Levéltári Híradó, 4. (1954)

Levéltári Híradó, 4. (1954) 1–2. szám - TANULMÁNYOK, CIKKEK - Makszakov, V. V.–Szeleznyev, M. G.: A dokumentumok publikálása a Szovjetunióban / 27–46. o.

Be vehetünk példákat kultúrtörténeti áúkuiuentá&íók területéről íso Az a törekvés, amely egy iró életével és.alkotó munkájával kapcsolatos valamennyi dokumentum, a teljes levelezések kiadására irányai

9 oda vezet

9 hogy a legnagyobb orosz irőkra vonatkozó gyűjtemények anyagában nagyon gyakran találunk felesleges, az iró alkotó munkájával össze nem függő tényeket ás közléseket^ amelyeket sokszor alig ismert^ alkalmi levélírók irtak leo Az ilyen levelek és jelentéktelen dokumentumok tömkelegében néha a szó szoros értelmében alig lelhetők meg az Írótól származó leveleko Be sok esetben még az irótől magától származó anyag értéke sem jelentőse A "Lityeraturniij Arhív" 1951° évi harmadik kötete például I

0

SzoTurgenyev néhány levelét a következő indokolással tessi közzé? "E levelek közül sokat kétségtelenül csak alkalomszerűen válogattunk össze

9 vannak azonban köztük olyanok is

9 amelyeknek nagy irodalmit és biográfiai jelentőségük van"

0 (8oOldsl

0

) Ugyan mi tette szükségessé azt

9 hogy ezeket az "alkalomszerűen" összegyűjtött leveleket ki is adják? És mi a szerepe az ilyen gyűjtemények összeállítóinak es szerkesitőinek? A "Zvwnja" (állami Irodalmi Múzeum) 1950o évi 80 számában HoSoCsérni-. ; sevszkijtől származó és NoGoCsernisevszkijről szóló dokumentum-anyagot publikálnako Az HoGoCsernisevszkijjel kapcsolatos biográfiai jellegű kutató . munka szempontjából bizonyos mértékig jelentőségük lehet az 1843"45 £•! "Szemináriumi müveinek*

f de kétséges az, hogy célszerű volt-e a teljes anyagot kiadnio^A kutató szempontjából semmi jelentősége nincs ^0oSz

o Csernisevszkája'albumának'"o Teljesen érthetetlen az ±a

9 miért adták ki ugyanitt a GoIoGsernísevszkij házára vonatkozó dokumentumokat (577

==

595°©iá.Sű>)o Kiadták 8.oIoflsexniseva&Idj'-X822~ben történt házvásárlásába ég BM 16J1 évi telekvásárlására vonatkozó adásvételi szerződés telje®'szövegét

0 valamint a kiegészítő 'majorsági földterület ugyanazon évi megvásárlásával kapcso— latos

9 GcIoCse^niseyszkij'által Irt szerződést és sok más hasonló dokumentumot is, (A házel&dásí szerződést, meghatalmazásokat, stbo) A Szovjetunió Tudómányos Akadémiájának irodalom és nyelvtudományi szakosztálya• agitál'^iadött "Lityer.aturnoje naszledsztvo" 1949 ^vi 5^- '52o,.c:; ' éMma körülbelül; 5Q0 oldalon "közli f

$T,>As>Nyekr8szov kiadatlan levelezését", de csak 74 .oldalt, tesznek 'ki az* írótól magától származó leveleko Nyekraazov- leveliroip.sk sok leplében"; személyes jellegű, lényegtelen adalékok vannakg ki és,, mikor, érkezett meg*nyaralásból (4l6

0

oldal)» tiszteletdíjak felemelésére vonatkozó kérések, (431-432oOldal)

9 KoAoNyekraszovnak, az iró testvérének tudosí'tása .arról", hogy nyugalomba vonul, stbo Ugyancsak a "Lityeraturhoje naszledsztvo" cimü folyóirat VoBoBjelinsz— ki j-vei. kapcsolatos'dokumentumokat tesz közzé 1950 évi 560 számábano 1 dokumentumok, főrésze vsÍ£y* egyáltalán nincs kapcsplatban v"

0

G

0 Bjelinszkij működésével,'vag}| pedig, jelentéktelen dolgokat tartalmazó Érthetetlen az is, hogy miért adtak' ki' e kötetben a nagy orobz forradalmár-demokrata ellen írott rágalmazó, jellegű""dokumentumanyagot (lásd a lOőoOldalon a 10

0

sZo. dokumentumát, a 188c oldalon a l$9°.sz

0 dokumentumot, stbo A "Zvenja" 195 évi '9-ik kötetében "elősző és komentár nélkül közzétették "PoAoVjázemszkijnek feleségéhez • 1831-52 között írt leveleít"

0 Még csak kísérletet sem tettek arra? hogy megmagyarázzák, mit nyújthatnak az orosz irodalomtörténet kutatóínak e levelek, hogy mi volt a célja a "Zvenja" szerkesztőségének, amikor e leveleket a sajtó számára összeválogattao P0A0 .Vjezeraszkij legtöbb levele gyomorbetegségek gyógyításával kapcsolatos tanácsokat tartalmaz, nadrágszövet bevásárlásáról tudósít, vagy születésnapi gratuláció, vagy vidám elbeszélés arról, hogyan ment haza a levélíró B<&rinszkája grófnő báljáról"gyalogszerrel, cipellőben és selyemharíanyában" B hogy utána kénytelen volt "mentás kamillateát 'szürcsölni$ majd spiritusszal lekéfélni testét" és hasonlók

0 Alig emlékszik meg bennük írókkal,