Levéltári Közlemények, 93. (2022)

Hétköznapi háború - Gidó Csaba: A helyi közigazgatás és a hadsereg kapcsolata Udvarhely vármegye területén 1916–1917-ben

Hétköznapi háború

DOKUMENTUMOK

1.

Sebesi János, Udvarhely vármegye alispánjának távirata Betegh Miklós kormánybiztoshoz

Székelyudvarhely, 1916. november 12.

Kormánybiztos Úr!

Az átvonuló cs. és kir. és német katonaság az átvonuló vonalakon a visszatért és visszatérő lakosság megélhetését veszélyezteti. A katonák nemcsak mindennemű élelmiszert, gabonát, hüvelyes veteményt, burgonyát elvesznek, hanem a még meglévő szénakészletet és a csépeletlen gabonát is pazarolva felétetik és alomnak felhasználják, és csak a legritkább esetben fizetnek. A vármegye területét az átvonulok legnagyobb része ellenséges területként kezeli. Az átvonuló katonák közül többen lovat és marhát loptak, erőszakosan potom árért elreqvirálták, a panaszokra a hadsereg főparancsnok úr eredmény nélkül adja ki a legszigorúbb intézkedéseket, mert a tisztek a hosszú hadjárat alatt eldurvult erkölcsű legénységet kellően nem ellenőrzik és fegyelmezik. Az elvett élelmiszerek pótlása a polgári hatóságnak rendkívül nagy fáradságába [kerül], és még ahol a katonaság fizet, [ott is] az általa fizetett árnál jóval többe fog kerülni, ha ugyan a pótlás lehetséges lesz, míg a hadsereg a maga óriási szervezetével onnan is fedezheti szükségletét, ahol a lakosság a kiürítés, az ellenség inváziója, az itt maradtak lopásai és a hadsereg átvonulása által nem szenvedett oly óriási kárt. Kérem tehát annak kieszközlését, hogy a hadsereg csak a legritkább esetekben és csak akkor reqviráljon, ha máshonnan anyagokat beszerezni nem tud, és mindig csak a polgári hatóság jelenlétében. Kérem a tiszteknek újabb utasítását, hogy a lakosság kímélésénél a legénységet újonnan ellenőrizzék és fegyelmezzék. Kérem továbbá a tábori csendőrség utasítását, hogy a felmerülő panaszok megvizsgálása és megtorlása körül a legerélyesebben és kímélet nélkül járjon el.

Sebesi

Román Nemzeti Levéltár Hargita Megyei Hivatala (Serviciul Judetean al Arhivelor Nationale Harghita), 43. fond, Udvarhely vármegye Levéltára, Alispáni iratok, 18. lelt. sz., 7124/1916. Gépelt, eredeti.

18