Levéltári Szemle, 23. (1973)

Levéltári Szemle, 23. (1973) 1. szám - Idegennyelvű tartalmi kivonatok / 141–147. o.

145 SOMMAIRE e Page Le VII Congrès International des Archives 5 A l'occasion du Congrès qui eut lieu en été 1972 à Moscou, Antal Szedő dans son article intitulé "Le Conseil International des Archives et le congrès de Moscou" fait connaître l'historique de la collaboration et des organismes internationaux des archivistes et plus spécialement l'importance et les événements les plus remarquables du VII

e Congrès International des Archivistes. Nous présentons sommairement la communication de F.I. Dolgih sur les rapports des archives historiques et des archives administratives et la continuité de leurs travaux. Nous publions ensuite le texte intégral de l'intervention faite à ce sujet par János Varga. Nous présentons le sommaire de la communication de F. Bilian intitulée "Les instruments de référence au service de la science" et le texte de l'intervention de Győző Ember. Nous faisons connaître une communication faite à la séance d'une section du Congrès et le résumé de l'intervention N.B. Volkova sur les archives littéraires et artistiques. Nous publions enfin les "recommandations" retenues par l'Assemblée générale. M. Schneider : Quelques recommandations concernant le tratitement archivistique des documents émanant des conseils locaux 29 Les archives départementales prennent en charge depuis des années les versements des organismes de l'administration locale c.-à-d. des conseils des départements, des districts, des villes et des communes. Les travaux archivistique s à accomplir dans ces fonds de grande importance soulèvent beaucoups de problèmes. L'auteur de l'article a connu ces problèmes au cours de son travail aux Archives du département Nógrád. Les questions qui lui semblent les plus importantes sont les suivantes : la classification définitive des agents ayant produit les fonds, la diminution du nombre des organismes dont les anciens documents son versés aux archives historiques et enfin l'élaboration des instruments de référence correspondant également aux exigences de la conservation et de la recherche scientifique. Gy. Szabad: Le rapport de l'histoire locale et de l'histoire nationale 34 L'auteur définit les taches, les méthodes de l'histoire locale et ses rapports avec l'histoire nationale.il constate que les historiens attendent de la part des archivistes des données locales utiles pour l'histoire nationale aussi. Gy. Bezerédy : L' organisation de la rédaction des chroniques communales dans le département Baranya 39 L'auteur, collaborateur de service d'archives départemental de Baranya, fait connaître les décisions du Conseil départemental prises en vue de la stimulation de l'établissement des chroniques communales et les modèles élaborés par les Archives à l'usage des rédacteurs des chroniques.