Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 2–3. szám - FORDÍTÁSOK - A szovjet levéltárak legfontosabb feladatai / 110–112. o.

FORDÍTÁSOK A SZOVJET LEVÉLTÁRAK LEGFONTOSABB FELADATAI

" (Isztoricses2kU Aphiv 4956. 2. sz. 3-cV/I.) A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme hazánkban megvalósította a levéltárügy összpontosítását, így lehetsógessó vált a dokunentunanyagoknak a kommunista társadalmat sikeresen ópitő szovjet nép szolgálatában való Felhasználása. Az utóbbi időben az állani levéltárak az Állani Levéltári Fond gazdag dokunentunanyagának őrzése és felhasználása terén a módszerek javítása segítségével elértek bizonyos sikereket így pl. a nult év folyamán a Levéltári Főigazgatóság több mint 250 tematikai kérdést intézett el és 452 információs dokumentumot készttett. melyek felhasználása az érdekelt szervek szánára milliós összegek megtakarítását jelentette. Jobban látták el a levéltárak kutatószobáiban dolgozó kutatókat is. Csupán a moszkvai központi állani levéltárakban 2755 kutató dolgozott, s nekik több mint 200 000 ügyiratot adtak ki. Tovább folyik a munka az állani levéltárak tudományos-tájékoztató apparátusának megjavítására, nagy figyelemnél vannak az útmutatók, áttekintések és a levéltári fondok leltárainak készítésére. Az Állami Levéltári Fondnak a népgazdasági és tudományos célokra való felhasználása azonban nem felel meg az ólét követelményeinek. Mindeddig indokolatlanul bizalnasan kezelt és hozzáférhetetlen a kutatók, szán ára a forradalom előtti idők, a Nagy Októberi Szocialista Forradalon a polgárháború és az azt követő évek dokunentunanyagának egy része. Szinte teljesen kivül állnak a tudonányos forgalmon, az Állani Levéltári Fondnak azon dokunentunanyagai nelyek a minisztériumok és főhatóságok irattáraiban vannak ; ezek vezetői nen törődnek a dokumentunanyag negörzésével és felhasználásával, holott az kötelességük lenne. A dokumentum anyag ok széleskörű tudonányos felhasználását negnoheziti az is, hogy levéltáraink nincsenek felszerelve a dokunentunok nikrofényképezésére és a mikrolünek leolvasására szolgáló korszerű eszközökkel. Amint az Ukrán Szocialista Szovjet Köztársaság Levéltári Főigazgatósága vezetőinek jelen számunkban közölt tájékoztatásából kitűnik Ukrajnában nincs még jól felszerelt íotólaboratóriun, nely pedig a levéltárak szánára szükséges fotókópiák elkészítésénél nélkülözhetetlen. Kedvezőtlen a levéltári forráskiadások helyzete is. Annak ellenére, hogy az állami levéltárak és más tudományos szervek publikációs tevékenysége az utóbbi időben kissé megélénkült a kommunizmus építésének gyakorlatától, még mindig komolyan el van maradva. A népünk hősi történetére, főleg a szovjet társadalom történetére vonatkozó igen gazdag dokunentunanyagokat nagyon csekély mértékben közlik és ezért azok nem váltak a széles nagyközönség tulajdonává, Emellett néha olyan anyagokat adnak ki. amelyeknek nincs tudományos és gyakorlati értéke. így pl. az IsztoricseszkiJ Arhiv, mely arra hivatott, hogy az Állami Levéltári Fond legértékesebb dokumentumait adja ki, tavaly mégis számos olyan anyagot tett közzé, amelynek nincs sem tudományos, sem gyakorlati Jelentősége. («A. V. Poljakov jobbágy művész életrajzához* stb.) A Szovjetunió Kommunista Pártja történelmi Jelentőségű XX. kongresszusának határozatai megkövetelik a levéltárak munkájának komoly megjavítását és az Állami Levéltári Fond felhasználásának minden eszközzel való kiszélesítését. A párt és a kormány nagy gondot fordít hazánk tudományának és kultúrájának továbbfejlesztésére és számos intézkedést tett az állami és hatósági levéltárak munkájának gyökeres megjavítására. Szerkesztőségi cikk. 140