Levéltári Híradó, 7. (1957)

Levéltári Híradó, 7. (1957) 1–2. szám - KÜLFÖLDI LEVÉLTÁRI SZAKKIADVÁNYOKBÓL ÁTVETT CIKKEK - Meisner, Heinrich Otto–Leesch, V.: A német levéltári terminológia alapvonalai: a német levéltári nyelv kidolgozására kiküldött bizottság előadói tervezete: Archivmitteilungen, 1955. 4. sz. melléklet / 132–150. o.

a g i s m e r t e í é s Beszámoló a tartalomról, tekinti rodalmi ievéltár un, ^leltárai* levéltári tagolódásra. Példa : A potsdami biti 76) Mutáló (Index) Boíüsoros név- és tárgymutató egy irattár vagy levéltár jegyzékéhez, ügyviteli naplóhoz, állami anyakönyvhöz stb, (177) Konkordancia (párhuzamos jegyzék) Egy állag régi és uj jelzeteinek összehasonlító táblázata (178) Elhelyezési jegyzék Az állagok és iratc söpörtök jegy zeke a raktárban való elhelyezésük szerint, (179) Utaló cédula (továbbküldő lap) Vi(£.(4a6) Az iratrendezés során oda elhelyezett utolsó lap, ahonnan kivettek, vagy ahol feltété lezni lehet egy más helyen besorolt iratot (180) Tárgy 1, Tárgyi tartalom általában,. 2, Egyes irat tartalmi megjelölése ; 3, Egy irategyüttos tartalmi megjelölése ( „ .-re vonatkozó iratok). VI, A levéltári anyag használata (481) Év ha tár Időbeli határ, amely azt jelöli, milyen keletkezési évtől kezdve lehet csak korlátozottan vagy egyáltalán nem lehet az iratokhoz hozzáférni (182) A levéltári anyag hozzáférhetősége , Korlátozott lehet az ővhatártól különleges titkos kezelési előírások által vagy kimagasló értéke, rongált állapota vagy belső szolgálati igénybevétel következtében, (182a.) A kutató munkájának engedélyezése Függővé tehető személytől ós a kutatás céljától, (183) R'echerche Kutatás a levéltári anyagban minden fajta kérdés megválaszolása érdekében, (184) Oldal vagy lapsz ámozás (pa gin ál ás vagy főiiái ás) Biztonsági okokból szokásos a használatra kiadott anyagban (185) (186) Kutatási lap Egy irategységben elől behelyezett vagy Deragasztott lap. amelyen a használók neve ós a használat időpontja a tudományos kutatás érdekében fel van jegyezve. Őrjegy v«ö, (179) Az irategységben (kötet) a használat alkalmával a kivett irat helyére betett uíalócédula, ame lyen fel kell tüntetni a * kiemelt* levéltári darab jelzetét, a kivétel keltét és a kivevő név jelét. Az őrjegy nyugtaként ssolgái és megkönnyíti a helyes visszahelyezést (repo nálást). :i87) K u t a t ó t e r e m vagy szoba Az a helyiség, amelyben a levéltári anyagba be lehet tekinteni, / ±m