Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 4. szám - Borsa Iván: A Német Demokratikus Köztársaság levéltárügye: úti beszámoló / 7–33. o.

A könyvkötészetnek a német levéltárban nagyobb szerepe van, mint nálunk, hisz az iratok túlnyomó röbbsége be van kötve, s ezek karbantartása elég komoly feladatot jelent, Az iratoknak összefűzve való tárolását oly fontosnak tartják, hogy az utóbbi évtizedek össze nem varrt iratainak összevarrási lehetőségeit tanulmányozzák annak érdekében, hogy ezt a varrást gépi utón miként lehetne megvalósítani Jelentősebb restauráló műhelye a drezdai levéltárnak van. Bár a német levéltárakban sincs a restaurálásnál egyetemet végzett szakember, mégis munkájuk és technikájuk színvonala lényegesen magasabb, mint a mi műhelyünké. (Ennek jellemzéséül megemlítem, hogy a mikroszkópot a vágógéppel egysorban, mint természetes és feltétlenül szükséges eszközt emiitették.; tez iratok restaurálását azonban ők is két papir közé való ragasztással végzik. Műanyagot a restaurálásnál nem alkalmaznak. Restaurálásnál az egész papírlapot mindkét oldalról leragasztják. Elviíag ellenzik foltoknak, vagy csikóknak ragasztását Restaurálás előtt az iratokat formalin gőzzel desinficiáUák. A német levéltárosoknak is komoly gondot okoz a modern Írások időt nem álló volta, figyelőre náluk sincs semmiféle intézkedés e probléma megoldására. Kivezető útnak jelenleg a mikrofilmre való relvételt látják, azonban ennek még nem kezdtek neki. Megemlítették, hogy folynak kísérletek szilikát-hulladékból papir készítésére. A kísérletek odáig eljutottak, hogy az igy készült papir nem ég és a nedvességnek is ellenáil. viszont igen törékeny, tehát gyakorlatilag még nem használható. Pecsétrestaurálást nagyobb méretben a weimari Landeshauptarchivban végesnek. Itt a pecsétek restaurálása során a szétesett darabokat ~ meglágyítva viaszukat f hátulról kis fémkapcsokkal fogják össze. Költségvetési szempontból helyzetük azonos a mienkkel a tekintetben, hogy a Levél tári igazgatóság az évi költségvetési keretből biztosítja a levéltárak szükségleteit A Központi Levél tárban és az 5 Landeshauptarchivban 1-HL államilag vizsgázott levéltáros intézi a költségvetési ügyeket munkaidejének kisebbik relében. Megemlítendő, hogy ez idő alatt elvégzi a levéltár dolgozóinak illetményszámíejtését is. Függetlenített gondnok nincs. 4 Levéltári Igazgatóság gazdasági előadója minden levéltárat évenként egyszer 6-8 napra felkeres és részletesen megismerkedik anyagi vonatkozású problémáival. Ezenkívül minden levéltárban évente egy-két alkalommal meglepetésszerű pénztárvizsgálatot is tartanak. A levéltárak anyagi ellátottsága lényegesen jobb, mint a magyar levéltáraké. Ez nemcsak a levéltári dolgozók magasabb illetményében jut kifejezésre, hanem "a levéltárak beruházási keretének komoly átlagos évi színvonalában, s abban is, hogy a levéltáraknak 9 gépkocsijuk van, köztük 1 pótkocsis teherautó iratok szállítására. A levéltári dolgozók fizetése lényegesen magasabb, ha a forint és a márka közti hivatalos kulcs szerint számoljuk a fizetéseket (Meg kel! jegyezni azt. hogy bár viszonylag magasabbak a német fizetések, de a havi fizetés 20-25 ."S-a adó fejében levonásra kerül,) Közgazdasági ismeretek hiányában nem tudom lemérni azt, hogy vásárló erőben a két pénznem hogy viszonyul egymáshoz. A megismert árak alapján igen nehéz volna véleményt mondani. Azt hiszem, helyesebb képet adok a levéltári dolgozók bérhelyzetéről, ha nem a magyar levéltárosok illetményével, hanem helyi tényezőkkel hasonlítom össze, Az NDUban is fennáll az a helyzet, hogy a levéltári dolgozók más ro kon szakmákhoz, pl egyetemhez viszonyítva bérezésüket elmaradottnak tekintik, s pl. gépkocsivezetőik, raktári munkásaik lényegesen kevesebb fizetést kapnak, mint hasonló munkakörben vállalati vonalon. Ugyanakkor annyiban is rokon a helyzetük a mienkével. hogy az*egyetemet nem végzett levéltári dolgozók fizetésének legmagasabb foka kb. egybeesik az egyetemet és levéltári intézetet végzett dolgozók kezdő fizetésével. A Központi Levéltár potsdami és merseburgi osztályán tett látogatásom, továbbá a drezdai Landeshauptarchivban végzett tájékozódásom nyomatékosan felhívta figyelmemet arra, hogy ezekben a levéltárakban igen értékes magyar vonatkozású forrásanyag van. Merseburgban különösen a Rákóczi korra és a magyar protestantizmus történetére találhatók értékes adatok, de nem érdektelenek a XIX~XX, századi kereskedelmi szerződések és más magyar vonatkozású iratkötetek (pl Kossuth utazásainak rendőri szemmel való figyelemmel kisérése a porosz belügyml nisztérium részéről). A drezdai levéltárban pl. másolatban megvannak a budapesti német íőkon28