Levéltári Híradó, 9. (1959)

Levéltári Híradó, 9. (1959) 1–2. szám - KÜLFÖLDI LEVÉLTÁRI SZAKKIADVÁNYOKBÓL ÁTVETT CIKKEK - A történelmi dokumentumok kiadásának szabályai: Moszkva, 1956 / 150–202. o.

Pi,: h-Z:í-'P^Sy. ^^í

1

ÜÍ

á

Jí

aI

l

: ••• n-ro

vo)t a városban... A miért ... A kiadásban: ... nem volt a városban ... Amiért ... (A dekabristák felkelése, 1. kötet Moszkva-Leningrád, 1925, 487. old.). 58 írásjelek •'.-''• Az Írásjeleket lehetőség szerint a Jelenleg érvényes szabály-ok szerint kell használni; szerzői szövegek kiadásánál kívánatos a szerző írásjelhasználatát megőrizni. 59 B ekj> z d é s_e k » Bekezdések alkalmazása a szöveg taglalására megengedhető. A régi és szerzői dokumentumoknál magának a kéziratnak a bekezdésbe osztását kell íigyelembe venni. Pl.: Lásd a bekezdések alkalmazását *A XIV-XYl. szásaili nagyhercegek és hűbéres fejedelmek egyházi iratai és szerződései* c. kiadásban, Moszkva-Leningrád. 1950. 60 A szövegnek cikkelyekre való leibontása A jogi vonatkozású dokumentumok szövegének cikkelyekre való felosztása megengedhető. Pl.: XY--XYI. századi törvénykönyvek, Moszkva-Leningrád. 1952. 61 . A íközvet len von al o n» tő rténő beszélge t és ek szőve g é n

ek t

a g o1á s a A iközvellen vonalon* történő beszélgetések feljegyzéseiben a szöveget a beszélgetés résztvevői szerint tagoljuk, azon földrajzi pontok megjelölésével, melyek között a beszélgetés lefolyt A feljegyzések bevezető és befejező részeit (<A készüléknél X. í., líidvözlöm* stb.) általában megőrizzük. 62 A szószerinti idézet A szószerinti idézeiet a szövegben idézőjelbe tesszük. 63 A j z á cij)k : a) Betűvel v al ó jelölése Az ó-orosz szövegekben betűvel Jelölt számokat arab számokkal 'ültetjük át 166 r