Levéltári Híradó, 4. (1954)

Levéltári Híradó, 4. (1954) 1–2. szám - TANULMÁNYOK, CIKKEK - Friedberg, M.: A történeti forráskiadványok kérdése / 46–64. o.

- % Ho Handelsaan Historyka című müvében ismertette a kiadói tevékenység általános sémáját és elveit 49/§ Jo Siemienski pedig azt követelte^ hogy a forráskiadványok módszertanát ismerjék el a történettudomány különálló segédtudományának és az 1925° évi történészkongresszuson felvetette azt a helyes követelményt f) hogy a szóbanforgó módszertant az egyéb történeti ssegédtudományokkal együtt tanitsák az egyetemeken

0 /Bzt - sajnos

9 - mindre ezideig nem valósították mego/ 50/ A szovjet historiográfia két olyan müvei is rendelkezik, amelyek megfelelnek a tárgyalásunk émáját képező célnak, jóllehet ezek is csak korlátozott mértékbeno Ezekg Yalk könyve*, amely ismerteti a forráskiadványok történetét, Oroszországban és a Szovjetunióban és egy sor módszertani fejtegetést tartalmaz a már fentebb tárgyalt kiadói utasítással kapcsolatban; 5V x a másik Silov kézikönyve, amely a XIX o és XXo századból származó iratok kiadásának kérdését tárgyalja

0 52f xx Mindezideig egyetlen ilyenfajtáju eredeti lengyel munkával sem rendelkezünk, ezért mintegy a megtárgyalt elvek kidolgozásának bevezetéseképen a lengyel levéltárosok és a fiatal forráskiadók hasznát óhajtjuk jelen cikkünkkel szolgálni, mely - bár lényegében és egészben véve már valamennyi kiadó és tapasztalt történész előtt ismert dolgokat tárgyal, - mégis a munkára vonatkozó sémát első Ízben fogalmazza mego 53/ Annál is jobb tehát, hogy a jelen dolgozatot nagyszámú levéltáros előtt fel lehetett olvasni és meg lehetett vitatnio E pedagógiai momentumon kivül egy szorosan vett módszertani szempontról is szó vans a szerző, amidőn a forrásanyagok közrebocsátásával kapcsolatos munkálatok folyamatát ismerteti, azt is kifejti, hogy milyen mértékben kell kiegészíteni, illetve helyesbíteni a kiadói munka eddig alkalmazott elveito A forráskiadványok sajtó alá rendezésével kapcsolatos munkát tükröző séma az alább következő munkaszakaszokat foglalja magábang l

ö a kiadvány témájának meghatározása; 2o a tárgyra vonatkozó irodalommal, illetve a kiadványba foglalandó szövegek korábbi kiadásaival való megismerkedés; 3o a kiadás elveinek meghatározása, azaz Annak a körülírása, vájjon a kiadványnak valamennyi, az adott témához tartozó anyagot fel kell-e ölelnie, vagy csak egy részét/válogatott részét/, illetve, hogy a források teljes, vagy részleges szövegét kell-e közölnie, avagy csupán a regesztákat* 4o az anyag felkutatása /querenda/; 5o az anyag elemzése /a valódiság kutatása, a fennmaradt kútfők kölcsönös viszonya/; 6« másolatok készítése a forrásmüvekről és a kollacionálás; 7« a lemásolt szövegek kiadásra való előkészítése /a másolatok rendezése, a szövegek végleges meghatározása, a szöveg esetleges egyszerűsítése * az irás módja, az esetleges modernizálás, interpunkciő, korrektura, szövegkiegészítés/; 8* a kiadvány szerkesztése /az iratoknak elmekkel való elláifása, magyarázatok és tárgyi megjegyzések, az előszó kidolgozása, az irodalomjegyzék és a mutatók kidolgozása/; 9c a nyomtatás ellenőrzése a kiadó által és a korrektura elvégzése

0 x Teöo Makszakov megjegyzéseit Valk munkájáról előző cikkünkben /Szerkó/ xx Voöo Levéltári Hiradó II

0 74-Ö4olo