Levéltári Szemle, 16. (1966)

Levéltári Szemle, 16. (1966) 3. szám - HELYTÖRTÉNETÍRÁS - Tájékoztatás a levéltárosok 1965-ben publikált helytörténeti munkásságáról / 708–740. o.

- 717 Viszont egyes helyeken a. magyarázat rövidebb lehetne, mert tárgyi nehézség a szövegben nem lévén, rövid tartalmi ismertetést ad csa^.A történelmi helyzet ismertetése igen jól sikerült, bár ugy érezzük, hogy Görgey értékelése Kossuthtal szemben kissé egysiku /130* 1./. Nagyon hasznos a kötet végén az idegen szavak és kifejezések jegyzéke* Talán még jobb lett volna ezeket abc rendben közölni. A gondos munka ellenére néhány fogalom tisztázatlan maradt. így pl, az akcse szerepel a szómagyarázatban, de a gurus neliu Talán nem lett volna fölösleges a mérő, vagy a kapás mértékek, a porció és az armiaianizmus fogalmak magyarázása sem. Az Olvasókönyv egyes iratokat latinul is közöl* Nagyon helyes e mert még jobban szolgálja a történelmi hitelességet a latin nyelvű szöveg közlése* Kár, hogy a fordításokban helyenként pongyolaságok találhatók, Melanchton levelében /45# I*/t "Simul autem precor, ut in tantis tumultibus Ecclesias et studia gentis Tuae, omnibus officiis foveas" rész fordítása: Egyszersmind kérlek, hogy az egyház ilyen zűrzavarában és nemzeted küzdelmeiberu,»Ie is ápolj minden jótettetl! A "senior districtus Zempleniensis'

1 is minden bizonnyal a zempléni egyházmegye esperese, és nem a tisza.Einner.ii egyházkerület püspöke* A könyv használhatóságát növeli a név- és tárgymutató is, mig a képek a szemléletességet fokozzák. Ha az egása kötetet tesszük mérlegre, kétségtelen, hogy igen értékes, gazdag ós szemléletes anyagot nyújt, bár az is vitathatatlan, hogy a kiválogatásnál mind tárgyi szempontból, mind az egyes korok arányai szempontjából bizonyos aránytalanság mutatkozik, Igen szegény a XIX. sz, eleje és az abszolutizmus kor^ kevés a politikai történet és az újkori műveltségi anyag* Van azonban ennek az aránytalanságnak is bizonyos előnye. Szakköri feldolgozásra ugyanis alkalmasabb, ha kisebb korszakot kell nagyobb anyag alapján feldolgozni. Tehát a kötetben szereplő csomópontok! török uralom, a-XVIII, századi gazdaság, a szabadságharc, a századvégi munkás és parasztmozgalom, a Horthy-korszak munkásmozgalma igen alkalmasak feldolgozásra önáJLló témákként. Gyapay Gábor - 0O0 -