Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) Különszám - AZ ÜLÉSSZAK JEGYZŐKÖNYVE - Képek jegyzéke francia nyelven / 98–100. o.

14.15.16.onte, chef kény, chef. l'ouverture laborateur 17.18.19. 2a21.22. 23.24*25. de la section des Publications de la Direction. MM. István Bedé section aux Archives Nationales de Hongrie et l'excellent turcologue Lajjos Fekete, Prix Kossuth, membre de l'Académie Hongroise des Sciences. Une poignée de mains amicale. M. Gebhardt Eath, directeur général des Archives Nationales d'Autriche et M. Emii Voinovic se saluent au cours de de la session du bicentenaire. Au fond, M. Józseí Borus, colde l'expositure de l'Institut Hongrois d'Histoire Militaire auprès des archivjes de Vienne. Archivistes et attachés culturels s'entretiennent pendant une suspention de séance. De gauche à droite : MM. Nándor Kiss, directeur des Archives Nationales de Veszprém, Vladimir Huska, attaché culturel de l'ambassade tchécoslo-vaque de Budapest, Sigmund Marco, attaché culturel yougoslave et Michal Kuâik. Les archivistes de six pays s'entretiennent amicalement à l'occasion de l'ouverture de la session du bicentenaire. De gauche à droite : Lajos Ligeti, vice-pré s idpnt de l'Académie Hongroise des Sciences, Nedialko Nedialkov, Léonide Ivanovitch Yakovlev, Veli Dedi, chef de la Direction des Archives Nationales de la République Populaire Albanaise, Antal Szedő, Gebhardt Rath, Emil jVoinovió et József Mattioni. MM. Charles Braibant et L. L Yakovlev dans les rues d'Eger. Après la visite des Archives Archiépiscopales d'Eger, frt Charles Braibant, président d'honneur du Conseil International des Archives, directeur des Archives Nationales de France, prend congé du vicaire archiépiscopal Pál Brezanóczy. Voici un groupe d'archivistes en conversation cordiale, dans les rues dl^er : de g. à dr. MM. Ion Paraschiv, Charles Braibant, Léonide Ivanovitch Yakovlev, Iván Borsa, Veli Dedi et Imre Soós, directeur des Archives Nationales d'Eger. » Iván Borsa fait une conférence sur le développement des archives de Hongrie, depuis la libération, dans la salle de conférences du Club Kossuth. De g. à dr. MM. Charles Braibant, Győző Ember et Iván Borsa. Voici un aspect de l'Exposition du Bicentenaire des Archives Nationales. Le cliclé* du milieu représente Lajos Batthyány (1696-1765), palatin de Hongrie, fondateur des Archives Nationales. A gauche, portrait de Pál Ráday, chancelier confidentiel du prince François Rákóczi II et directeur de ses archives scicrètes. Le portrait est l'oeuvre d'Adam Mányoki. A droite, portrait d'Adam Rajcsányi, directeur des archives de la Chambre Hongroise, au 18

e siècle. Ce bureau fut celui de Ferenc Kazinczy, aux archives du département de Zemplén, ülést chargé des guides et inventaires établis par les soins de Kazinczy. L'écrivain Ferenc Kazinczy (1759-1831), un des précurseurs et chefs de file de la littérature hongroise, emprisonné en 1795, à la suite au procès des jacobins hongrois. •' Voici les portraits de quatre grands archivistes hongrois. De g. à dr. : Károly Taganyi (1858-1924), archiviste national et excellent spécialiste de l'histoire économique, l'historien Dezső Csánki (1857-1933), directeur général des Archives Nationales et fondateur de l'établissement sous sa forme actuelle, l'historien Gyula Pauler (1841-1903), organisateur et directeur général des Archives Nationales, l'historien Árpád Karolyi (1853-1940), directe ur général du Ha us-, Hof- und Staatsarchlv. Dh aspect de l'exposition: au milieu, la charte de fondation du prieuré de Tihany, datée de 1055, contenant le premier monument écrit de la langue hongroise. A gauche, l'original des lois adoptées après l'écrasemait ue la révolution paysanne de 1514. Ces chartes de présentation artistique des 16

e et 17

e siècles sont conservées aux Archives Nationales. 99