Császári Királyi Herczegnek, Országunk' Nádorának itt álló (t. i. a könyv belső lapján) képénél hivebben-festett képét óhajtani nem lehet. Ugy látjuk itt ezt a' bennünket szerető 's általunk imádott unokáját a' nagy Theréziának, mint ha elevenen állana előttünk. Festette azt I s a b e y Párizsi Festő Bécsben, csak hamar azután, hogy most uralkodó Fejedelmünknek leánya Mária Ludovica 1810. Napóleon Franczia-Császárhoz férjhez adatott. Napóleon Isabéyt Párizsból Bécsbe küldötte, hogy az Ausztriai Udvarnak minden tagját fesse, és hogy ő ezekkel az igen híven és igen szépen festett képekkel hitvesének kedveskedhessék. Ujhely, Július' 30 dikán 1821. Kazinczy Ferencz"

2S A most közölt új adatok kiegészítik, teljesebbé teszik főleg közéleti tevékenységét, bizonyítják, hogy irodalomszervező munkássága mellett a közéletben is fáradhatatlanul dolgozott. Jegyzetek 1 Zemplén megyei levéltár (a továbbiakban Z. Lt.) Prot. 1785. Tom. II. 477. p. 2 Már közölt levelek, feljegyzések: Dongó Gyárfás Géza: Adalékok Zemplén Vármegye Történetéhez (ezután A. Z. V. T.) XIV. k. 17-20,101-104,257-259. XV. k. 75-76, 116-119, 284-289. XVI. k. 60-63. 175-179, 308-310, XVII. k. 100-102.233234. 309-310. XVIII. k. 80-81. 253-254. 337-340. p. összesen 347 bejegyzés, 342