Levéltári Híradó, 9. (1959)

Levéltári Híradó, 9. (1959) 1–2. szám - KÜLFÖLDI LEVÉLTÁRI SZAKKIADVÁNYOKBÓL ÁTVETT CIKKEK - A történelmi dokumentumok kiadásának szabályai: Moszkva, 1956 / 150–202. o.

-132 4 / elPsz o arc h e o g r áf i a i r észé Az előszó archeográfiai részében a dokumentumkiadvány összetételét és eljáráaraódjait Jellemezzük. Az archeográfiai rész tájékoztató jellegű ismereteket tartalmaz a kiadvány forrásairól «• a megvizsgált levéltári rondok és gyíUtemények jellemzését (azokét amelyeket a kiadásban felhasználtunk, csakúgy, mint azokét, melyeket nem használtunk fel), valamint a felhasznált nyomtatott források Jellemzését A korábban kiadott dokumentumok felhasználása esetén ezek utánnyomásának okait ismertettük. Az archeográfiai részben kell beszélni úgyszintén a dokumentumok kiválasztásának elveiről, a kiadvány felépítésének tervéről, a dokumentumoknak a kiadványon belüli elhelyezkedéséről (kötetenként, ha több kötetről van szó. vagy a köteten és részein belül). A kiadás eljárásmódjainak jellemzésénél az összeállítóknak - anélkül, hogy ismételnék az általánosan elfogadott szabályokat »* jelezniük keli azt hogy az adott kiadásnak milyen jellegzetességei vannak (szövegkiválasztás, szövegátüitetés, a dokumentumok keltezése, a cimek és legendák összeállítása, stb.). Például feltétlenül Jelezni kell a cimek és legendák elemei lerövidítésének eseteit, amikor ezek a dokumentumok nagy részénél ismétlődnek. Bizonyos tájékoztató Jellegű útmutatásokat (a megvizsgált fondok, szővegátültetésnél használt rövidítések), amennyiben ezeknek száma nem nagy, közölhetünk az archeográfiai részben. Ha sok ilyen jellegű adat van, akkor ezeket önálló jegyzék-felsorolásokban tesszük közzé (lásd a 189«rl94-es pontokat). Pl*: Anyagok a íiaskir Autonóm Szocialista Szovjet Köztársaság történetéből, iíi. kötet, Moszkva-Leningrád, 1949, 3*«8. old, Munkásmozgalom Oroszországban a XIX. században, II. kötet I. r., Moszkva, -1950, 74^-80. old. B) A JEG YZETEK 133 A Je g y z e te k rendeltetése A jegyzetek segítséget kell, hogy nyújtsanak az olvasónak a dokumentumok tártai mának helyes felfogásában és marxista-leninista szempontból történő értékelésében, úgyszintén tartalmazniuk kell a dokumentum szövege megalkotásának történetével kapcsolatos tájékoztató és magyarázó adatokat >» 134 Jegy z e tf aj t á k A jegyzetek kétfélék lehetnek: szövegkritikai jegyzetek és a dokumentum tartalmára. vo» natkozó jegyzetek. 183