Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 4. szám - Szedő Antal: Egy nyugateurópai levéltári tanulmányút tapasztalatai / 34–52. o.

Szedő Antal EGY NYUGAfEURÓPAI LEVÉLfÁRI TANULMÁNyur TAPASZrALAfAI 4956, szeptember 20án este 14 órakor indult útnak Borsa Iván és Ember Győző kartárs, valamint e sorok írója hogy mint magyar delegátusok résztvegyenek a Ili Nemzetközi Levéltáros Kongresszuson mely Firenzében szeptember 25 Í9 között zajlott le. Azért indultunk már szeptember 20'án mivel meghívóit vendégként résztvettünk a Klageníurtban szeptember 22-én megtartott Osztrák Levéltáros Konferencián (ArehivtagV Általában azon igyekeztünk hogy a nemzetközi kong resszus nyújtotta alkalmat minél Jobban kihasználjuk így az olaszországi napidijainkból annyit takarítottunk meg. hogy a megtakarított összegből egy hetet Rómában tudtunk tölteni és az ottani Levéltári Központ Központi Levéltár Római Állami Levéltár és a Gallo Intézet meglátogatásával értékes tapasztalatokra tehettünk szert és az olasz és magyar levéltárosok között kapcsolatot teremtettünk meg. Rómából hazatérőben pedig utunkat Bécsben 2 napra megszakítottuk, hogy hivatalos kiküldetésben elmélyítsük az osztrák magyar levéltári kapcsolatokat löleg a filmezés kérdését az osztrák kollegákkal megbeszéljük és a bécsi levéltári kiküldöttek Moravek és Borús kartársak ebbeli munkálkodását megvizsgáljuk. így jelentésem 3 részre oszlik, beszélnem kell ausztriai ta pasztáiatainkröl (j. rész) ismertetnem kell a firenzei nemzetközi kongresszus eseményeit a kong resszusi kinyomtatott előadásokat az elhangzott hozzászólásokat ^U rész) és'végül az olasz le véltárügyről szerzett ismereteinket kell összefoglalnom ( III rész^ ' Meg kell jegyeznem, hogy a firenzei kongresszuson elhangzott hozzászólásokról egyelőre csak feljegyzéseink alapján adhatok képet A hivatalos jegyzőkönyv még nem áll.rendelkezésre. Hogy itt tévedés nincs kizárva, azt az Archivmitteilungen ben és a D»r Archivar ban m4r megje lent a kongresszusról szóló ismertetések mutatják ( pl román részről nem Parasehiv hanem Ungureanu szólalt fel s szerepéi olasz kartársunk Carbone neve holott nem volt jelen a kongresszu i son» hozzászólását más olvasta fe! ) így tehát a hivatalos jegyzőkönyv megérkezte után még visz szatérünk a hozzászólók által felvetett problémákra most csak egj két jellemző adattal ismerte tem az elhangzott felszólalásokat Az olasz levéltárügyről az év folyamán az utón szerzett gazdag irodalom alapján még részletes ismertetést szándékozok szerkeszteni most csak a levéltári in tézmények látogatása alkalmával látottakat és hallottakat foglaltam össze • l Ausztriai tapasztalafok Klagenfurtba szeptember 2-í én délután érkeztünk Még aznap este baráti összejövetelen vettünk részt az osztrák és német levéltáros kollégákkal A házigazda szerepét itt is mint a másnapi osztrák Archivtag-on dr Wiessner a karinthiai tartományi levéltár igazgatója töltötte be.. Eszmecserét folytattunk nqjncsak az osztrák és keletnémet levéltárosokkal hanem kapcsolatot vett fel velünk dr. Sante a nyugatnémet Hessen tartomány levéltárának igazgatója is aki a 30 as évek elején járt Magyarországon Dr. Rath az üsterreichisches Staatsarahiv főigazgatója ez alkalommal valamint másnap, a levéltáros konferenciát megnyitó beszédiben is a meleg elismerés hangján emlékezett meg a júniusi budapesti fogadtatástól, A szeptember 22-én megtartott osztrák levéltáros konferencián ( Archivtag) több rövid előadás hangzott el melyeket vita csak kivételes esetben követett Meglepő volt hpgy az előadók a számukra előirt időkeretet egyetlen esetben sem lépték áí így vájt lehetségessé egy nap alatt a gazdag program lebonyolítása Dr Sante előadást tartott * Levéltárigazgatás és levóltártan elmélet és gyakorlat* címen az általunk is jól ismert Dr Meisner professzor «Az okirat és ügyirattan problémái* cimen foglalta össze álláspontját Dr Mikoletzky a bécsi Fínanzarchiv vezetője •Levéltáros és történész* cimmel értekezett Dr Goldinger (

Bécs) «A levéltári terminológia kérdései osztrák szemszögből* cimmel tartott előadást Dr-Uftíma^ a liíLzLLandesarchiv' igazgatója. <Levéltárigazgatás és levéltári törvényhozás* cimmel Dr Viessner a klagenfurti Landesarchiv Igazgatója! ^Karinthiai diplomatika az yüerregnum idején* cimmel Dr. Mech^er (Bécs) «Karinthia közlekedése* cimmel Dr \/anner 'Klagenfurt! «A karinthiai rendi levéltár* címmel *Dp, #UJSÍJÍI-nig í Graz) * Jelenkori történet és a levéltár* cimmel tartottak előadást Az Archivtag-ot Dr Rath előadása fejezte be aki araerikai tanulmányújának élményeit foglalta össze *Amerikai Levéltárak* címen. 34