Levéltári Híradó, 9. (1959)

Levéltári Híradó, 9. (1959) 1–2. szám - KÜLFÖLDI LEVÉLTÁRI SZAKKIADVÁNYOKBÓL ÁTVETT CIKKEK - A történelmi dokumentumok kiadásának szabályai: Moszkva, 1956 / 150–202. o.

céljából - a fordított szórend megengedhető* Nem engedhető meg a szórend megfordítása abban az esetben, ha egy tartósan meghonosodott kifejezéssel állunk szemben. Gruntovije dorogi d* Dorogi gruntovUe (földutak) SosszeJnUe dorogi - Dorogi sosszejnie (müutak DialektyicseszkU matyerializm (az inverzió itt nem engedhető meg). 178 A rovatcímek és alcímek elhelyezése A tárgymutatóban a rovatcimeket abc-rendben helyezzük el. Az összetett rovatcím alcímeit abc-rendben helyezzük el. PU i Értelmiség ** régi 5* 12 *í uj 16, 19 Az alcímek elhelyezésénél a logikai következetesség megengedhető. Pl.: Parasztság • Szegény » Közép r Kulák *!„ 179 A tárgymutató formál ...........~X^i~.— , .... n

m |... , ,.,.. ii....1..,.^, Az általános tárgymutató csak egyszerű Urövid*. vagy «süket») szokott lenn); a tárgymutató fajtái (a gyárak és üzemek, katonai egységek és alakulatok, intézmények, kiadványok, stb.) lehetnek akár egyszerűek, akár részletesek is. Pl.: Luganszki öntöde 44, 525, 534 Luganszki öntöde, a Lugany folyó mellett a Jekatyerinoszlavki kormányzóságban, á munkások száma 4500 ember 44, 525, 534 d) A^ T E R KI I NO L

Ó G 1 A1 M l) t A I 0 180 Terminológiai és tárgyi-'terminológiai mutatók A terminológiai mutató lehet önálló része a kiadvány tudományos-tájékoztató apparátusának, de egyesíthető a tárgymutatóval is egy közős tárgyHerminoiógiai mutató formájában. PL: Az • Észak-Kelet Oroszország társadalmi-gazdasági történetének dokumentumaid c, kiad* ványban tárgyí^erminológiai mutató van. 181 A terminológiai mulató öss geJéltele •» ^

,

,ll^l»».'r>li''^jl'í'»<|,»j;jl)j*l|gTM|.fWll,'lW li.i.iH«»»H»|il ij .II.Hjiji I Jl .1$ "»l»'|jt, "l>!Í,!" >' ' ti'", ' A terminológiai mutató a kiadandó dokumentumok szövegében előforduló (kevésbé használatos speciális és más) kifejezések abc rendbeni felsorolását tartalmazza, ezeket rövid magyará194