Levéltári Szemle, 30. (1980)

Levéltári Szemle, 30. (1980) 1–2. szám - ADATTÁR - Csöppüs István: Bizalmas rendelkezés a külföldi munkavállalókkal szembeni német magatartásról 1943-ban / 211–216. o.

kesék és bűncselekmény elkövetése miatt szigorúan megbüntetendők. Nemi kapcsolat létesítése vagy egyéb erkölcsi vétség esetében a büntetés mindig fegyház és becsületvesztés kell hogy legyen. A nép egészséges erkölcsi felfogásának durva megsértését jelenti minden társadalmi érintkezés (pl. ünnepeken vagy egyéb rendezvényeken) és az intim nemi kapcsolat is. A nép egészséges erkölcsi felfogása durva megsértésének számít továbbá a szökési kísérletek elősegítése, hadifoglyok számára postai szállítmányok továbbítása és egyéb hasonló cselekedet. Kizárólagosan francia és belga hadifoglyok számára foganatosított kedvezmények Kedvezmények a francia és belga hadifoglyok számára. E hadifoglyok zárt menetoszlopban való sétáltatása engedélyezett. A felügyeletet elláthatja német őrség vagy maguk a hadifoglyok is. A felügyelőknek nyílt paranccsal kell rendelkezniük, amely tartalmazza megközelítő útvonalat és úticélt. A séta 4 óra hosszat tarthat. Minden érintkezést a német és a külföldi civÜ lakosság között meg kell akadályozni. E séták csak nappal, de legkésőbb 20 óráig engedélyezhetőek. Vasútállomások, vendéglátó helyek, szórakozóhelyek és fodrászüzletek látogatása, ahol a hadifoglyok kiszolgálása nem engedélyezett, tilos. A hadifoglyok bevásárlásaikat csak kantinokban és kijelölt üzletekben bonyolíthatják le, ahol tábori pénzel fizethetnek. E hadifoglyok számára mozik, templomok, fürdők vagy egyéb sportrendezvények látogatása csak akkor engedélyezhető, ha azok zártkörűek és csak hadifoglyok számára üzemeltetnek. Ügyelni kell arra, hogy ezeket a kedvezményeket a belga és a francia hadifoglyok betartsák. Ezek a belga és francia hadifoglyok azért részesülnek ebben a kedvezményben, hogy munkakedvük megnövekedjen és hogy megismerkedhessenek a német kultúrával. Jegyzetek 1 Reichsfúhrer der SS (Schuts Staffel). 2 Generalgouvernement, az 1939-ben megszállt Lengyelország nem Németországhoz csatolt részéből alakult közigazgatási egység (1939-1945). 3 Volksgenosse, a német állampolgár hivatalos megjelölése a III. Birodalomban. 4 Gestapo (Geheime Staatspolizei). A Titkos Államrendőrség szervezete a III. Birodalomban. 5 Aussig (Ústí nad Labem), szudéta német helység, amely 1938—1945 között a III. Birodalomhoz tartozott; 1945-től újra Csehszlovákiához. 6 Volksdeutsch, a Német Birodalmon kívül élő német nyelvű lakosság hivatalos elnevezése. 7 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter-Partei, Német Nemzetiszocialista Munkáspárt, a fasiszta párt hivatalos neve. 8 Értsd, Gestapo (ld.: a jegyzet 4. pontját). 9 1918-tól Jugoszlávia része, 1941-1945 között a III. Birodalomhoz tartozott. 216