Levéltári Híradó, 4. (1954)

Levéltári Híradó, 4. (1954) 1–2. szám - TANULMÁNYOK, CIKKEK - Friedberg, M.: A történeti forráskiadványok kérdése / 46–64. o.

másrészről a szovjet történészeknek is szükségük van az Európa és Ázsia népidemokratikus országaiban lefolyó hatalmas folyamatoknak d©kumeniáciős megvilágítására

c Se kutatómunkánk során

P se szakelőadásaink során nea elégedhetünk meg a sajtóból és a meglévő monográfiákból szerzett értesüléseinkkel o Már most el kell kezdeni Lengyelország^ Csehszlovákia^ Magyar-'. ország, Bulgária

9 Romáí>ía

s Kina és más, a kommunizmus nagy ügyéért küzdő országok legújabb történelmével kapcsolatos dokumentumok összegyűjtését* leforditását és publikálását

0 A legutóbbi párthatározatokban és IcToSztálin zseniális müveiben előirt uj feladatunkat csak ugy tudjuk majd megoldatni® ha jelentősen kiszélesítjük a publikálandó dokumentumok tematikáját® kronológiáját és gyökeresen megjavitjuk publikációs eljárasainkato Friedbergp MOÍ A-gg&TÉggTI gOgRÁSKIADVÁmfOK KÉBPÉSB V /Aroheion, Warszawao 1954U XXII.pp* 59-B7*/ A forráskiadványok kérdése már többször szerepelt a lengyel történeti irodalom napirendjén

0 Ezt a problémát főleg két szempontból vizsgáltáks bizonyos, pontosan meghatározott források közrebocsátásának szükségessége® azaz a kiadói terv szempontjából, valamint a közreadás módszerének és miként jenek szemszögébőlo A kiadói tervekről /országas viszonylatban értv^ már régóta, azaz a lengyel történészek I88O0 évi L kongresszusa óta folyik a vitae Ezen az ülésen legfőképen a források és közreadásuk kérdésével foglalakoztak 0 2/ A második világháború után a kiadói terv ismét kollektiv megvi^ tatás tárgyává váltó Hapirendre került a Lengyel Ismeret Akadémia ^ Történettudományi Bizottságának kezdeményezésére egybehívott 194?o évi konferencián, 3/ továbbá a Történet-, levéltár- és Könyvtártudományi Albizottság 1951* évi Ülésén - a Lengyel Tudomány L Kongresszusi értekezleteinek keretében 4/-j jelenleg ez a téma a Lengyel Tudományos Akadémia Történettudományi Intézetének értekezletein szerepelő A közrebocsátás módszerének és elveinek kérdéseit WoZakrzewski már v

1877-ben, egy külön referátumban kifejtette s ismertette követelményeit ai újkori iratgyüjtemények kiadásával kapcsolatbano 5/ Igen jelentősek voltak az egyes kiváló közrebocsátóknak azon nyilatkozatai is, amelyeket az általuk alkalmazott kiadási módszerrel kapcsolatban a forráskiadványok előszavaiban ismertettek* Az általánosan érvényes normák megállapítására irányuló törekvésekből született J

e Siemienski idevonatkozó külön munkájac 6/ A forráskiadványok közrebocsátására vonatkozó elvek kollektiv kidolgozására aránylag később, csak 1925-ben került sor, amikor is megjelent a Középkori Történeti Porrások kiadására vonatkozó U tasitás, amelyet a LengyeTL Ismeret akadémia Történettudományi Bizottsága dolgozott ki egyéb tudományos társulatokkal karöltv®o 7/ X

A szöveg röviditett forditáso A kihagyásokat zárójelben lévő feltűnően szedett tartalmi kivonatok hidalják át

0 A cikk fordításának teljes szövege a LOK-ban megtekinthető

0 A lábjegyzeteket 1-98-ig sorszámozva a cikk -végén közöljük* * • ^TSegkülönböztetendő a. nemrég létesült Lengyel Tudományos Akadémiától

0

/Fordo/