Levéltári Szemle, 13. (1963)

Levéltári Szemle, 13. (1963) 1–2. szám - Idegennyelvű tartalmi kivonatok / 253–268. o.

264 SOMMAIRE PROBLEMES ARCHIVISTIQUES K. Vörös Quelques problèmes de l'archivistique hongroise. /L'auteur soulève la question de la spécialisation des taches d'archives, ayant de l'influence sur l'appréciation, la méthode et l'organisation du travail des Archives./ 930.251(439) ... M. Komjáthy: Quelques mots de nos problèmes de "diplomatique moderne". /Les sciences sociales, surtout la science historique - selon l'opinion de l'auteur, chef adjoint de section aux Archives Nationales - sont fatalement restées en arrière en comparaison au développement vertigineux de la civilisation technique. Aux yeux du monde, elles perdent de plus en plus l'importance et le nombre de ceux qui sont curiex de connaître leurs résultats, diminue sans cesse. Ces phénomènes bien regrettables non seulement au point de vue de la science mais peut-être de la société aussi, ne sont pas soumis par l'auteur à un examen approfondi. Il constate seulement que la société désire que les sciences sociales et notamment les sciences historiques fournissent

v

des résultats plus exactes, plus valables et aptes à être utilisés d'une façon plus immédiate. Que la science historique et surtout les sciences auxiliaires de l'histoire fassent usage des possibilités offertes par la technique moderne /machines électroniques etc./ comme les chercheurs américains le proposent aussi, pour le dépouillement et l'utilisation de leurs données. En Hongrie, hélas, l'heure n'en est pas encore arrivée. Raison de plus pour améliorer nos méthodes de travail, pour perfectionner notre manière de considérer les problèmes. L'auteur présente ensuite quelques exemples du domaine de la "diplomatique moderne" /en soulignant que cette discipline dénommée "Aktenkunde" par les Allemands est peut-être la moins développée de toutes les sciences auxiliaires de l'histoire/ et il démontre qu'il n'est pas suffisant d'examiner le processus bureaucratique de la formation des documents. Il est indispensable que l'on observe les circonstances sociales desquelles les documents en question ont jailli et dont les actes sont les produits tout aussi caractéristiques que les formes de gouvernement ou les oeuvres de beaux arts./ 930.22 s 930.25 » • • • «î. 0 p • t t Le classement par sujet des documents d'une entreprise municipale, •' /L'auteur fait connaître la structure et le classement par ordre de matière du fonds de la boucherie chevaline