Levéltári Híradó, 2. (1952)

Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám - FORDÍTÁSOK - Pankratova–Bélay Vilmos: Munkásmozgalom Oroszországban a XIX. században: II. rész / 24–28. o.

- zk nyomtatott források alapján. Az üzemek mutatója felvilágosításokat tartalmas a termelés jellegéről, az üzem helyéről, az alapítás évéről, a tulajdonsaikról és a munkások számáról; ezeket a felvilágosításokat korlátozzák a kiadvány kronologikus keretei. A mutató összeállításánál felhasználtattak mind nyomtatott, /:speciális tanulmányok beszámoló, valamint eligazító jellegű nyomtatványok?/ mind levéltári anyagok /:felsorolásuk a mutató végén:/. A keveset használt szavak szétára megvilágosítja a szövegbea található elöregedett szavakat, tájszólásokat, és néhány szakkifejezést. Fordította: Hajdú Tibor Munkásmozgalom Oroszországban a XIX. szazadban. Szerkesztette: PANKRATOVAII. Rész. A szerkesztők megjegyzései

. Ebben a gyűjteményben olyan dokumentumanyagot publikáltunk,a»e~ lyeket főleg Moszkva és Leningrád központi állami történeti levéltáraiban, illetve ugyanezen városok területi levéltáraiban ő*» riznek. Ezen kivül vettünk néhány dokumentumot a vlagyimiri, szverdlovszki, gorkiji, molotovi és kujbisevi területek állami levéltárainak fondjaiból /:a fondok jegyzéke olvasható a gyűjtemény tájékoztató apparátusában:/. A moszkvai Központi Történeti Levéltárban átnéztük a II I

e Osztály /:egy cári hivatal neve:/a rendőrségi kerület, az 1862, évi forradalmi kiáltványok és propaganda felderítésére alakult bizottság, a Kormányzó Szenátus Külön Hivatala* a szentpétervári ideiglenes főkormányzó^ a charkovi ideiglenes főkormányzó, a moszkvai politikai rendőráfg stb. fondjait. A Leningrádi Központi Állami Történeti Levéltárban a következő fondokat néztük át: a kereskedelmi és ipari osztály, a Pénzügyminisztérium, a bányaügyi osztály, a végrehajtó rendőrség osztálya, a Belügyminisztérium, a Belügyminisztérium kancelláriája stb. fondjait. Mindezekből a fondókból igen nagy tömegű dokumentumanyagot merítettünk a munkásosztály és a munkásmozgalom történetére. E~ zeknek a fondoknak a többsége azonban központi és vidéki kor-