Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 4. szám - FORDÍTÁSOK - Jugoszlávia levéltárai / 152–168. o.

SZÖVErSÉGI LeVÉLTÁRAK A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Állami Levéltára Belgrád, BircAninova Al.: 4950. Általános jellegű és szövetségi jelentőségű intézményen:,, intésetek, szervezetek és gazdasági vállalatok-iratai (1919-1953). • Hadtörténelmi Intézet Had ile völtár t Szolgálat Belgrád Al.: 1945-ben az 1877-ben keletkezett Hádilevélíárbót A szerb. ÜL a Jugoszláv hadsereg, a megszállók és a quislingek hadserege katonai egységeinek iratai (1817-1949). Lelt. á Arhiviszt V/2. IV. évi. *» Iratpubt; «A jugoszláv népek nemzeti felszabadító háborújára vonatkozó dokumentumok gyűjteményei 7 könyv 54 kötetben, Belgrád 1949^4956 , *Szerbia nagy háborúja>. 31 kötet, Belgrád 1920-4939* SZERBIA A Szerb Népköztársaság Állami Levéltára, Belgrád, K a.r n e d z i j e v a 2, Al.; 1900. A fejedelemség, illetve Szerb Királyság hatalmi szervei (a fejedelemség kancelláriája 1815-4842, a «Porecsitelsztvo» és a minisztériumok 1825*4918, az Államtanács 1835-1944), biróságok 1822-4944. egyházi intézmények 1817 4943, a Budiméi szerb község (1770-4883.) iratai. Legk.: 1330. Lelt: Arhiviszt IV/2. 2. évf. Iratpubl.: *Dura JakSic levelezése*., Belgrád 1951; «Az 1881. évi timoki felkelés*, 1<H. k„ Belgrád 1954.. *A szerb minisztertanácsi jegyzőkönyvek 1862-1898*. Belgrád 1952, «A Kragujevacka nahija - a hercegség (fejedelemség) kancelláriája 1815-4827&, Belgrád 1954., «A pozsegai (nem a hasonnevű, egykor magyarországi, hanem a moravamenti Pbzsega ! *» Fordító ) hercegség kancelláriája 1815-4939.» Belgrád 1953. *» Kiadv. , *A Szerb Népköztársaság Állami Levéltára 19001950.» Belgrád, 1951. A Vojvodinai Autonóm Tartomány Állami Levéltár a

3 U j v 1 d é k (N 0 v i S a d) Al„fl926. - Vármegyék, törvényhatóságok, kerületeké katonai határőrvidék (XVm-XlXo sz.). bíróságok, politikai pártok (XlXXX- szJ iratai. x Az egyes levéltárak leírásában alkalmazott rövidítések magyarázata; Al. : a levéltár alapításának éve és a levéltárban őrzött iratok ill az őket létrehozó szervek jellemzése. Legk.: A levéltár legkorábbi irata. Lelt: A levéltárról kiadott leltár adatat iratpubl,; A levéltár anyagából történt iratpublikáció adatat . Kiadv.•;. A levéltár által készített önálló kiadvány adatai inf.: A levéltárról adott tájékoztató. A szövegben előforduló könyv vagy folyóiratcímeket minden olyan esetben, mikor azok nemi eredeti nyelvükön, hanem franciául voltak idézve magyarra fordítottuk, különben pedig meghagytuk az eredeti nyelvet. - Az olyan helységeknél, melyeknek magyar neve is van, a magyarnyelvű alakot használtuk, zárójelben utalva a hely uj elnevezésére. 161