Levéltári Híradó, 2. (1952)

Levéltári Híradó, 2. (1952) 3. szám - Hajdu Tibor: A nagy szovjet enciklopédia új kiadásában az "Archeográfia" cikk fordítása / 1–4. o.

«•» A. *^ kiadóvállalat számára kötelező alapelveinek kidolgozásáról. A Szovjetumió állami levéltári fomdja dokumentumai publikéci éj árnak alapszabályait 1945-bem készitette a Tudomáayos Akadémia Törtémettudomá&yi Intézete, a Belügyi népbiztosság Levéltári Központ* ja pedig jóváhagyta* B szabályok kiadása nagy lépést jelentett . előre a szovjet archeogréfla fejlődésében. Először adtat ki "iránymutató utasításokat "függetlenül azok jellegétől és körétől". A régi szabályzattői eltérően az "Alapszabályok*

1 fontos útmutatásokat tartalmaz a kiadásra kerülő okmányok leltározásával és kiválasztásával kapcsolatban. Valamely levéltéri fond részének vagy ' & közlésre speciális szempontból kiválasztott dokumentumok cso•.portjának kiadásánál megkívánja, hogy a dokumentumok kiválogatása ne véletlen vagy összefüggéstelen legyen, hanem a lehető legteljesebb történelmileg összefüggő dokumentum-csoport, amely tematikailag és objektive összefüggő /?.§;/ Ezért például hadműveleti dokumentumokjoáX n

aBm lehet közlésre kiragadni a legfőbb parancsnokság utasitásét a direktiva végrehajtását tükröz? dokumentumok nélkül^

#H

/7,§./ , Az "alapszabályok" a téma szerinti publikálandó dokumentumok feltárásánál és kiválogatásánál előirja, hegy gondosan kell tanulmányozni "nemesek a kiadvány témájához közvetlenül kapcsolódó fondókat, de valamennyi határos fondót, melyek lehetséges,hogy a téma szempontjából fontos dokumentumokat tartalmaznak"* /8,§./ Az "Alapszabályok" elengedhetetlennek jelenti ki a közlendő anyag kiválasztásánál a/ minden dokumentumot külső és belső kritkának vetni alá, b/ tanulmányozni a dokumentum keletkezésének történetét és feltárni további sorsát, c/ meggyőződni arról, hogy az eserények és tények a dokumentumben helyesen tükröződnek", /9.§*/ Az "Alapszabályok" részletes utacitáeokfct ed a publikálandó" szöveg kiválasztására

? a szöveg közlésére a hibák kijavitéstíra, a dokumentumok kiadásra való előkészit4sere, megjegyzések és útmutatók összeállítására,stb. Az "Alapszabályok" a szovjet történettudomány és az okmánypubiikécióval foglalkozó intézmények hatalmas tapasztalatait tükrözik a dokumentumok publikációjának területén, melyeket a különböző tudományos kutatóintézetekben dolgozó archeogréfusok dolgoztak fel. Az "Alapszabályok" használata az utolsó években bebizonyította, hogy tcvábbi átdolgo zést és nagyobb f cku kőnkretizálést ki v én, Elengedhetetlen az archeegráfiai terminológia átnézése, melyet az "Alapszabályok" néha kritikátlanul vett ét a polgári archeogréfusoktól. A szpvjet a re he ográfuaotet munkájukban olyan nagyfontosságú dokumentumok vezetik, mint Cztálin, Kirov és Zsdánov megjegyzései e Szovjetunió törtenete és a legújabb kor története tankönyveinek konspektusaival kapcsolatban /1934/ a párt Központi Bizottságának és a, Népbiztosok Tanácsának határozata a történelem tanításáról /1936/ a Központi Bizottság 1938-as határozata a pártpropagandáról a Párttörténet megjelenésével kapcsolatban, továbbá a Központi Bizottság elméleti kérdésekben hozott határozatai* Fordította: Hajdú Tibor