Levéltári Szemle, 16. (1966)

Levéltári Szemle, 16. (1966) 3. szám - A KÜLFÖLD LEVÉLTÁRÜGYE – MAGYAR LEVÉLTÁROSOK KÜLFÖLDÖN - Borsa Iván: Tanulmányúton Olaszországban / 756–765. o.

- 762 műhely található. Feltűnő, hogy ebben a jól felszerelt nagy intézetben mindössze 30 személy dolgozik. A biológiai osztály a működése során talált rovarokból és az általuk okozott károk jellegéről igen szemléltető és a további munkát megkönnyítő gyűjteményt készitett, amelyet állandóan továbbfejleszt. Ugyanilyen gyűjteményt készítettek a penészgombákról is, beleértve a levegőben lebegő gombákat is. Ez osztály keretében működik az az orvos, akinek feladata a könyvtárak dolgozóinak egészségvédelme, vagyis annak a vizsgálata, hogy a könyvtári dolgozókat milyen káros behatások érik. Ezt a munkáját a Bayer gyógyszergyárral való együttműködésben végzi. A kémiai osztályon a könyvek, kéziratok vegyileg történő tisztításával, a tinta erősitésével, a konzerválásnál használt különböző vegyszereknek a könyv anyagára gyakorolt hatásával és más vegyi vonatkozású problémákkal foglalkoznak. Mindkét osztály munkájában nagy hasznát veszi annak a külön laboratóriumnak, amelyben mind restaurálás előtt, mind pedig restaurálás után meg tudják mérni a papir különböző tulajdonságait /súly, tartósság stb./, ill. különféle ellenőrző méréseket /szakitási, hajtogatási stb./ tudnak elvégezni. Az ugyancsak igen gazdagon felszerelt restauráló műhelyben a gépi restaurálás mellett jelentős teret hagynak a kézi restauráló eljárásoknak. Emlitésre méltó az a lamináló berendezés, amely fűtött lapok között végzi a laminálást, s ezek fölött hűtött lapok között egyazon nyomással préseli a laminált papirokat. Ha valamelyik állami könyvtár egyik kötetét restaurálás vagy konzerválás céljából megküldi az Intézetnek, arról négy oldalas kórlapotfektetnek fel, ahol az azonosításhoz szükséges könyvtári adatokon kivül rögzitik a kötet papíranyagának és egyéb alkotóelemeinek fizikai, biológiai és kémiai állapotát, s e három osztály javaslatot tesz a saját területén tapasztalt károsodások megszüntetésére. A fotoosztály felvételt készit restaurálás előtt és után a kötetről. Majd feltüntetik az alkalmazott kémiai, biológiai és egyéb eljárásokat. Minden kötethez külön munkalap is készül, amelyen a legfontosabb könyvtári és restaurálási adatok rögzitése mellett leirják a munka végrehajtása során szerzett tapasztalatokat is, Az Intézet évente októbertől júniusig tanfolyamokat tart főleg külföldiek számára, akik a tanfolyam során részt vesznek az Intézet különböző részlegeinek munkájában. A tanfolyam hallgatói bizonyítványt nem kapnak, hanem az Intézet csak azt igazolja, hogy a tanfolyamon résztvettek és hogy azalatt milyen munkát végeztek. Saját restaurátoraikat maguk képezik ki.