Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 4. szám - FORDÍTÁSOK - Jugoszlávia levéltárai / 152–168. o.

a háború másnapján párhuzamosan a levéltári szolgálat fejlődésével felvetődött a levéltári káderek rendszeres képzésének kérdése is.. Az első kísérletet levéltárosok számára rendezendő különlét ges tanfolyamra 1949 szeptemberében tették meg, s résztvettek rajta a szerbiai levéltárak anyagának összegyűjtésével foglalkozó központok vezetői/valamint néhány belgrádi levéltáros. Rögtön ezután 4950*ben a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Levéltári Főtanácsának irányítása alatt Dubrovnikban megszervezték az első felsőfokú tanfolyamot levéltárosok számára, Ez 7 hónapig tartott, a második tanrolyam azonban, melyet Belgrádban szerveztek meg már 12 hónapos volt. Ezeken a tanfolyamokon a levéltárosokon kivül a levéltári szolgálatra pályázók is résztvettek, A tanfolyam rőtárgyai a következők voltak; levéltártan., és más történeti segédtudományok, forrásismeret,klaszssikus és modern idegen nyelvek ; különös figyelmet szenteltek a levéltárakban végzendő gyakorlati munkának. Emellett 1953-ban és 1955-ben Szerbiában az allevéltárosok szára ára is megszerveztek 2 féléves tanfolyamot, hasonló, de csökkentett és az ilyen kategóriájú alkalmazottak szükségleteinek megfelelő programmal. Különleges figyelmet fordítottak a Szerb Népköztársaság Állami Levéltárában őrzött levéltári anyag dokumentálásával kapcsolatos gyakorlati munkára^ Í'E levéltár keretében rendezték meg a tanfolyamot) De tartottak egy tanfolyamot SkopUe-ben is a Macedón Népköztársaság allevéltárosainak részére. Tervezetét és programját tekintve hasonló volt a szerbiaihoz. A zágrábi Jugoszláv Tudományos'és Szépművészeti Akadémia már több éve rendez levéltárosok által is látogatott állandó Jellegű 4 hónapos paleográfiai és levéltártani tanfolyamokat Ljubljanában a Szlovén Levéltárosok Egyesülete rendezett két rövid tanfolyamot tagjainak kívánsága szerint; 1955-ben egyét azért, hogy megismertesse velük a szlovén közigazgatás fejlődését 1956-ban a szlovéniai pénzügyek történeti fejlődésének kérdéseiről. £ tanTolyamok tapasztalatai nagyban hozzájárultak a levéltári káderek képzési rendszerének üsztázásához. Á tanfolyamok eredményei figyel emreméltóan tükröződnek a levéltárak működésében. Amellett, hogy

! a levéltárosok állandó szakmai oktatásának megszervezése még ma is vizsgálat tárgya, a Szerb Népköztársaság végrehajtóbizottságának egy rendelete alapján az allevéltárosok számára 1 éves állandó tanfolyamot szerveztek. Ezen a Szerb Népköztársaság alkalmazottain Kivül más köztársaságok alkalmazottai is résztvehetnek. De joga van résztvenni e tanfolyamon minden hivatali irattárosnak is, aki rendelkezik az előirt iskolai végzettséggel. + + + A levéltári anyag összegyűjtését illetőleg a levéltári kuriózumok alkalomszerű gyűjtésének kezdetben követett gyakorlata ma már a múlté. Ez a gyűjtési mód az egyes levéltárak ~ és ugyanígy a muzeumok •« megalapitásáaak korszakára, a XIX. századra volt Jellemző. Néhány évtized óta a levéltárak elsősorban a működő irattárakból való irat átvétel és csak mellékesen vásárlás, vagy adományozás utján bővítik anyagukat Miután a háborút kővető csak rövid időszakban a levéltárakba roppant tömeg irat áramlott be, levéltáraink jelenleg normális módon gyarapodnak. A közigazgatás az uj szocialista társadalom gyorsuló építésének következtében folyó állandó átszervezése uj meg qj fondok átvételét tette szükségessé. Ez az oka annak, hogy a levéltárakat ma elhalmozzák az egyes polgárok, közhivatalok vagy vállalatoka.számukra szükséges bizonyítványok és igazolások kiállítása iránti kérelmeikkel. Ez persze a levéltárak és a működő szervek irattárai közt eleven kapcsolatot kivan meg. A levéltárak érdekeit, hogy a működő szervek irattáraitól rendezett fondokat kapjanak, hogy az irattárakban folyó iratselejtezések alkalmával a fontos történeti dokumentáció megmaradjon, az a törvény biztosítja, mely kötelezővé teszi e selejtezéseknek az illetékes levéltár ellenőrzése alatt működő bizottságok utján való végrehajtását Bár e szabályozás intézkedik arról, hogy a történeti érdekű iratok tekintetében a levéltárak az irattárak felett általános ellenőrzést gyakoroljanak, formális tekintetben a levéltáraknak az irattárakban folyó rendezéssel kapcsolatos közvetlen beavatkozási jogáról intézkedés nem történt A levéltárak ilyen irányban az irattári vezetőkkel közösen rendezett szemináriumok és a közvetlen személyi kapcsolatok utján gyakorolnak befolyást Az irattárak levéltárt őrizetbe történő átvételével kapcsolatos problémák megoldását illetőleg jelentős haladásként kell méltányolni a Szerb Népköztársaság végrehajtóbizottsága által létesített átmeneti előkészítő hivatalt, mely a felszámolt hivatalok fondjainak kezelésére hivatott s amely a népköztársaság levéltárainak technikai felügyelete alatt működik. Ez a hivatal a háború után életrehivott de már felszámolt hivatalok íondjait foglalja magába. 456