Levéltári Híradó, 5. (1955)

Levéltári Híradó, 5. (1955) 1–2. szám - Varga Endre: Csehszlovákia levéltárügye / 3–38. o.

Pozsonyban állandó fiókot létesítsenek s ezekben a kiküldöttek egyike levéltáros legyen. Az új kulturális egyezmény értelmében-a terv azóta teljesült. 5. Régibb és újabb központi hatóságainknak (kancellária, helytartótanács, curia, minisztériumok stb.) Szlovákiára vonatkozó, rendszeres kutatással kiválogatandó iratairól fUmmásolatokat szeretnének kapni., E kérdés az előző ponttal kapcsolatban áll, a kutatást a részükről kiküldendő levéltárosnak kell majd elvégeznie.) $':' A millennium alkalmából a felvidéki megyék és városok levéltáraiból sok iratot küldtekfel Budapestre kiállítási célra Ezek vissza nem érkeztek, a szlovenszkói levéltárakból ma is hiányoznak, Kérik felkutatásukat s

; visszaadásukat. 7. Az újabb hivatali iratoknak a második világháborúval kapcsolatom külcsönős visszaszolgáltatása tárgyában a csehszlovák-magyar iratcsereregyezmény végrehajtásának befejezését kívánják. A fentiekre nézve a lehetséges válaszokat megadtam s kívánságaik továbbítását megígértem. Az 4) pont, a kiadványcsere szervezettebbé tétele érdekében a tőlük kapott s ,4||||ank küldött kiadványoknak Budapestről magammal vitt Jegyzékeit az ő kartonjaikkal összeveteffIÉ s a jövőben küldendő kiadványokat külcsönösen megállapítottuk. Az igazgatóság ezen kívül, mint fentebb már érni* tettem, összeállította s átadta a rendelkezésünkre álló (küldhető) ös.^zes levéltári vonatkozású kiadvány (a régebbieket is beleértve) teljes Jegyzékét valamint - a levéltári kiadványokat is felölelő cseh történeti bibliográfiai munkák jegyzékét. Megállapodásunk nemcsak a levéltári kiadványokra terjedt ki, hanem az 5 csehszlovák tör téneti folyóirat egyikére, a tfasopis Matiee Mo.favské-ra is. melyet, mint a brnoí állami levéltár kiadványát az igazgatóságnak szintén módjában van küldeni. A többi történeti folyóirat s más, minket érdeklő kiadványok megszerzése érdekében a következő intézkedéseket tettem, illetőleg az alábbiakra hívom fel a figyelmet. A Csehszlovák Tudományos Akadémia Történettudományi Intézetével megállapodtunk további két történeti folyóirat: a fleskosíovensk^ casopis historick^ s a Sborník historicty

1 és egyéb kiadványaik cseréjében (2 példányos cserét körtek) A, Szlovák Tudományos Akadémia Történettudományi Intézetével megállapodtunk a Historicky Í?asopis c. szlovák történeti folyóiratnak s az Intézet évkönyvének csere alapon való küldésében (2-2 példányban). Az intézet vállalta továbbá, hogy megszerzi, s küldi nekünk a szlovák egyetemi könyvtár kéthetenkim kiadót: könyvjegyzékeit melyek az egész szlovák könyvtermési s a fontosabb folyóiratcikkeket ismertetik. Ilyenformán az 5 folyóirat közül csak egy, a Slezsky sborník cseréje maradt megszervezetlenül. az ennek levél útlán való elintózéséhez szükséges információkat azonban szintén megszereztem A két Történettudományi Intézetben ezen kivül a következő számunkra megszerzendő s> a kapott adatok szerint meg is szerezhető folyóiratodról értesültem. Az egyik Prágában jelenik meg Sovstskáhis torié címmel s a szovjet történeti irodalom ismertetésével foglalkozik (cikkfordításokat, könyvismertetéseket folyóiratszemlékei stb. közöl). A másik a kassai Státna s*tudijná kniínica (illára: Tudományos Könyvtár) kiadásában havonta megjelenő História c. füzetek, melyek a Szovjetunió e^esz történeti (és levéltári) irodalmának (Könyvek folyóiratcikkek) télies bibllpgráliájáj adják.' (Megszerzésük módjáról lásd külön jelentésemet) Az iratkölcsönzés külföld felé elsősorban Ausztriával, a filmcsere Magyarországgal folyik nagyobb méretek között. Az iratod eredetiben val* kikölcsönzését itt megengedhetőnek tartják. Az iratkölcsönzés nemcsak belföldi viszonyt.tban igen élénk (a levéltárak egymásnak, tudományos és egyéb intézményeknek stb. gyakran kulcsönöznek anyagot), hanem külföldre küldeni sem féltik'az iratokat sőt. a mi ssokásunktó eltérően, a kxadot anyagot *- takarékosságból - előzetesen filmre sem veszik (külföldre küldés esetén sem). - Bár a volt monarchia őket érintő iratanyagát mintegy 70 X-ig megkapták, Bécsből sokszor kulcsönöznek iratokat s viszont küldenek is oda hasonló alapon. A Staatsarchivban ma már nekik sincs megbízottjuk, a kért iratok kikeresését tehát (akkor is, ha nem a jelzet hanem csak a tárgy van megadva) az ottani levéltári személyzet végzi el, víszonos ság alapján. Kisebb iratkölcsönzési íorgaímuk elvétve más országokkal is előfordul pl egyszer Nyugatnémetországból is kaptak iratokat a bécsihez viszonyítva azonban ez elenyésző. - Vejünk szemben a tilmcserevissony alakult ki; ennek méreteire itt felesleges kitérni, - Olyan országok felé, melyekkel iratkölcsönzési viszonyuk nincs kiépülve, iratkérés esetén filmet küldenek, éspedig tudományos intézetek részére, kisebb mértékig, díjtalanul, magánszemélyeknek fizetés ellenében. (Az iratot kérő intézménytől vagy féltől nyersfilm küldését nem kívánják, saját filmjükre lényképeznek.) 29