Levéltári Szemle, 31. (1981)

Levéltári Szemle, 31. (1981) 1. szám - LEVÉLTÁRTÖRTÉNET - Belitzky János: Miskolczy-Simon János (1880–1914) Nógrád megyei főlevéltárnok levelezése és kutatásai / 101–134. o.

III. 1914. Február 17. Budapest. -Mocsáry Miskolczy-Simonnak. „Kedves barátom! Becses leveledre válaszolva, a „Mikszáth árultatása" ballada forrását illetó'leg annyit írhatok, hogy az - meggyőződésem szerint - egy nagy regényíró poetica licentiája, s egyéb semmi. Mocsáry Pál nevű valaki népballada gyűjtésével egyáltalán nem foglalkozott; ezt onnan tudom, hogy abban az időben (80-as években) mint ifjú ember, Nógrádi Pap Gyula biztatására magam is érdeklődtem a népélet ilyetén megnyilatkozásai iránt, s Lapujtő környékén 27 ily balladát gyűjtöttem, amelyekben azonban a Mikszáth név bizony elő nem fordult. Azt kell hinnem, hogy talán én vagyok az a bizonyos Mocsáry Pál. — Ezen családot illetőleg különben a mi levelesládánkban is ban egy sovány adat; t. i. egy Mixádt (!) megyei esküdt aláírása, s úgy emlékszem címere is a XVIII. század vége vagy a XIX. elejéről. Ha óhajtod kikeresem, s megírom, illetőleg leírom. Most csak azért nem teszem, mert úgy gondolom a megyei levéltár útján úgy is van tudomásod róla. Egyébként magam is előszeretettel foglalkozom — persze dilletanter — a genealógiával, s különösen családom történetével. Majd egyszer valamikor fel is kereslek levéltáradban, hol találni reménylek egy némely engem is érdeklő dolgot. Évek előtt valamelyik nógrádi lapban olvastam egy közleményedet az insurrectióról, s abban Mocsáry Péterről. Ez katonai pályáján igen szerencsétlen volt , s azért érdekelne tudnom, hogy szolgált-e 1809-ben, s mily rangban a nemesi felkelésnél. Ha valamikor eszedbe jut, s nem lesz terhedre — nagyon leköteleznél, ha megírnád. Isten veled. Tisztel ismeretlen híved Mocsáry (olvashatatlanul rövidített keresztnév)" IV. 1914. február 22. Szécsény. —Pintér Sándor Miskolczy-Simonnak.

45 „Kedves Jánoskám! Elsősorban fogadd köszönetemet azon előzékeny szívességedért mellyel nekem a Miskolczy-Simon családról, családszármazásról írt tanulmányodat megküldeni szíves voltál. — E köszönetem ugyan illő lett volna előbb kifejeznem, de betegeskedésem akadályozott. A másik kérdésedre válaszom a következő: Én Mocsáry Pál palóc népköltészeti munkáját nem ismerem, sőt létezéséről sincs tudomásom. — Lehet, hogy ezt a munkát Mocsáry Miklós úr egyik Pali nevű fia írta. Ezt jól ismerem; azt is tudom, hogy fiatal korában versek írásával foglalkozott, de váljon ő e az, ki a „Palócz nép költészetéről" írt volna? — Ezt nem tudom. Ez a Mocsáry Pál még fiatal ember; él, nős, már gyermeke is van. Testvére a Kis-Gergén lakó Mocsári Ist•x- , , , Miskolczy-Simon János lapszéli, ceruzával írt megjegyzése: „tévedésnek bizonyult. Nem vm. esküdt, hanem községi jegyző voit ez, címere nincs" A dátum a levél elején. 117