Levéltári Híradó, 4. (1954)

Levéltári Híradó, 4. (1954) 1–2. szám - A Szovjetunió állami levéltári fondjába tartozó dokumentumok alapvető közlési szabályai / 5–26. o.

18o Olyan összetett tulajdonnevekben, amelynek tagjai olyan szavak, amelyek önmagukban is tulajdonnevek /Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, Legfelsőbb Főparancsnok, Közép-£zsia, Nyugat-Ukrajna § Nagy-Novgorod, a Don melletti Rosztov, stbo/ minden tulajdonnevet nagykezdőbetüvel kell irnio Í9o Ha az összetett név első szava számnév /sorszámnév/, akkor az utána következő szót nagybetűvel kell irnio /a Szovjetek Io összoroszországi kongress2usa

s az Io *

llami egyetem/, 20o Kötőjellel összekapcsolt két szóból álló tulajdonnevekben, vagy ragadványnevekben mindkét szót nagybetűvel kell irni /Kara-Murza, KamenyecPodolszk, Ylagyimir-Volinszk, stb

0

/, kitéve azokat az eseteket§ amikor a második szó közfőnév, /Zelim-kán, Kazi-malla, Mahmud-bek, stbo/o 21o Abban az esetben, ha a földrajzi, vagy topográfiai elhevezéaidc olyan melléknév is tagja, amely kötőjellel összekötött két szóból /röviditett és teljes melléknévből/áll, akkor a második szót kisbetűvel kell irni /Északnyugati terület, Központi-ipari kerület^ stbo/o Ha mindkét melléknevet teljes formájában használják /kötőjellel, vagy anélkül/, akkor a második szót io nagybetűvel kell irni, /a Tveri-tfámai utcán, a Verhnyaja Krasznoszelszkaja utcán, stbo/ 22<> A tulajdonnév jelentésű kezdőbetűs rövidítéseket /SzSzSzR, SzTO, LlzNK, VSzP/b/ stb

0

/ xxx nagybetűvel kell irni és az egyes betűk között nincs pont* 23• Földrajzi nevekből keletkezett mellékneveket csak abban az esetben kell nagybetűvel irni, ha az intézmény, vállalat elnevezésében meghatározó értelme van /Szamarai kincstári hiavatal, Vjatkai kormányzósági hivatal, stbo/ de kisbetűvel kell az összes többi esetekben /kievi metropolita, szibériai kormányzó, kaukázusi népek, lvovi irány, stbo/ Z4t» Címeket és iangokat jelentő szavakat kisbetűvel kell irni és szükség esetén rövidítve kell közölniaa 56° §-nak megfelelően, /Ő császári fensége - őcs.f., valóságos titkos tanácsos - v

0

tot

0

, gróf - gr

0

, stbo/ 25« A megtisztelő címekben az első szót kell nagybetűvel irni, Geroj Szovjetszkogo Szojuza (

;

Jt Szovje/tuniő .SQSQ}

? Narodnüj artyiszt reszpubliki ( a Köztársaság népművésze), stbo/ "

f 26o A vallási tárgyak nevét kisbetűvel kell irni, kivéve azokat az eseteket, amikor tulajdonnevek is tagjai a fenti neveknek /Varvara mártiá? ikonja, stbo/ 27<>- Az ünnepek^neveit, mini tulajdonneveket, nagybetűvel kell irni/ az Alkotmány Napja, Május 1, Űrnapja, stbo/ 28, Földrajzi nevekből és szentek nevéből álló kolostor- és templomnevekben a név minden tagját nagybetűvel kell irni /KirilovHBjelozerszkij -monastirj, Troice-Szergijevszkaja lavra, stb

ö

/ 29- Irodalmi müvek, színdarabok, könyvek, folyóiratok, újságok ós egyéb időszaki kiadványok cimét, valamint cégek, egyesületek, hajók, stbo nevét idézőjelbe kell tenni; csak az első szót kell nagybetűvel irni * / "Munkas-ujség", "A kapitány leánya", a MPárisi kommün" nevű sorhajó, "A Közoktatásügyi minisztérium lapja", stbo/ x "mollah" -' "beg" vagy "bej" (muzulmán tisztségnevek) /Fordo/ xx az orosz nyelvben szokásos a két vagy több összekapcsolt melléknév alkalmazása esetén az első melléknév röviditett formában való használata /Fordo/ xxx Az itt közölt röviditett nevek feloldásának a fordítása? SzSzSzR-Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, SzTO-Munkavédelmi Tanács, SzNK-Népbiztosok Tanácsa, VKP/b/-összszövetségi Kommunista /bolsevik/ Párto/Fordo/