Levéltári Szemle, 23. (1973)

Levéltári Szemle, 23. (1973) 3. szám - ADATTÁR - Balogh István: Szabolcs vármegye levéltárának latin-magyar nyelvű indexei 1831-ből / 593–606. o.

605 Turma praetoria Urbarialia Urbura Usura Vaccinatio Ve c túra Ve na ti o Venditio Verberatio Vestitus Via Victualia Vinun, Vinea, Vindemia Violentia omnis generis Vitae gratia Voluntarii velites milites Vigilia diurna et nocturna Zingara natio Testőrző sereg Jobbágyi intézetek, Jobbágyi szabások, Jobbágyi adózások, Urbárium Bányabér, Értzbér Törvénytelen kamar /GG. Uzsora maradhatna/ /Mentő himlő oltás/ /más Írással: Himlőoltás/ Fuvarozás Vadászat Eladás Verekedés /GG. Megverés/ /más Írással: Verés/ /GG. Öltözet/ Ruházat Ut Élelembeliek Bor, Szőlő, Szüret Mindenféle erőszakoskodás, Erőszaktételek Életnek megkegyelmezése, Életre kegyelem, Életnek kegyelme /más Írással: talán legjobb Élet kegyelem/ Szabad akaratú katonák Éjjel-nappali őrök /más Írással: vagy Vigyázók/ Czigány nemzet /más írással: csak talán Czigánynép, vagy Czigány s ág, Czigányok Szabolcs megye levéltárának 1831-1834- évi tárgy laj stroma a fordításra ajánlott 292 tárgyi címszavak közül 194 címszót használt fel. A címszavak összetétele és száma 184-9-ig nem is változott.