Levéltári Szemle, 13. (1963)

Levéltári Szemle, 13. (1963) 1–2. szám - KÜLFÖLDI SZAKFOLYÓIRATBÓL ÁTVETT CIKK - Káprán, N. J.: A szovjet levéltárosok nemzetközi kapcsolatai: Voproszi Arhivovegyenyija, 1962. 1. / 212–220. o.

- 216 csoportja ia. Kutatási témáikhoz mindnyájan megkapták a szükséges levéltári anyagokat. Több finn kutató tanulmányozta a Szovjetunió állami levéltáraiban a finnországi munkátmozgalommal s az orosz-finn viszonnyal kapcsolatos, az 1890-1914. évi időre vonatkozó dokumentumokat, továbbá a Finnországnak más államokkal való gazdasági és kereskedelmi kapcsolatait tükröző iratanyagokat. A finn tudósok mindnyájan elégedettek voltak a szovjet levéltárakban végzett munkájukkal, így például 0. Nikula professzor /Turku városából/, aki a Szovjetunió Központi Állami Haditengerészeti Levéltárában az 1700-1712. évi északi háború anyagait kutatta, a következőket irja: "Igen melegen fogadtak és mindent megtettek, hogy megkönnyítsék a munkámat. Leningrádi tartózkodásunktól többet kaptam, mint amire számitottara.»*« A szovjet levéltári szervek araellett, hogy széles lehetőségeket biztosítanak a külföldi kutatók számára a szovjet állami levéltárak anyagának közvetlen kutatásához, jelentős munkát végeznek a különböző országok levéltári és más tudományos intézményeitől, szervezeteitől és egyes külföldi kutatóktól érkező tematikus kérések kielégítése érdekében is. A kínaiaknak a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban és a polgárháborúban való részvételére vonatkozó, jelentős mennyiségű iratanyagot őriz a Szovjet Hadsereg Központi Állami Levéltára. E dokumentumok másolatait megküldtük a Kinai Népköztársaságba, ahol azokat a Nagy Októberi Szocialista Porradalom 40. évfordulója alkalmából kiadott gyűjteményben publikálták. Hasonló tartalmú anyagot küldtünk a Kinai Népi Felszabadító Hadsereg Politikai Akadémiája Történeti Tanszakának. A népi Kina Geológiai Minisztériuma számára másolatokat készítettünk az Amur folyó medencéjében, a kinai területen található ásványokról, valamint e folyók hidrológiai rendszeréről. A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Párttörténeti Intézete kérése alapján mikrofilm készült a bolgár forradalmi és kommunista mozgalom iratanyagairól, továbbá G. Bakalov kiemelkedő bolgár politikus és publicista fondjának anyagáról. A szófiai Bolgár-Szovjet Barátság Múzeumnak átadtuk a XIX. századi orosz-bolgár kapcsolatokra, az orosz hadsereg 1773. évi balkáni hadműveleteire, valamint G. Rakovszki neves bolgár költő és publicista életére és oroszországi tevékenységére vonatkozó iratok fotókópiáit. A Bolgár-Szovjet Barátság Össznépi Bizottságának D. Blagojev oroszországi életével és tevékenységével kapcsolatos dokumentumok fotókópiáit küldtük meg, A Bolgár Néphadsereg Központi Múzeuma számára elkészítettük az 1876-1878. évi orosz-bolgár fegyverbarátság történetére vonatkozó dokumentumok másolatait, a szófiai Színművészeti Főiskola számára pedig a Pétervári Színművészeti Iskola 1895-1902, évben tanult bolgár diákjaira vonatkozó dokumentumokból készült másolatokat. A Bolgár Politikai Kiadó és a szófiai Müvészfilm-Studió filmkockákat kapott G. Dimitrovról. • Abo ünderrettelszer, 1958. január 18.