Levéltári Híradó, 10. (1960)

Levéltári Híradó, 10. (1960) 3–4. szám - A LEVÉLTÁRI MUNKA KÉRDÉSEI - Maksay Ferenc: Rákóczi szabadságharc kori iratok keletmegfejtései / 25–28. o.

Maksay Ferenc. RÁKÓCZI SZABADSÁGHARC KORI IRATOK KELETMEGFEJTÉSEI Akinek kiadványszerkesztői, segédletkészitői vagy rendezői munkája során keltezetlen irat kerül a kezébe, gyakran nem könnyű leiadat előtt áll. ha a dátumot a lehetőség szerint pontosan meg akarja határozni. Sok esetben a korszak egész esemény- és intézménytörténetét* a tisztségviselők minden életrajzi adatát át kell tekintenie ahhoz, hogy dönteni tudjon. Az itt közölt két. a Rákóczi-szabadságharc korából származó irat keletmegíejtésének szempontjai talán tanulságosak lesznek azok számára, akikre hasonló problémák megoldása vár. A két irat szövege a kővetkező: Rákóczi utasitása Barkóczi Ferencnek (Ráday fogalmazványa: A Dunámellékl Református Egyházkerület Levéltára* Rádaylevéltár. I. dd-8) Instr u ctio pro illustrissimo comite Francisco Barkoczy seniore, comitatus de Szabolcz supremo comite. nec non nostrorum ac statuum regni confoederatorum exercitium equestrium generáli et senatore. data punctis sequentibus. Primo. Az el oszlott hadaknak öszve gyűjtésére, és az el futott föld népének vigasztalására s ugy némelly el széllyedt praedálóknak repressiojára való nézve, szükségesnek itüvén Kegyelmednek Tokaj felé való menetelét, ezen instructioja mellet vegye uttyát Kegyelmed Károlly s Nyir Bátor felé. a'hol is pátens leveleinknek el oszlatásával. valahol és álcár raelly ezerbéll katonaságot talál is elő, vegye maga mellé, és meg szaporodván. Qssön tábor hellyt Rakomaznál. mind azokat is viritim fel ültetvén, a* kik fegyver foghatók lennének. Secundo. Lévén ordere tekintetes nagysághos Andrássi György mezei gyalog generálisunknak, hogy az maga ezerét késedelem nélkül fel szedvén Kegyelmedhez mennyen s ugy nem külömben az nemes Saáros vármegyei portalis gyalogok is. hogy annyival inkáb hamaréb effectualódgyék a' ddogh, azon hadnak el Jövetelét sürgesse Kegyelmed} sőt annakfelette. Tertio. Az Hegyaüya tájékán levő gyalogokat is fel vévén és az föld népébül is szaporodván, ha az ellenség a' Tisza fele menne, és által költözni szándékoznék, legyen minden tehetséggel azon. hogy az ellenségnek által menetelét az réveken impediálhassa. és specialiter említet Andrási György generálisunk ezerét, az Saáros vármegyei portalís gyalogsággal edgyüt küldgye Kegyelmed pro praesidio Kassára, az lovas hadat penighlen commendérozza generális Károly Sándor ur mellé, a kivel is mindenekben corrdspondeállyon. Ha hogy penig > Quarto Az ellenség ide Brdélly felé nyomulna, azon igyekezzék Kegyelmed, hogy ha edgyik passusra. és nevezetessen á'sibóira menne. Kegyelmed a* somlyaira. és e converso fordullyon. holott penig nem praeveniálhatná, az gyalogsággal Nagybánya fele nyomullyon, és azon az oda való passuson igyekezzék, hogy velünk conjung ál hassa magát, be Jőni. Quinto. Seldmajer kapitányunk regimentit, úgyis már ordere lévén, sürgettesse Kegyelmed az megh indulásra, edgyütt azon Kassán levő németekkel, a' kik a' medgyessiekbül applicáltattak azon praesidiumhoz, ordert adván, hogy Nagy Bánya felé marschér ózzanak, de minek előtte meg indulnának, mivel hogy értettük némellyeknek azon németek közül az ügy ellen való rósz indulatyokat és beszédgyeket, kassai commendans nemzetes Radicz András hívünk által serio inquiráltatván. ha mi ollyan bizonyosodik bennek, pro exemplo aliorum exequáltattasson Kegyelmed. Mindenekfelett az föld népének szivét igyekezzék az ügy mellet vigasztalanokkal meg tartani és edgyszersmind az ellenségh ellen fel gerjeszteni s ugy adandó alkalmatosságokkal az alatt is, 25