Levéltári Szemle, 26. (1976)

Levéltári Szemle, 26. (1976) 1. szám - Pap Gáborné: Spanyolországi tapasztalatok / 39–52. o.

suk és anyaguk szerint kerülnek kézi restaurálásra a pergamen vagy papiroklevelek. Sokszor 2-3 havi hidratáló fürdőt is alkalmaznak, hogy az anyag törését kivédjék. A gépi restaurálást: laminálást eléggé kerülik, inkább a kevésbé értékes anyagnál alkalmazzák. Veszélyes eljárásnak tartják, mert a laminálás többé nem távolithatő el az iratról. A biológiai kártevó'k által csikókban, foltokban keresztülrágott köteteknél a hiányzó részeket speciális spanyol gyártmányú géppel, papirmassza belepréselésével pótolják. Külön apparátus áll rendelkezésre a fa-restauráláshoz s egész szekrényre való (150-200 féle) szerszám, klisé a régi könyvkötések dekorációs elemeinek reprodukálására, s könyvkötés minták az eredeti — néha XII. századi — kötések-fűzések technikájának tanulmányozására. Az iratok fertőtlenítése, sterilizációja a gázositő kamrában történik. A vidéki levéltárak anyagához egy mozgó gázositót használnak, amely kamionra szerelhető. A restaurálási-konzerválási eljárások után ismét lefényképezik az anyagot. Minden egyes beérkezett sorozatról nyolcféle nyilvántartás készül az átvételtől az elkészült és ellenőrzött munka átadásáig. Az előre nyomtatott nyilvántartőlapokat a munka egyes fázisaiban töltik ki s rajtuk keresztül nyomon kisérhető az irat egész kórképe és gyógyulása.

x + Amint elöljáróban emiitettem, tanulmányomnak csak egyik célja volt a levéltári tapasztalatcsere. A másik feladatot, melyre időm nagyrészét forditottam, a Hungarica feltárás jelentette. Ennek során a madridi Nemzeti Történeti Levéltárban, a barcelonai Aragon Korona Levéltárában és a madridi Tudományos Akadémia könyvtárának kézirattárában gyűjtöttem magyar vonatkozású anyagot. A madridi Történeti Levéltár egyes osztályainak anyagához általában megvannak a tájékoztató segédletek, melyek az anyagról őrzési egységenként adnak számot, az iratok dátumának feltüntetésével. (Indice General de la Seccion de Estado stb.) Emellett a Seccion de Estado (Állami Osztály) anyagához, mely minket forrásanyag szempontjából a leginkább érdekelhet, egy eléggé esetleges tematikai mutató áll a kutatók rendelkezésére. Ez egyszerű felsorolás a tárgykörökről jelzet nélkül, s nem egyéb, mint a referens kezelésében levő cédulakartoték jegyzékbe foglalt példánya. A cédulák rövid tárgymegjelölés mellett megadják az irat jelzetét. Egy-egy sorozathoz vannak nyomtatásban megjelent analitikus leltárak is, ezek részletesen ismertetik a tárgyalt iratokat; az állami osztály anyagához azonban ilyen leltár nincs. Madridi tartózkodásom alatt felmérés céljából átnéztem a Seccion de Estado — Condecorationes extraneas — Austria és a Cartas Reales sorozat néhány dobozát. A Correspodencia sorozat a Bécsbe kiküldött spanyol ügyvivő jelentéseit tartalmazza. Az átnézett néhány doboz iratban érdekes leveleket találtam 1801-ből a magyar gabonakivitel letiltásáról, vagy részletes beszámolókat az 1802. évi pozsonyi A dokumentációk és mintalapok sorozatát átadtam az Országos Levéltár V. osztályának. ,0 •