Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) Különszám - AZ ÜLÉSSZAK JEGYZŐKÖNYVE - Francianyelvű összefoglaló / 87–93. o.

92 des deux pays. - M. József Borus, collaborateur de mission à Vienne de l'Instilut Hongrois d'Histoire Militaire, a constaté avec une vive satisfaction qu'à son poste, au Kriegsarchiv de Vienne, il était entouré d'un excellent esprit de coopération internationale, celui-là même qui présidait aux travaux de la session du bicentenaire. Grâce à l'assistance offerte par les archivistes viennois, M. Borus a pu, en effet, découvrir de précieuses sources hongroises pendant son court séjour dans la capitale autrichienne. La session du bicentenaire fut clôturée par le discours de M. Iván Borsa, directeur du Centre National des Archives. La session avait pour but, a-t-Jl dit, de permettre aux archivistes hongrois et à leurs collègues étrangers de procéder à un large, échange d'expériences sur le plan international et d'étudier les moyens de mettre les documents des archives de leurs pays respectifs à la disposition de chercheurs d'autres pays. Les archivistes étrangers ont approuvé ces deux buts de la session et se sont déclarés prêts à y coopérer. Les exposés qu'ils ont faits de la situation des archives de leurs pays, ainsi que les conversations oersonnelles, permettront aux archivistes hongrois d'entreprendre la réalisation de leurs tâches en s'aidant d'une expérience considérablement enrichie. Nous nous flattons d'espérer qu'il en est de mène pour nos hôtes étrangers, ü convient tout particulièrement de se féliciter de l'unanimité réaisée consernant l'utilisation internationale des fonds d'archives et l'importance de la coopération. Les archivistes étrangers et hongrois ont pu procéder à plusieurs échanges de vues, en dehors des séances de la session de bicentenaire. Nos hStes sont allés visiter les dépôts et les ateliers des Archives Nationales de Budapest, ainsi que les Archives de l'Archevêché catholique dTüger. Dans ce dernier établissement, ils furent reçus et guidés par le vicaire archiépiscopal. La soirée d'accueil du 12 juin, qui eut lieu au Club des Sciences de l'Académie, se déroula dans le même esprit cordial que le dîner d'adieu» L'excellente humeur qui avait présidé à l'excursion d^Eger a très largement favorisé les contacts personnals. Nos invités ont également visité l'exposition du bicentenaire, organisée par les Archives Nationales. Compocée des trésors des Archives Nationales et des documerts les plus représentatifs du développement des archives de Hongrie, PExposËion du Bicentenaire a attiré plusieurs miliers de visiteurs. Les deux thèmes centraux de l*Ixposition ont été la présentation des documents des Archives Nationales de plus, haut intérêt historique, artistique, linguistique etc., et l'histoire des archives hongroises, en premier lieu celui des Archives Nationales. Les documents exposés étaient d'un intérêt passionnant Le nombre considérable des visiteurs démontre le vif intérêt que le grand public porte aux sources originales de l'histoire. Les hôtes étrangers et l'assistance hongroise de la session du bicentenaire ont été unanimes à constater que, préparée au moyen d'efforts en commun, cette rencontre marquait une importante étape sur le chemin de la coopération internationale, us ont tous reconnu l'immense profit moral et scientifique de cette inir tiative, qui ne manquera certainement pas de rejaillir sur le progrès des archives et des sciences historiques des différents pays.