Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 2–3. szám - FORDÍTÁSOK - Két lengyel munkautasítás: keretutasítás kapitalista üzemek levéltárainak rendezéséhez: utasítás az állami levéltárak kartográfiai gyűjteményeinek leltározására / 185–196. o.

JEGYZETEK 4, A tanfolyamon tartott előadásokat szerzőjük, In Csun-csi «Még egyszer a levéltári dokumentumanyagok leidolgozása kérdéséhez Kinában» cimü könyvében tette közzé (kínaiul), Csunking, 1949. 2. A Csin-dinaszüa Minisztertanácsáról szól 3. L.: Lu Szin; Válo^tott cikkei (kínaiul), Peking, 1953, 150-458 1. 4. U.ott. 158. A 5. L.: «Dunbejzsibao», Északkelet Kína Központi Vezetőségének lapja, 1951. április 22-i számát 6. A Kinai Népköztársaság törvényhozásának rendelkezései, Innsztrannaja Literatura, Moszkva, 1952. 367. L 7. A Kinai Népköztársaság törvényhozásának rendelkezései, 367-368. 1. 8. Az értekezleten 288 személy vett részt. i 9. Az ddeiglenes szabályokat* 1951. június 1-én hagyta jóvá az Állami Közigazgatási Tanács.Bennük kifejtették és konkretizálták a «Központi Népi Kormány Állami Közigazgatási Tanácsának az állami titoknál-: a népi kormányok dojgozői által való megőrzése tárgyában* 1950. tebruár 25-én kiadott rendeletben loglaltakat. L.: a Kinai Népköztársaság törvényhozásának rendelkezései, Moszkva, 1952. 367-377. I 10. L.: Zsenmin'zsibao. 1954. november 9-i 2314. száma. 11. Az értekezleten 283 személy vett részt. ti KÉT LENGYEL MUNKAUTASITÁS KERETUTASÍTÁS KAPITALISTA 0ZEMEK LEVÉLTÁRAINAK RENDEZÉSÉHEZ I. Bevezetés 1. § A kapitalista ipari üzemek levéltárainal: rendezéséről szóló utasítás időben az üzem államosításának percéig keletkezett levéltári anyagokra vonatkozik. 2. § Jelen utasitás nem vonatkozik bányák és ipari szövetkezetek levéltári anyagára. 3. § Jelen utasitás pontosan meghatároz egyes levéltár elméleti logalmakat a kapitalista iparvállalatok levéltári anyagára alkalmazva, irányelveket közöl rendezési, selejtezési és leltározási utasitás kidolgozására és végrehajtására, továbbá kapitalista iparvállalatok iratállagai leltárba iktatására vonatkozólag. 4. § Abban az esetben, ha a kapitalista iparvállalatok irataival végzett munkálatok nem térnek el az általános, elvektől, akkor az utasitás ezekre az elvekre csak utal .és nem Fejti ki azokat részletesebben, * 5. § Az utasitás abból a leltét élezés bői indul ki. hogy amikor az állaggal foglalkozni kezdenek, az a polcokon rendszertelenül és rendetlenül hever. Levéltárosi szempontból róla csak anynyit tudunk, hogy kapitalista iparvállalat iratállaga,, ./. 185