Levéltári Híradó, 2. (1952)

Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám - FORDÍTÁSOK - Csernov–Bélay Vilmos: A levéltárügy története és szervezete a Szovjetunióban. Moszkva, 1940. Bevezetés. A levéltári dokumentumok tudományos-politikai és gyakorlati jelentősége / 1–9. o.

- a unió legöntudatlanabb polgárait és a burzsoázia kémeivé teszt ő~ ket„ Ez az egész kártévő munka, amely a Szovjetunió hatalmasak aláásásara irányul és amelynek az a célja, hogy megkönnyítse a Szovjetunió elleni támadást, arra kényszeriti országunkat« hogy a mez-* gósitoti készültség állapotában legyen. Készeknek kell lenni miniden pillanatban arra

c hogy az ellenség csapására kétszeresen Essünk vissza. Kártékony munkája sorén a burzsoá ügynökség a szovjet levéltárakat is fel tudja használni, Hogy milyen nagy jelentőségük van a dokumentumoknak az ellenség számára, azt az 191^-1918. évi imperialista háború tapasztalatain lehet lemérni, k Franciaország hadifelkészültségét megvilágító egy-egy dokumentumért a német kormány többtizezer rubelt fizetett. Állami levéltárainkban, valamint a működő hatóságok levéltáraiban fekszenek azok a dokumentumok, amelyek védslmi készültségünket, iparunkat, közlekedésünket stb, megvilágítják. Hogy az ellenségnek ne adjanak lehetőséget arra, hogy kártékony céljai érdekében felhasználhassa levéltárainkat, a szovjet levéltári dolgozóknak politikai szempontból ébereknek kell lenniök, hogy megfelelhessenek annak a bizalomnak, amelyet a Párt, a kormány és az egész szovjet nép beléjük-, mint szocialista hazánk levéltári örökségének megőrzőibe, helyezett. A politikai éberség azt követeli meg, hogy a szovjet levéltárakba ne jussanak be a nép ellenségei és ne használhassák fel a levéltári anyagot a Szovjetunió ellen. A levéltári dolgozóknak mindenekelőtt ismerni kell a kádereket, vagyis azt, hogy kit engednek be a levéltárba dolgozni és hogy kivel dolgoznak ott, A levéltári dolgozók kiválasztására és azok ellenőrzésére egésze© a kiszolgáló személyzetig, nagy és komoly figyelmet kell szentelni. A Pártnak és a kormánynak vigyáznia kell arra, hogy a levéltárakba nem^férkőzhetnek be a nép ellenségei, azért, hogy ottani alkalmaztatásukat kártékony céljaik érdekében használják fel, A szovjet levéltárakat gondosan kell őrizni. A külső védelmen kivül különös figyelmet kell forditani arra, hogy a dokumentumokat ne lopják el, és ne semmisítsék meg. A külső biztositást megoldhatjuk ugy, hogy a levéltári anyagot rendezzük és lajstromozzuk. Tehát minden el kell követni annak érdekében

$ hogy a levéltárak rendezettek legyenek, csak igy lehetünk nyugodtak a levéltári anyag megőrzése szempontjából abban, hogy minden lehetséges lopást annak idején felfedezzünk. A levéltári dolgozók éberségének arra is ki kell terjednie* hogy az őrzésre nem érdemes levéltári anyagot kiselejtezzék. Gondosan kell ellenőrizni ezt a munkát, ismernünk kell azokat az embereket, akikre ezt a felelősségteljes munkát bizzuk és vigyáznunk kell arra; hogy megőrzésre nem érdemes iratok helyett ne dobjunk ki értékes dokumentumokát. Állami levéltáraink nagy munkát fejtenek ki a levéltári dokumentumoknak a kutatótermekbe való kiadása, valamint igazolások,